Operator's manual Peg Perego John Deere GROUND FORCE (page 1 of 44) (All languages) (2023)

VOLT

1 John-Deere
2 BODEN
POWER
Cod.

made in Italy

USE AND MAINTENANCE

ES

USE AND CARE

IN

USE AND CARE

FR

USE AND MAINTENANCE

VON

EMPLOYMENT AND SUPPORT

ES

USE AND MAINTENANCE

Pt

USE AND MAINTENANCE

SL

INSTRUCTIONS FOR USE

AND

IGOR0047

MANUAL
INSTRUCTIONS FOR USE

NO

INSTRUCTIONS FOR USE

SV

USE AND MAINTENANCE

NL

USE AND MAINTENANCE

TR

OPERATION AND MAINTENANCE

RU

MSGQG G

THE

mkh¢wgH ‘ LH¬OjsBH

FI001501G137

FI

AR

A
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

fifteen

1

2

3
16

17

18

19

20

21

23

24

1 2

22

1 2

Chrome decal

2

1
25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

2
1
37

38

39

1

2

front
before the
before

rear
back
the back

40

41

42

44

45

A
B
A
43

R

46

47

48

49

50

51

C

52

53

A
B

55

54

B

1dx SPST9117DVB
1x SPST9117SVB
2 SPST9115VB
3 SPST9116N
4dx SPST9120D
4 x SPST9120S
5dx SPST9119D
5 x SPST9119S
6 SPST8825N
7 SPST8300GR
8 SPST8508N
9 SOPF0047L30
10 IAKB0014
11 SOTF0128L30
12 ASGI0016Y
13dx SPST8281DN
13 x SPST8281SN
14 ASGI0193NGR
15 SPST9136N
16 SPST8308N
17 SPST9118VB
18 SPMV9122N
19 SPST9123N
20 SPST9124N
21dx SPST8306DVB
21 x SPST8306SVB
22dx SARP9129DNY
22 SX SARP9129SNY
23 SPST3978N
24 ASGI0139GRN
25 SPST8317N
26 SPST9131Y
27 SPST9133Y
28 SAGI9951KWN
29 SPST0397R
30 SOFF0165Z
31dx SARP9130DNY
31sx SARP9130SNY
32 SPST9132Y
33 SPST8517JY
34 SOFF0227Z
35 SPST8500N
36 SPST9121N
37 SPST8294N
38dx SPST8295DVB
38 x SPST8295SVB
39 SPST8833N
30 SPST8313N
41 SPST9062VB
42 SOFF0164Z
43 SARP8311JNY
44 SPST9134Y
45 SPST9133Y
46 SPST9064DY
47 SPST9063Y
48 SPST9064SY
49 SPST8307A
50 SPST8296VB
51 SPST8207R
52 SAGI8830JN
53 SARP8826Y
54dx SPST8827DN
54 x SPST8827SN
55 MMEV1166
56 IKCB...
57dx SPST8828DN
57 x SPST8828SN
58 SPST3963N

45

46

42

48

SERIAL NUMBER

43

44

40

33

47

34

49

41

29

32

54dx

39

38

53

37

50

57dx

28

30

31

25

51

56

12

26

23

14

52

54 sx

58

57 sx

24

27

2

dx

35

16

fifteen

6

8

17

10

9

3

John Deere GROUND POWER

36

1

11

7

13

21dx

22dx

55

1

sx

4

5

5

sx

20

dx

4

dx

sx

Cod. IGOR0047

18

19

ITALIAN

SECURITY STANDARDS

PEG PEREGO® thanks you for that
prefer this product. For over 60
years PEG PEREGO walks i
Children. newborn with stroller,
then with the prams and even later with the
pedal and battery powered toys.

Our toys meet the standards of
European safety for toys (requirements of
Safety Regulations of the EEC Council) and the "U.S.
Safety Specification for Consumer Toys”. I am also
certified by notified bodies for the safety of
Toy according to Directive 2009/48/EC.
They do not comply with the provisions of the standards
road traffic and therefore cannot
drive on public roads.

Discover the complete product range,
News and other information about the world
Peg Perego on our website

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. is certified
ISO 9001.
The certification offers customers
consumer the warranty a
Transparency and trust in the way
work of the company.

IMPORTANT INFORMATION
Read this user manual carefully
Familiarize yourself with the use of the model and teach it
your child a correct, safe and pleasant ride.
Then keep the manual for future reference.
Before using the vehicle for the first time,
Charge the battery for 18 hours. Don't heed this
Procedure could cause irreversible damage to the
Battery.
•
•
•
•
•
•
•
•

years 3+
1 seater vehicle
1 12V 8Ah sealed lead acid battery
2 wheel drive
2 motors give 165 W
Speed ​​in 1st gear 3.5 km/h
Speed ​​in 2nd gear 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

Peg Perego reserves the right to make changes
changes to models and data at any time
included in this publication, for reasons of nature
technically or commercially.

DECLARATION OF CONFORMITY
PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER
IDENTIFICATION CODE FROM
PRODUCT
IGOR0047
REFERENCE STANDARDS (origin)
General Toys Directive
2009/48/EG
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115
Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EG
Norm EN55022- EN55014
European WEEE Directive 2003/108/CE
European RoHS Directive 2002/95/EC
Phthalates Directive 2005/84/EC
Norm EN60825-1
It does not comply with the provisions of the standards of
Road traffic and therefore can not
drive on public roads.
Declaration of Conformity
Peg Perego S.p.A. declared under his own
Responsibility that the article in question was
subjected to internal acceptance tests and approved
according to the regulations in force in laboratories
external and independent.
DATE AND PLACE OF ISSUE
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB) - ITALY

• ATTENTION! This toy is unsuitable
payable for children under 3 years old
the high speed.
• ATTENTION! Not suitable for older children
less than 36 months. Small parts can be
Ingestion or inhalation causes suffocation.
• ATTENTION! Use of the vehicle on roads
public or near watercourses or swimming pools or
there is a risk of injury in confined spaces
to users and/or third parties. The oversight of
an adult is always required.
• Children must always wear shoes during this time
the use of the vehicle.
• Be careful when the vehicle is in operation
so that children do not put their hands, feet or others in it
Body parts, clothing or other things nearby
movable parts.
• Never wet vehicle components such as e.g
Motors, systems, buttons, etc.
• Do not use gasoline or any other type of gasoline near the vehicle
flammable substances.
• The vehicle must be used by a
only child if not included in the
Two-seater category.
WEEE DIRECTIVE (EU only)
• This product has reached the end of its lifespan
a waste classified as WEEE and therefore must not be used
be disposed of as municipal waste, but must
subject to separate collection;
• Deliver waste to the appropriate designated islands
ecologically;
• The presence of dangerous substances in the contained
electrical components of this product
are a potential source of danger for the
human health and the environment if the products do not
be properly disposed of;
• The crossed-out dustbin indicates that the product must
subject to a separate collection.

BATTERY DISPOSAL
• Contribute to protecting the environment.
• The used battery should not be thrown away
domestic.
• You can drop it off at a collection point
used batteries or hazardous waste disposal;
check with your municipality.

WARNINGS AA 1.5 VOLT BATTERIES
Inserting the batteries must e.g
only supervised by adults. Do not leave Me
Children play with batteries.
• Batteries must be replaced by an adult.
• Only use the type of battery specified by
Baumeister.
• Pay attention to the polarity +/• Do not short circuit the power terminals,
Fire or explosion hazard.
• Always remove the batteries when the game is not running
long used.
• Do not throw batteries into fire.
• Never attempt to charge the batteries unless
rechargeable.
• Do not mix old and new batteries.
• Remove dead batteries.
• Throw away used batteries in the designated containers
for recycling old batteries.

BATTERY WARNINGS
The charging of the battery must z
only supervised by adults.
Do not let children play with the battery.
BATTERY CHARGE
• Charge the battery according to the enclosed instructions
to the battery charger and in no case longer than 24 hours
Ore.
• Charge the battery in time as soon as the
If the vehicle loses speed, avoid damage.
• If you leave your vehicle for a long period of time
time, remember to charge the battery and
keep it separate from the system; to repeat
the charging process at least every three months.
• The battery must not be charged upside down.
• Don't forget to charge the battery! Check over
regularly.
• Only use the supplied charger and the
Original PEG PEREGO batteries.
• The battery is sealed and not required
Maintenance.
ATTENTION
• THE BATTERY CONTAINS TOXIC SUBSTANCES
CORROSIVE.
DO NOT MANIPULATE IT.
• The battery contains acid-based electrolytes.
• Do not cause direct contact between terminals
the battery, avoid strong shocks: danger of
explosion and/or fire.
• During charging, the battery generates gas. Load
the battery in a well-ventilated place away from sources
Heat and combustible materials.
• The exhausted battery must be removed
Vehicle.
• It is not recommended to place the battery on clothing;
they could be damaged.
• Only use batteries or rechargeable batteries from
recommended type.
IF I SAW IS A PERDITA
protect your eyes; avoid direct contact
with electrolyte: protect your hands.
Put the battery in a plastic bag and follow
Battery Disposal Instructions.
IF IN CONTACT WITH SKIN OR EYE
WITH THE ELECTROLYTE
Wash thoroughly under running water
affected part.
See your doctor immediately.
IF SWALLOWED ELECTROLYTE
Rinse mouth and spit out.
See your doctor immediately.

VEHICLE CARE AND MAINTENANCE
• It is not recommended to leave the toy indoors
at minus temperatures. when he came
used without bringing it to a temperature
above zero can cause damage
irreversible for motors and batteries.
• Regularly check the condition of the vehicle in
especially the electrics, the connections of the
Plugs, protective caps and the charger.
If defects are found, the electric vehicle and the
Chargers must not be used.
Only use spare parts for repairs
original PEG PEREGO.
• PEG PEREGO does not accept any
liability in case of manipulation
of the electrical system.
• Do not leave batteries or vehicle near sources
Heat such as heaters, fireplaces, etc.
• Protect the vehicle from water, rain, snow, etc.;
Use on sand or mud may cause damage
Knobs, motors and reduction gears.
• Lubricate parts regularly (with light oil).
semi-movable such as bearings, steering etc.
• Vehicle surfaces can also be cleaned
a damp cloth and, if necessary, with products from
non-abrasive home use.
• Cleaning work must be carried out
only by adults.
• Never disassemble vehicle mechanisms or i
Motors unless authorized by PEG PEREGO.

RULES FOR SAFE DRIVING
For your child's safety: Before operating the
vehicle, read and follow the following instructions carefully
Instructions.
• Teach your child how to use
Vehicle for safe and comfortable driving.
• The toy must be used with care,
Since it requires a lot of skill, avoid it
Falls or collisions resulting in injury
to the user and to third parties.
• Before leaving, make sure the route is
free of people or things.
• Ride with your hands on the handlebars/steering wheel e
always watch the road.
• Brake in time to avoid collisions.
ATTENTION! The article is equipped with a system
Brake, which requires appropriate training
child by an adult.
2. SPEED (if available)
Initially, the use of 1st gear is recommended.
Before engaging 2nd gear, make sure the
The child has learned how to use it properly
Handlebars/steering wheel, 1st gear, brake and have
familiar with the vehicle.
ATTENTION!
• Check all mounting bolts/nuts
the wheels are secured.
• If the vehicle is operated under overload conditions,
like on soft sand, mud or very soils
disconnected, the overload switch trips
instant power. The performance development
it will resume after a few seconds.
CONTINUOUS ENTERTAINMENT: Hold
always have a set of charged spare batteries ready
all’uso.

PROBLEMS?
VEHICLE NOT WORKING?
• Make sure there are no disconnected cables under the
accelerator plate.
• Check the function of the button
of the accelerator pedal and finally replace it.
• Check whether the battery is connected to the system
electric.
THE VEHICLE HAS NO POWER?
• Charge the batteries. The problem occurs after reloading
persists have the batteries and charger checked
from a service center.

HELP SERVICE
PEG PEREGO provides after-sales service, either directly or through a network of
authorized service centers, if any
Repair or replacement and sale of spare parts
Original.
To contact a service center, visit the
our site

http://global.pegperego.com/toyssite/support/

For each report you need the
serial number corresponding to the item. To the
Find the serial number, consult the page
dedicated to spare parts.
Peg Perego is available to its consumers
to best meet their needs.
Therefore it is important to know the opinion of our customers
very important and valuable for us.
We will therefore be very grateful if you follow
If you've used one of our products, you'll want to fill this out
CONSUMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE
can be found on the Internet at the following address:
www.pegperego.com reports any
comments or suggestions.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ATTENTION
INSTALLATION WORK NEEDED
TO BE PERFORMED BY ADULTS ONLY.
BE CAREFUL WHEN PULLING OUT
THE VEHICLE FROM THE PACKAGING.
ALL SCREWS AND SMALL PARTS ARE FOUND IN
ONE BAG IN THE PACKAGING.
THE BATTERY CAN ALREADY BE INSTALLED
IN THE ARTICLE.
MONTAGE
1-2•Detach and remove from underside of tractor
bottom of the trailer.
3 • One of the 4 self-locking washers (2 of
replacement) into the supplied special tool.
CAUTION: Washers
Self-locking must face
Inside of tool (see detail A).
4 • Unpack the axle. Remove the caps
axle protection. Insert the axle by tapping it
with a hammer in the appropriate tool up to
Bottom; Then remove the tool.
5 • Put the components on the axle in the following order:
washer, wheel, other wheel, washer (the washers
4 are included, 2 replacements). ATTENTION:
Check that the wheels are inserted
correct, i.e. with turned hubcaps
outward.
6 • Install a self-locking washer
Insert the prepared axle into the special tool
and hit all the way.
7 • Press the wheel assembly onto the base of the
Follower.
8 • Insert the red pin into the end of the
Follower.
9 • Remove the 5 protective caps from the underside of the
Caisson.
10 • Hook the bottom of the trailer (prepared in
priority) on the container by pressing, like
shown in the picture.
11 • Assemble the 3 sides of the trailer and face them
to the outside, the parts in wood look.
12 • Place the assembled parts on the underside of the
pendants by inserting them into the appropriate holes.
13 • Fit the 2 bolt covers to the wheels
Trailer (attention, in the package you will find 6
cleat covers; the remaining 4 apply
on the tractor wheels).
14 • Position the green counterweight on the front of the
Tractor chassis: The chassis bushings must
through the holes in the counterweight. Frame them
Bottom of counterweight to frame.
15 • Fasten the counterweight with the two screws.
16 • Secure the hood by inserting the hinge
in the corresponding seat of the frame (2). Rotate the hood
in place and lock the hook with a coin
security (3).
17 • Push the two center lights into position
Pay attention to the 3 reference tabs
18 • Mount the two remaining parking lights by doing
Always pay attention to the reference tabs.
Attention! Central and side light not
identical: check the alignment and shape
match before pressing le in place
plastics.
19 • Press the side inserts onto the frame.
20 • Loosen the buttons on the underside of the
Seat.
21 • Position the seat in line with the holes
of the seat carrier.
22 • The seat is adjustable in 2 positions depending on
the height of the child (see figure).
23 • After positioning the seat, screw the 2 back on
fastening buttons.
24 • Insert the front tabs of the seat support
in the slots of the frame.
25 • Reposition the seat post on the frame
tractor and retighten the 2 screws.
26 • Install the decals in the light seats
rear as shown in the figure.
27 • Hook the lights from bottom to top.
28 • Install the two caps in the “C” seats of the
right and left rear wheel arch.
29 • Insert two 1.5V AA batteries into the radio and open it
the rear flap of the dashboard (see Fig
Number).
30 • Position the radio by inserting the two hooks into the
Fasten the frame under the fly rod and fasten with a screw
as shown in the picture.
31 • Press in the steering wheel ring nut and the
Plug.
32 • Push the handlebars up from under the tractor
so it comes out of the top of the
Chassis.
33 • Hold the rod in this position and insert it
Steering wheel.

34 • Secure the steering wheel with the bolt and nut provided,
Be sure to insert the screw into the hole
circular and the nut in the hexagonal.
35/6•Insert the exhaust pipe in the support, doing so
pay attention to the direction and screw tight with the long screw
specified.
37 • Act to hitch the trailer to the tractor
as follows: Insert the trailer hitch into the
hole in the back of the tractor and rotate it
(see fig. 38).
38 • Position 1: The trailer can be removed.
Position 2: The trailer is blocked.
ATTENTION: The trailer may contain
Items weighing up to 10 kg.
39 • Unlock the hood by turning it with a coin
Safety hook and open the hood by twisting
von 90°.
40 • Connect the battery connector here
of the electrical system.
41 • Close the bonnet by turning it 90° and locking it
by turning the safety catch with a coin.
CHARACTERISTICS AND USE OF THE VEHICLE
42 • SHIFT LEVER. The vehicle has 3 speeds.
ATTENTION: when pulling out
According to the packaging, the vehicle only drives in 1st gear e
rear. To use 2nd speed, proceed as in
Figure 43.
43 • Loosen the 2nd gear locking screw (Fig. A).
Rotate the latch to the next position
(Fig.B). Screw the latch back on. The gears are now
all available.
44 • ELECTRIC THROTTLE/BRAKE PEDAL.
When you take your foot off the pedal, the brake engages
function automatically.
45 • FM RADIO: Turns on/off and adjusts the
Volume, turn Knob A. To select
Radio stations press the 2 triangular buttons
(See illustration).
BATTERY REPLACEMENT
ATTENTION: THE DRAWINGS OF THE BATTERIES ARE
ONLY RIGHT. YOUR BATTERY
MAY VARY FROM MODEL
PORTRAITED. THIS DOES NOT COMPROMISE
EXCHANGE AND LOAD CAPABILITIES
ILLUSTRATE.
46 • Open the hood as shown above.
Disconnect the power plugs from the
Battery.
47 • Unscrew the 2 screws of the battery holder as shown
in figure.
48 • Remove the battery.
49 • Remove the battery holder from battery no
To work.
50 • If you have purchased or own a Peg battery
Perego from 12V/12Ah you have to eliminate it
plastic washer (A) by pulling it out
Ferma battery.
51 • Replace the new battery with the
battery holder in its seat; fix that
battery holder with the two screws.
52 • Connect the battery and system plugs
electric.
53 • Close the bonnet by repositioning the hook as shown
shown earlier.
BATTERY CHARGE
ATTENTION: THE CHARGING OF BATTERIES E
ANY INTERVENTION IN THE SYSTEM
ELECTRICAL MUST BE DONE
ADULTS.
THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED
WITHOUT REMOVING IT FROM THE GAME.
54 • Plug the charger into a power outlet
maid according to the instructions provided.
Connect connector B to connector C of the
Charger.
When charging is complete, unplug the charger
Household socket, then pull off plug C
spine B
55 • Insert connector B as far as it will go until it clicks
Plug A. Insert battery holder. To the operations
Ultimate always remember to close and save
the battery compartment door.

ENGLISH

SECURITY STANDARDS

BATTERY WARNINGS

Thank you for choosing PEG PEREGO®
Product. PEG PEREGO for over 60 years
was with you when you took yours
Children out - in carriages just behind them
are born, then in a pram and later in a pram
Pedal and battery operated toys.

Our toys comply with European safety standards
Standards for toys (safety requirements according to
the EEC Council) and with the “U.S. consumer toys
security specification”. They are also certified by
notified safety bodies for toys acc
Directive 2009/48/EC. You are not compliant
the requirements of road traffic standards and
consequently cannot drive on public roads.

The charging of the batteries must be carried out and monitored
only by adults.
Do not let children play with the battery.

Discover our complete product range,
News and other information about the
Peg Perego world on our website.

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. is ISO 9001 certified
certified.
This certification provides customers
and consumers with a guarantee of
Transparency and certainty about the
Company workflows.

IMPORTANT INFORMATION
Read this user guide carefully to learn how
use the vehicle and teach your child to drive
properly and safely while enjoying it at the same time
Time. Keep the manual safe for future reference.
Before using the vehicle for the first time, charge the
Battery for 18 hours. If you don't do this, this can result
irreparable damage to the battery.
•
•
•
•
•
•
•
•

Alter 3+
Single seat vehicle
A 12V 8Ah sealed lead-acid battery
Two driving wheels
Two 165W motors
Speed ​​in 1st gear 3.5 km/h
Speed ​​in 2nd gear 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

Peg Perego reserves the right to make changes to the
Models and information in this publication at
at any time, for technical or operational reasons.

DECLARATION OF CONFORMITY

• WARNING! This toy is not suitable for children
under 3 years due to its top speed.
• WARNING! Not suitable for children under the
age of 36 months. The small parts can be
swallowed or inhaled, resulting in choking.
• WARNING! Use of the vehicle on public roads, in
narrow spaces or near watercourses and
Swimming pools can cause injury to users
and/or third parties. Adult supervision is always
necessary.
• Children must always wear shoes when using the
Vehicle.
• Make sure the vehicle is running
Children do not put their hands, feet, other bodies
Parts, clothing or other objects near the
movable parts.
• Never wet delicate vehicle parts such as the
Motors, electrical systems, buttons, etc.
• Do not use gasoline or other flammable substances
near the vehicle.
• The vehicle may only be used by one child
unless it is a two-seater vehicle.
WEEE DIRECTIVE (EU only)
• At the end of its useful life, this product will be classified
as waste electrical and electronic equipment
(WEEE) and must therefore not be disposed of as
municipal waste, but taken to a designated place
separate waste collection point.
• Take it to an appropriate collection point.
• The presence of hazardous substances contained in
the electrical components of this product
represents a potential source of danger for humans
Health and for the environment when the products are
not disposed of properly.
• The symbol of the crossed-out dustbin indicates that the
Product must be taken to separate waste collection.

REFERENCE STANDARD (origin)
General Toy Safety Directive 2009/48/EEC
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115
Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EG
Norm EN55022 – EN55014
European Directive WEEE 2003/108/EC
European directive RoHS 2002/95/EC
Phthalates Directive 2005/84/EC
Norm EN60825-1
The vehicle does not meet the requirements
of road traffic standards and thus
cannot drive on public roads.
Declaration of Conformity
Peg Perego S.p.A. declared under his own
Responsibility that the article in question was
subjected to internal operational tests and
approved according to the standards in force
external, independent laboratories.
PLACE AND DATE OF ISSUE
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

WARNING
• THE BATTERY CONTAINS CORROSIVE TOXIC SUBSTANCES
SUBSTANCES.
DO NOT MANIPULATE IT.
• The battery contains acid-based electrolytes.
• Do not make direct contact between the batteries
Clamps, avoid strong impacts: risk of explosion
and/or fire.
• During charging, the battery generates gas. Load
remove the battery in a well-ventilated area
from heat sources and combustible materials.
• The empty battery must be removed from the vehicle.
• It is not advisable to touch the battery
with clothing as it could be damaged.
• Use only batteries or rechargeable batteries
recommended type
IN CASE OF BATTERY LEAKAGE
Protect your eyes. Avoid direct contact with the
Electrolyte. Protect your hands.
Place the battery in a plastic bag and follow the instructions
Battery Disposal Instructions.
IF ON SKIN OR IN EYES
THE ELECTROLYTE
Rinse the affected area thoroughly
Water.
See a doctor immediately.

BATTERY DISPOSAL
• Help protect the environment.
• Used batteries must not be disposed of
household waste.
• They can be handed in with a used battery or hazardous waste
collection point. Contact your local authorities
for more informations.

PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER
PRODUCT IDENTIFICATION CODE
IGOR0047

CHARGE THE BATTERY
• Charge the battery according to the instructions
enclosed with the charger and never for
more than 24 hours.
• To avoid damage, the battery should be charged as
as soon as the vehicle loses speed.
• If the vehicle is not used for a long time,
Remember to charge and store the battery
disconnected from the electrical system. To repeat
the charging process at least once every three
Sweet.
• The battery must not be charged upside down.
• Do not forget the battery to be cleaned
calculated! Check it out from time to time.
• Only use the supplied charger and the
Original PEG PEREGO Battery.
• The battery is sealed and not required
Maintenance.

AA 1.5 VOLT BATTERY WARNINGS
The batteries must be inserted
and only to be supervised by adults. not allow children
to play with the batteries.
• Batteries must be replaced by an adult.
• Only use the specified battery type
Manufacturer.
• Note the +/- polarity.
• Do not short circuit the power supply connections:
Fire or explosion hazard.
• Always remove the batteries when the toy is not
long used.
• Do not throw the batteries into a fire.
• Never try to charge batteries if they are not
rechargeable.
• Do not mix old and new batteries.
• Remove dead batteries.
• Dispose of used batteries properly
recycling bin.

IF THE ELECTROLYTE IS SWALLOWED
Rinse your mouth and spit out the water.
See a doctor immediately.

MAINTENANCE AND VEHICLE
MAINTENANCE
• The toy should not be left anywhere with a
Temperature below 0°C. If it should be used
without being heated to a temperature above it
0°C irreversible damage can occur
motors and batteries.
• Regularly check the condition of the vehicle and pay
special attention to the electrics that
Plug connections, the anti-trap strips and the
Akkuladegerät. Bei festgestellten Mängeln ist die
Electric vehicle and the battery charger are not allowed
be used. Only use original PEG for repairs
PEREGO spare parts.
• PEG PEREGO assumes no responsibility for
Cases of tampering with the electrical system.
• Do not leave batteries or vehicle nearby
Heat sources such as radiators, fireplaces, etc.
• Protect the vehicle from water, rain, snow, etc.
Using the vehicle on sand or mud can damage this
Knobs, motors and gears.
• Lubricate moving parts such as bearings, steering, etc.
regularly with light oil.
• The vehicle surfaces can be cleaned with a damp cloth
Cloth and, if necessary, with a non-abrasive household cleaner
Cleaning supplies.
• Cleaning may only be carried out by adults.
• Never dismantle the vehicle mechanisms or
Motors unless authorized by PEG PEREGO.

RULES FOR SAFE DRIVING

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

For the safety of the child before using the
vehicle, read and follow the following instructions carefully
Instructions.
• Teach the child how to use the vehicle properly
safe and comfortable driving.
• The toy must be used with care as required
Significant dexterity to avoid falls or
collisions that could result in injury to the user, or
Third.
• Before takeoff, make sure there are no people or people around
Objects that impede the path of the vehicle.
• Ride with your hands on the handlebars/steering wheel
and always watch the road in front of you.
• Brake in time to avoid collisions.

WARNING
INSTALLATION MAY ONLY BE PERFORMED BY
ADULTS. BE CAREFUL WHEN REMOVING THE
VEHICLE OUT OF ITS PACKAGING. ALL THE
SCREWS AND SMALL PARTS ARE INCLUDED
ONE BAG IN THE PACKAGING. THE BATTERY
CAN ALREADY BE INCORPORATED IN THE ARTICLE.

ATTENTION! The item is equipped with a brake
System that needs to be illustrated accordingly
the child by an adult.
2ND GEAR (if available)
Initially, use in 1st gear is recommended. before
Turn on the 2nd gear, check whether the child has learned it
Use the handlebars/steering wheel, 1st gear and the
brake correctly and become familiar with it
Vehicle.
WARNING!
• Check that all wheel mounting bolts/nuts are present
properly attached.
• When the vehicle is overloaded, as can happen on soft roads
Sand, mud or very uneven ground, the overload
Switch will immediately disconnect power. That
Power will be restored after a few seconds.
NON-STOP FUN: Keep a spare set loaded
Batteries ready to use.

PROBLEMS?
VEHICLE NOT WORKING?
• Make sure there are no disconnected cables underneath
the accelerator plate.
• Check the operation of the accelerator button and
replace it if necessary.
• Check if the battery is connected to the
electrical system.
THE VEHICLE LACKS POWER?
• Charge the batteries. Does the problem occur after charging?
persists, have the battery and charger checked by
a help center.

HELP SERVICE
PEG PEREGO offers after-sales service
Service, direct or through a network of
Authorized Service Centers, for any repairs or
Exchange and sale of original spare parts.
To contact a service center, visit our website:
http://global.pegperego.com/toyssite/support/

The serial number of the item must always be given.
Visit the spare parts page to learn how
Identify serial number.
Peg Perego always strives to satisfy their customers in the best possible way
customer needs. Know the opinions of our
Customer is therefore very important and
valuable to us. We would be very grateful if, once
Have you used the product, you would fill this out
CONSUMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE
which you can find on the Internet at:
www.pegperego.com, do any
Observations or suggestions you might have.

MONTAGE
1-2 • Unscrew and remove the bottom of the trailer
from under the tractor.
3 • Insert one of the 4 self-locking washers (the
Tractor comes with 2 spare discs) in the
Special tool that comes with the tractor.
ATTENTION: the tabs on the self-locking disc
must be rotated towards the inside of the tool
(see detail A).
4 • Take the axle out of the packaging. remove that
protective caps from the axle. Push the axle through
Knock the special tool all the way in with a
Hammer. Remove the tool.
5 • Slide the following components onto the axle
this order: washer, wheel, second wheel, washer
(Four washers are supplied with the tractor; two from
they are spare parts). ATTENTION: Check to make
Make sure the wheels are in place
right on the axis. The hubcaps must be
turned outwards.
6 • Place a self-locking washer in the special tool,
and insert the prepared axle and hammer it in fully
Entry.
7 • Attach the wheel unit to the base of the trailer
by pressing it.
8 • Insert the red pin into the end of the tag.
9 • Remove the 5 protective caps from the bottom
of the bed.
10 • Fasten the bottom of the trailer (prepared
before) by pressing on the bed as shown in
The figure.
11 • Assemble the 3 sides of the trailer making sure that
The wood effect parts are opposite
outward.
12 • Insert the assembled parts into the slots in the base
of the trailer.
13 • Attach the 2 hubcaps to the wheels
Trailer (attention, in the package you will find 6
hubcaps; the remaining 4 are to be attached
the wheels of the tractor).
14 • Place the green counterweight on the black chassis;
Chassis pins fit through holes
counterweight. Squeeze the bottom sides of
Counterweight into the chassis to snap into place.
15 • Fasten with 2 screws.
16 • Attach the hood by inserting the lower black hinge
tongue into the slot on the chassis. Rotating hood closed
and turn the black latch with the coin to secure it.
17 • Press the 2 identical center headlights into place
Pay attention to the 3 respective slots.
18 • Continue to assemble the remaining 2 sides
headlight. Caution! The 2 headlights don't
identical: check insertion direction in the
Key.
19 • Press the side inserts onto the body.
20 • Loosen the buttons on the underside of the seat.
21 • Align the seat with the two holes on the seat
Support.
22 • The seat can be adjusted to 2 positions as required
the height of the child (see figure).
23 • After adjusting the seat, tighten the 2 knobs that
keep it in place.
24 • Insert the front green fingers of the seat post
Chassis.
25 • Reposition the seat support on the body of the
tractor and tighten the 2 screws.
26 • Attach the stickers to the specific locations of the
rear headlights as shown in the figure.
27 • Attach the headlights by pressing
bottom to top.
28 • Attach left and right black plastic covers in "C".
Slits on each rear fender.
29 • Insert 2 AA batteries into the FM radio (through the door
on the back side)
30 • Attach radio to tractor; Insert 2 fingers into the radio
into the slots in the chassis under the steering
Pillar. Secure with a screw.
31 • Push the ring nut under the steering
wheel and the cap.
32 • Push the steering column through from below
of the tractor on the upper body.
33 • Hold the column and let the steering slip
wheel on it.
34 • Fasten steering wheel with screw and nut,
Be sure to insert the screw into the circle
hole and for screwing the nut onto the hexagon
Part.
35/6•Insert and fasten the exhaust manifold in the holder

with long screw.
37 • Attach the trailer to the tractor as follows: plug in
the trailer hitch into the opening on the back
of the tractor and turn it (see fig. 38).
38 • Position 1: The trailer can be removed.
Position 2: The trailer is locked.
WARNING: The trailer is holding a heavy load
bis 10 kg.
39 • Open the bonnet by turning the black latch 90°
degrees with a coin. Rotate the bonnet forward
open.
40 • Connect the battery connector to the mains
System.
41 • Close the cabin again by repositioning the hook, like
made above.
PROPERTIES AND
INSTRUCTIONS FOR USE
42 • SHIFT LEVER. The vehicle has 3 speeds.
ATTENTION: when exiting the vehicle
the packaging, it only runs in first gear and reverse
Gear. To use the second speed, follow the
Instructions in Figure 43.
43 • Loosen the second gear locking screw (Fig.
A). Turn the locking screw to the next notch (Fig. B),
and tighten. All gears are now complete
use.
44 • ACCELERATOR PEDAL/ELECTRICAL BRAKE.
When you take your foot off the accelerator
Pedal, the electric brake will stop automatically
Traktor.
45 • FM RADIO. Switch on, switch off and adjust
Volume, turn the A Knob. To select the
Frequency, press the 2 triangle keys.
BATTERY REPLACEMENT
PLEASE NOTE: THE PICTURES OF THE BATTERIES
FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. YOUR
BATTERY MAY BE DIFFERENT FROM MODEL
SHOWN. THIS DOES NOT AFFECT THE
REPLACEMENT AND CHARGING PROCEDURES
DESCRIBE.
46 • Open the hood as described above. Separate
the battery from the vehicle electrical system
press the sides of the connectors together.
47 • Loosen the 2 screws on the battery holder, such as
shown in the picture.
48 • Remove the battery.
49 • Remove the battery clip from the dead
Battery.
50 • If you have purchased or own a Peg Perego
12V/12Ah battery, you have to remove it
Plastic Pen (A) by sliding it off the battery
Clamp.
51 • Put the new battery back in with the battery
terminal in its housing. Fasten the clamp with the
two screws.
52 • Connect the battery connector to the mains
System.
53 • Close the cabin again by repositioning the hook, like
made above.
CHARGE THE BATTERY
WARNING: BATTERY CHARGE AND ALL
OTHER OPERATION ON THE ELECTRICAL
SYSTEM MUST BE RUN BY ADULTS
ONLY.
THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED
WITHOUT REMOVING IT FROM THE TOY.
54 • Plug the battery charger into a power outlet
outlet. Connect point B to point C on the
Charger.
When the battery is completely discharged
charged, disconnect the battery charger from
from the outlet and disconnect point C from
Point B
55 • Insert point B into point A and press until it clicks
in place. Replace the battery holder. Always
Remember to close and fasten the hood
battery compartment when finished
Working on the battery.

FRENCH

SECURITY STANDARDS

PEG PEREGO® thanks you for that
chose this product. For more than 60 years
PEG PEREGO accompanies walks
Children. From her birth, with the
Strollers then with strollers and more
late, with the pedal toy and
Battery.

Our toys comply with safety standards
European toy regulations (basic conditions
safety requirements of the Council of the EEC) and the
„U.S. Consumer Toy Safety Specification“. Sie sind
also certified by recognized organizations
on the safety of toys, in accordance with the
Directive 2009/48/EC. These products are not
comply with road traffic regulations and
therefore not allowed to drive on the tracks
Publicity.

Discover the range on our website
complete list of products, new products and
more information about the Peg world
Perego.

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. ist
ISO 9001 certified.
Certification guarantees customers and
consumer transparency etc
the reliability of the operation of
the enterprise.

RECOMMENDATIONS
IMPORTANT
Read this user manual carefully
Familiarize yourself with the model and teach it
Kind to put it in a correct, funny and
secure. Then keep this guide for
may refer to it in the future.
Before using the vehicle for the first time,
Charge the battery for 18 hours.
Failure to follow this rule could be the cause
irreversible damage to the battery.
•
•
•
•
•
•
•
•

Alter 3+
1 seater vehicle
1 x 12V 8Ah sealed lead-acid rechargeable battery
2 wheel drive
2 motors of 165 W
First speed 3.5 km/h
Speed ​​in seconds 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

Peg Perego reserves the right to
Time, changes to models and
Data contained in this brochure for reasons of
of a technical or commercial nature.

DECLARATION OF CONFORMITY
PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER
IDENTIFICATION CODE FROM
PRODUCT IGOR0047
REFERENCES NORMATIVE (origin)
General Toy Safety Directive 2009/48/EC
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115
Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive
2004/108/EG
Norm EN55022 - EN55014
European Directive RAEE 2003/108/EC
European RoHS Directive 2002/95/EC
Phthalates Directive 2005/84/EC
Standards EN60825-1
This product does not meet the standards of
Road traffic and must therefore not
drive on public roads.
DECLARATION OF CONFORMITY
Peg Perego S.p.A. declared under his sole
Responsibility that the above article has
has undergone internal testing and has been
approved by external laboratories and
independent, in accordance with the standards
Kraft.
DATE AND PLACE OF DELIVERY
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
Via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

• WARNING! This toy is not suitable for
Children under 3 years due to speed
high it can reach.
• WARNING! Not suitable for children under
less than 36 months. Small parts can be
be swallowed or inhaled and cause suffocation.
• WARNING! The use of the vehicle
public roads or near watercourses or
Swimming pools or in confined spaces can cause it
a risk of injury to users and/or
Third. Adult supervision is available
always necessary.
• Children should always wear shoes
when playing with the vehicle.
• Make sure the vehicle is running
Children do not put their hands, feet or
other body parts or clothing or others
Objects near moving parts.
• Never wet vehicle components such as e.g
such as motors, circuits, buttons, etc.
• Never use gasoline or other substances
combustible in the vicinity of the vehicle.
• If the vehicle does not belong to the category of
In the case of two-seater vehicles, it is imperative that he rides with him
only to be used by one child.
RAEE DIRECTIVE (EU only)
• This product is waste at the end of its life
classified as RAEE and should therefore not be
be disposed of as municipal waste, but are subject to
selective waste separation;
• Deposit the rubbish in the containers
dedicated ecological recycling centers;
• If the products are not disposed of as prescribed
must, the presence of hazardous substances in
the electrical components of this product actually
a potential health hazard and
the environment;
• The crossed-out dustbin indicates that the product must
Purpose of selective waste separation.

RECOMMENDATIONS
ABOUT THE BATTERY
Charging the battery must be done and
only be supervised by an adult.
Do not let children play with the battery.
CHARGE THE BATTERY
• Charge the battery according to the instructions
connected to the battery charger and in any case
Do not exceed 24 hours charging time.
• Charge the battery as soon as the vehicle is parked
loses speed, you avoid all damage.
• If the vehicle is not used for a long time,
Then don't forget to charge the battery
keep it unplugged; to repeat
this operation at least every three months.
• The battery should not be charged upside down.
• Don't forget the charging battery! control it
from time to time.
• Only use the supplied charger
and the original PEG PEREGO battery.
• The battery is sealed and does not require any
Maintenance.
ATTENTION!
• THE BATTERY CONTAINS SUBSTANCES
TOXIC CORROSIVE.
DO NOT OPEN OR MANIPULATE.
• The battery contains acid-based electrolytes.
• Avoid direct contact between the terminals of the
Battery, avoid shocks: risk of explosion and/or
from fire.
• During charging, the battery generates gas.
Charge the battery in a safe place
ventilated, away from heat sources and
combustible materials.
• Remove the discharged battery from the vehicle.
• It is not recommended to insert the battery
clothes, it might damage them.
• Use only batteries or
Accumulators of the recommended type.
IN CASE OF LEAKAGE
protect your eyes; Avoid direct contact with
Electrolyte: protect your hands.
Put the battery in a plastic bag and trace it
Battery Disposal Instructions.
IF IN CONTACT WITH SKIN OR
EYES WITH ELECTROLYTE
Rinse the affected area thoroughly under running water
currently.
See a doctor immediately.
EN CAS D’INGESTION D’ELECTROLYTE
Rinse mouth and spit out.
See a doctor immediately.

BATTERY DISPOSAL
• Help to protect the environment.
• Do not throw away used batteries with household waste
housewives.
• You can drop it off at a collection point
Old or disposal batteries
special offers; check with your town hall.

RECOMMENDATIONS REGARDING
AA BATTERIES 1.5 VOLTS
Batteries should only be inserted from a
of legal age and under his responsibility. Don't leave them
Children play with batteries.
• Batteries should be replaced by an adult.
• Only use the recommended battery type
Manufacturer.
• Observe the polarity +/• Do not short circuit the power supply terminals:
Fire or explosion hazard.
• Always remove the batteries when the toy is not
long used.
• Do not throw batteries into fire.
• Never attempt to charge batteries that are not doing this
rechargeable.
• Do not mix new batteries with old ones.
Heap.
• Remove used batteries.
• Dispose of used batteries in the bins
designated recycling.

VEHICLE MAINTENANCE AND CARE
• It is not recommended to leave the toy in places
where the temperature is below 0°C. If yes
used when its temperature does not exceed 0°
C, motors and batteries could suffer
irreversible damage.
• Regularly check the condition of the vehicle,
especially the electrical circuit, the connection of
plugs, the protective tabs and the charger
Battery. If you find anomalies,
Do not use the mobility device or the battery charger
Battery. Use only for repairs
Original PEG PEREGO spare parts.
• PEG PEREGO disclaims any responsibility in the event of
technical intervention in the circuit
by an unauthorized third party.
• Do not leave the batteries or the vehicle behind
Proximity to heat sources such as stoves,
chimneys etc.
• Protect the vehicle from water, rain and snow
Etc.; Use it on sand or mud
damage the buttons, motors and
Reductions.
• Lubricate regularly (with a light oil).
moving parts such as bearings, steering wheel, etc.
• Vehicle surfaces can be cleaned
with a damp cloth and, if necessary, with
ordinary non-abrasive cleaning agents.
• Cleaning work must be carried out
only by an adult.
• Never dismantle mechanisms or motors
of the vehicle without permission from PEG PEREGO.

RULES OF CONDUCT IN
ALL SECURITY
For the safety of the child: before switching on
the vehicle, read the instructions and follow them carefully
the following:
• teach the child to use the vehicle correctly
to guarantee all-round driving pleasure
Security.
• The use of the toy requires great skill, it
should be used with caution to avoid
Falls or collisions that may result in injury
to the user or to third parties.
• Before starting, check that there are no obstacles
and no one is on the course.
• drive with your hands on the handlebars/steering wheel and
always watch the road.
• brake in good time to avoid collisions.
WARNING ! The article is equipped with a system
Brake that requires a child-friendly explanation
by an adult.
SECOND (if applicable)
At the beginning it is recommended to use the first gear.
Before you pass the second, make sure that the child has
learned well to use the handlebars/steering wheel, the first
gear, the brakes and that he is familiar with the vehicle.
ATTENTION!
• Check that all mounting plates/nuts
wheels are fixed.
• If the vehicle is overloaded, as on
sand, mud or very uneven ground,
The overload switch switches off immediately
Powerful. The power supply continues
after a few seconds.
CONTINUOUS ENTERTAINMENT: plan
a charged and ready-to-use spare battery.

ANY PROBLEMS?
VEHICLE NOT RUNNING?
• Check that the cables are not disconnected
the throttle valve.
• Check the function of the button from
Remove accelerator and replace if necessary.
• Check that the battery is connected to the circuit
electric.
THE VEHICLE IS LACK OF POWER?
• Charge the batteries. If the problem persists after that
Charge, have the batteries checked and replace if necessary
Battery charger in a center
d'help.

GUARANTEE
Our vehicles are guaranteed for a period of
twelve months from the date of purchase (receipt of the
case) against defects or manufacturing defects,
with the exception of the rechargeable battery and the charger (cf
the instructions for use contained therein
Note).
The warranty applies within the scope of use
Normal operation of the vehicle, the manufacturer reserves the right
to rate the parts.
The manufacturer can not be held in any way
responsible for the case:
• Non-compliance with the recommendations of this manual
of use.
• misuse of the vehicle or
accident damage.
• technical changes to the vehicle that
could damage and cause damage to the vehicle
serious threat to the safety of the child.
• normal wear and tear of parts (examples: wheels).
Keep these operating instructions for
the entire life of the vehicle.

SERVICE D’ASSISTANCE
PEG PEREGO offers after-sales service directly or through centers
authorized service providers for any repairs,
Exchange and purchase of spare parts
Original. To contact a support center,
visit our website
http://global.pegperego.com/toyssite/support/

Keep the available for any communication
Item serial number. To find them
Serial number can be found on the relevant page
Spare Parts.
Peg Perego remains available to its customers
to optimally meet their requirements. For this
know is the opinion of our customers
very important and valuable for us.
So we would be very happy
grateful if you follow using any of our
Products you wanted to fill in
SATISFACTION QUESTIONNAIRE
CONSUMERS you can find on
Internet at the following address:
www.pegperego.com and send us
your comments or suggestions.

INSTRUCTIONS FOR
MONTAGE
ATTENTION!
INSTALLATION MUST BE DONE
BY AN ADULT ONLY.
UNPACK THE VEHICLE CAREFULLY.
ALL SCREWS AND SMALL PARTS ARE
IN BAG IN PACKAGING.
THE BATTERY MAY ALREADY BE
INSTALLATION ON THE VEHICLE.
MONTAGE
1-2 • Unscrew and disassemble the bottom of the trailer
from under the tractor.
3 • Insert one of the 4 lock washers
Automatic (2 spares) in the special tool
provided. ATTENTION: The tabs of the
self-locking washer must be
point towards the inside of the tool (see detail A).
4 • Take the axle out of the packaging. remove that
axle protection caps. hammer
the axis to fully insert it into the tool
Special, then remove the tool.
5 • Arrange the components on the axis
The following: washer, wheel, other wheel, washer (the
4 supplied washers, 2 of which are spares).
ATTENTION: Check if the wheels are
correctly threaded, d. H. the hubcaps
turned outwards.
6 • Insert a self-locking washer
insert the special tool, the prepared axle and the
hammer until fully seated.
7 • Push the wheel assembly onto the
pendant base.
8 • Insert the red pin into the end of the
Follower.
9 • Remove the 5 protective caps from the underside of the
inside.
10 • Hook the trailer in below (prepared
before) on the bucket by pressing as
indicated in the figure.
11 • Assemble the 3 sides of the trailer by placing them
outside on the sides where the wood effect is
represented.
12 • Position the assembled parts on the part
bottom of the trailer by snapping them into place
into the holes provided.
13 • Attach the 2 hubcaps to the wheels of the
Followers (Warning! You will find 6
hubcaps in packaging; the other 4 must
applied to the wheels of the tractor).
14 • Position the green counterweight on the chassis
Black ; pass chassis lugs
counterweight holes. press the sides
lower parts of the counterweight to the frame
turn it on.
15 • Fasten with 2 screws.
16 • Attach the cover by inserting the black tabs
hooked into the wing slots. turn the
Close the bonnet and turn the black latch with it
a coin to fix it.
17 • Push in the 2 middle lights
similarly, pay attention to the 3 grooves
each of each.
18 • Proceed with the assembly of the 2 side lights
remained. WARNING ! The 2 lights are
different: check the insertion direction in the
throats.
19 • Attach the side panels of the
framework.
20 • Unscrew the handles on the underside of the seat.
21 • Align the seat with the holes in its bracket.
22 • The seat can be adjusted in 2 positions depending on
Height of the child (see figure).
23 • After placing the seat, screw the 2 handles tight
the fixation.
24 • Insert the front fingers of the seat post
the chassis.
25 • Reattach the seat post to the frame of the
tractor and retighten the 2 screws.
26 • Attach the stickers to the housings of the
Taillights as shown in the picture.
27 • Hook the headlights from bottom to top.
28 • Attach the two black plastic covers
right and left into the "C" slots
rear wing.
29 • Insert 2 AA batteries into the FM radio (via the
rear flap).
30 • Attach the radio to the tractor, insert 2 fingers of the
radio into the slots in the chassis under the
steering column.
31 • Push the crown under the steering wheel
and the steering wheel cover.
32 • Push the steering wheel from underneath the tractor
until it comes out at the top
of the chassis.
33 • Hold the rod in this position and insert it

flying.
34 • Secure the steering wheel with the bolt and nut provided
Be sure to insert the screw into the round hole and
the nut in the hexagonal hole.
35/6•Put the exhaust chimney on top
bracket and fasten it with a long screw.
37 • Press to hitch the trailer to the tractor
as follows: attach the trailer hook
into the hole at the back of the tractor and the
turn (see Fig. 38).
38 • Position 1: The trailer can be dismantled.
Position 2: The trailer is blocked.
ATTENTION: The trailer may contain
Items for a maximum weight of 10 kg.
39 • Open the hood by turning the black latch
90° with a coin.
40 • Connect the battery connector to the des
the electrical installation.
41 • Close the cabin by replacing it
hook, as before.

DEUTSCH

SECURITY REGULATIONS

PEG PEREGO® thanks you for your purchase
this product. For over 60 years
PEG PEREGO takes the children for a walk.
As a newborn in a stroller, then
in the stroller and later with the
pedal and battery toy vehicles.

Our toys correspond to the intended ones
Safety requirements for toys set by the Council
of the European Economic Community and of
the "U.S. Safety specification for consumer toys"
have been set. In addition, they are from
Approved Toy Safety Bodies
certified according to EU Directive 2009/48/EG. she
do not agree with the guidelines of
Road traffic regulations match and may
therefore not used on public roads
will.

Discover the complete
Product range, the novelties and more
Information about the world of Peg
Perego on our website

www.pegperego.com
Peg-Pérego S.p.A. owns that
ISO 9001 certificate.
The certification guarantees the
Customer and consumer transparency
and ensures trust in the
way of working of the company.

PROPERTIES AND USE OF
vehicles
42 • SHIFT LEVER. The vehicle has 3 gears.
ATTENTION: When unpacking, the vehicle does not roll
only forwards and backwards. To use the
Second, act as shown in Figure 43.
43 • Loosen the second locking screw (Fig. A).
Rotate the latch into position
following (Fig. B). Unscrew the lock. All the
Speeds are now available.
44 • THROTTLE/BRAKE PEDAL
ELECTRICAL. Lift your foot off the pedal
the brake comes into effect automatically.
45 • FM RADIO. For switching on and off and setting the
Volume, turn knob A. To choose
the frequency, press the 2 buttons
triangular.
BATTERY REPLACEMENT
ATTENTION: THE DRAWINGS OF THE BATTERIES ARE
GIVEN FOR INSTRUCTION ONLY. THE
BATTERY IN YOUR POSSESSION
DIFFER FROM MODEL SHOWN. THE
EXCHANGE AND LOAD CAPABILITIES
ARE NEVER LESS REPRESENTED
VALID.
46 • Open the cover as described above.
Disconnect the battery from the electrical system
by pressing on the sockets from the side.
47 • Unscrew the 2 screws of the fastening device of the
battery as shown in the picture.
48 • Remove the battery.
49 • Remove the battery attachment strip
Second hand.
50 • If you have bought or own one
12V/12Ah Peg Perego battery you need
Remove the plastic layer (A) by pulling it out
of the battery strip.
51 • Also insert the new battery
Fastening strips in the intended place. Stare at
the battery strip with the two screws.
52 • Connect the battery connector to the des
the electrical installation.
53 • Close the cabin by replacing it
hook, as before.
BATTERY CHARGE
ATTENTION: THE LOADING MODE OF
BATTERIES AND ALL OTHER INTERVENTIONS
MUST BE ON THE ELECTRICAL EQUIPMENT
EXCLUSIVELY PERFORMED BY ADULTS.
IT IS POSSIBLE TO CHARGE THE BATTERY
WITHOUT REMOVING IT FROM THE TOY.
54 • Plug the battery charger into the
a wall socket. Connect socket B to socket
C of the battery charger. When the load is
complete, disconnect the charger from the mains
the wall socket, then the C plug of the B plug.
55 • Insert socket B fully into socket A until the
click. Replace the locking device
Battery. operations completed, not
Don't forget to close and secure the lid of the
battery compartment.

IMPORTANT INFORMATION
Please read the user manual carefully
through to familiarize yourself with the use of the model
to make and to give your child the right, safe
and to be able to show how to deal with it in an entertaining way.
Please keep the manual for later use
Notes on.
Before using the vehicle for the first time, the batteries
Charge for 18 hours. Failure to do so
action can definitely damage the battery.
•
•
•
•
•
•
•
•

years 3+
Vehicle with 1 seat
1 rechargeable 12V 8Ah battery with seal
2 drive wheels
2 motors of 165 W
Speed ​​in 1st gear 3.5 km/h
Speed ​​in 2nd gear 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

Peg Perego reserves the right to any
any time and for technical or
operational reasons amendments to the in
models listed in this issue and
to carry out technical data.

DECLARATION OF CONFORMITY
PRODUCT IDENTIFICATION
John Deere GROUND POWER
IDENTIFICATION CODE DEC
PRODUCT IGOR0047
NOTICES OF LEGAL
REGULATIONS (Origin)
General policy for the security of
Toy 2009/48/CE
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115
Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EG
Norm EN55022 – EN55014
European Directive RAEE 2003/108/CE
European directive RoHS 2002/95/CE
Directive Ftalati 2005/84/CE
Norm EN60825-1
The vehicle does not comply with the guidelines of the
Road traffic regulations and may therefore
not be driven on public roads.
DECLARATION OF CONFORMITY
Peg Perego S.p.A. declares on own responsibility,
that the article described internal tests
subjected to and in accordance with the regulations in force
approved by external and independent laboratories
became.
DATE AND PLACE OF ISSUE
Italy - 09/20/20110
Peg Perego S.p.A.
Via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

• DANGER! Because of the increased
Movement speed is this toy
not suitable for children under 3 years.
• DANGER! Not for children under 3 years
suitable. Small parts can be swallowed or
be inhaled and cause suffocation.
• DANGER! The use of the vehicle on
public roads or next to open ones
Bodies of water, pool areas or in limited
Clearing can lead to accidents and, as a result, too
result in injury to your child and/or third parties.
Adult supervision is at all times
necessary.
• Children must be kept safe while using the
always wear shoes.
• When operating the vehicle, make sure that
the children neither hands, feet and others
Body parts, nor clothing or other
objects near the moving ones
bring parts.
• Vehicle parts such as the engine, the electrical
Never put water in the attachment, the buttons, etc
bring touch.
• Do not use gasoline or other flammable substances
use near the vehicle.
• The children's vehicle is for use only
interpreted by a child, unless it is under the
Category of two-seater vehicles falls.
REGULATIONS RAEE (EU only)
• This product is at the end of its lifespan
classified as RAEE - Electronic Waste - and
must therefore according to the provided
be disposed of in accordance with waste separation regulations;
• The product to be disposed of at the responsible
deliver to designated collection points;
• Those in the electrical components of this
dangerous substances contained in the product
pose a potential health hazard
of people and the environment, provided these
Products are not disposed of in accordance with regulations;
• The crossed-out ton indicates that
the product is subject to waste separation.

BATTERY DISPOSAL
• Make your contribution to environmental protection.
• Do not dispose of the used battery with household waste
dispose.
• You can purchase this product at an appropriate
Collection point for used batteries or for
Deliver problem waste, find out more from
your community.

NOTES ON AA 1.5 VOLT BATTERIES
Battery charging must be done by adults
executed and monitored. children not with
let the batteries play.
• The batteries may only be used by adults
be replaced.
• Only those specified by the manufacturer
Use battery type.
• Insert the batteries with the correct polarity +/-
• Do not short circuit the battery terminals:
Explosion and fire hazard.
• Always remove the batteries when the
Toy not used for a long time
becomes.
• Do not throw batteries into open flames.
• Batteries that are not rechargeable may
not be connected to the charger.
• Do not mix new and used batteries.
• Remove used batteries.
• Exhausted batteries in the provided ones
Dispose of in recycling containers.

BATTERY NOTES
Only adults are allowed to charge the battery
executed and monitored. children not with
let the batteries play.
CHARGING THE BATTERY
• Do not charge the battery for more than 24 hours and
follow the instructions given to the
charger are included.
• Charge the battery in time as soon as the vehicle
loses speed. In this way
prevent damage.
• Should the vehicle remain unused for a longer period of time,
don't forget to charge the battery and use it
to remove from the vehicle; the reload
repeat at least every three months.
• Do not charge the battery upside down.
• Do not forget the battery in the charger!
Check regularly.
• Only use the supplied charger and the original PEG PEREGO batteries.
• The battery is sealed and requires no
Maintenance.
DANGER
• THE BATTERY CONTAINS CORROSIVE AND
TOXIC SUBSTANCES.
DO NOT DAMAGE.
• The battery also contains electrolytes
acid base.
• No direct contact between the battery ends
cause and avoid strong impacts: risk of explosion and fire.
• During charging, the battery generates gas. That
Therefore charge in well-ventilated rooms.
Keep away from heat sources and
bring flammable materials.
• The empty battery must be removed from the vehicle.
• Batteries should not be in contact with clothing
come touch; it could be damaged.
• Use only recommended batteries
or batteries.
LEAKING BATTERIES
protect your eyes; avoid any direct
Contact with the electrolyte: protect your hands.
Put the battery in a plastic bag and
dispose of the battery properly.
IN CASE OF CONTACT WITH THE SKIN OR
OF THE EYES WITH THE ELECTROLYTE
The affected areas with copious flowing
wash water. Consult the doctor immediately.
SWALLOWING THE ELECTROLYTE
Rinse your mouth and spit out. Immediately the doctor
visit.

MAINTENANCE AND CARE OF
VEHICLE
• The toy should not be exposed to temperatures below
0º are kept. Before use in a
Bring the ambient temperature above 0º, otherwise
could cause irreversible damage to engines and
batteries are created.
• Regularly check the condition of the vehicle,
especially the electrical system, the
Plug connections, the protective hoods and the
Charger. If damage is found, they can
Electric vehicle and the charger no longer
to be used. For repairs only original PEG
Use PEREGO spare parts.
• PEG PEREGO accepts no liability if the
electrical system has been modified.
• The batteries or the vehicle are not nearby
from heat sources such as radiators, fireplaces, etc.
turn off.
• Protect the vehicle from water, rain, snow, etc.
protection; can be used on sand or mud
Damage to the buttons, the motor and the
cause gearing.
• Regularly check the moving parts such as bearings,
Lubricate the steering wheel, etc. with a light oil.
• The surfaces of the vehicle can be covered with a
damp cloth and, if necessary, with no
cleaned with abrasive detergents or dishwashing liquids
will.
• Cleaning should only be done by
adults take place.
• Without prior approval from PEG PEREGO
is the dismantling of the vehicle mechanisms
or the engines are prohibited.

RULES FOR A SAFE RIDE
For the safety of the child: Please read and
follow the instructions below before
you use the vehicle.
• Show your child how to use
the vehicle for a safe and fun
Drive.
• The toy must be used with care,
since special skills are required to
Avoid falls or collisions
which injure the user or third parties
could.
• Before driving off, make sure that the
Radius of movement free of people and
objects is.
• Keep your hands on the steering wheel while driving
and always keep an eye on the road.
• Brake in good time to avoid a collision.
ATTENTION! The item has a
Braking system, its use by the child
needs to be explained to an adult.
2nd GEAR (if available)
In the beginning it is advisable to only use 1st gear.
Do not set 2nd gear until the child is able to ride
with 1st gear, use of the steering wheel and
the brake learned safely and a certain
acquired driving safety.
ATTENTION!
• Verify that all
Rivets/fixing screws of the wheels correct
are tightened.
• When using the vehicle under
overload conditions, e.g. on soft sand,
In mud or on bumpy terrain, the shifts
overload switch immediately cuts off the power. the
Power is restored after a few seconds
recorded.
NON-INTERRUPTING FUN: Hold
Always have a set of batteries ready to use.

PROBLEMS?
VEHICLE NOT WORKING?
• The correct connection of the cables under the
Check accelerator pedal.
• The functionality of the button of the
Check the accelerator pedal and if necessary
substitute.
• Check the battery with the electrical system
connected is.
THE VEHICLE RUNS SLOW?
• Charge the batteries. Should the difficulty too
with charged batteries exist, this and that
Charger from a service center
get checked.

CUSTOMER SERVICE
PEG PEREGO provides assistance after
Sale, direct or through the network of
authorized service centers for any
repairs or replacements and the
Provision of original spare parts.
The contact addresses of the customer service centers
can be found on our website:
http://global.pegperego.com/toyssite/support/

When communicating with the merchant, you must
Enter the serial number of the item. the
Serial number can be found on the page with the
Information on spare parts.
Peg Perego is available to its customers for every need
always happy to help. That's why we hold it
for extremely important, about the opinion of our
customers to know. We request,
after trying our products,
the FORM ABOUT THE
CONSUMER SATISFACTION.
The form is at the following Internet address
available at: www.pegperego.com We would
welcome comments and advice.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
DANGER:
ASSEMBLY BY ADULTS ONLY
TO BE MADE. WHILE UNPACKING
BE CAREFUL OF THE VEHICLE.
ALL SCREWS AND SMALL PARTS
ARE IN A BAG IN THE
PACKAGING.
THE BATTERY COULD ALREADY BE IN THE
VEHICLE HAVE BEEN USED.
MONTAGE
1-2 • Unscrew the screws that hold the
Trailer chassis on the tractor floor
attached and remove it.
3 • Put one of the four self-locking
Washers (2 spare washers are
enclosed) in the end part. ATTENTION: Pay attention
Make sure the serrated side of the disc
directed towards the inside of the end part (see detail
A).
4 • Remove the axle from the packaging.
Take off the protective caps. hit
the axis to fasten with a hammer up
on the ground in the end piece; remove
then the tail.
5 • Plug in the following components in the correct order
to the axle: disc, wheel, second wheel,
Disc (4 discs are supplied, 2 of them
are replacement discs). ATTENTION: Make
sure the wheels line up correctly with the hubcaps
are attached to the outside.
6 • Put a self-locking
Insert washer into end piece, insert
open the stocked axle and knock it up
to the attack.
7 • Insert the axle with wheels and discs
with pressure on the chassis of the trailer.
8 • Push the red latch through the
Trailer hitch.
9 • Remove the 5 protective caps from the
underside of the trailer floor.
10 • Fasten the previously mounted chassis
with pressure on the trailer floor, as in the
Figure shown.
11 • Place the 3 side parts of the hanger
together. Make sure that the
Sides with the imitation wood facing out.
12 • Insert the assembled parts into the
holes provided for this purpose on the loading area
des Hängers.
13 • Put the 2 rivet covers on the
Trailer wheels (attention, the scope of delivery
includes 6 rivet covers, the remaining 4
are attached to the tractor wheels).
14 • Attach the green counterweight to the
Front of the tractor frame. Plug the
under part of the counterweight on the for that
provided pins on the frame.
15 • Attach the counterweight with the two
screws.
16 • To fix the hood, put the
hinge in the appropriate position on
frame (2). Close the bonnet and
lock it by locking the
Safety lock with the help of a
coin.
17 • Press the two middle lights
a. Pay attention to the orientation of the three
orientation serrations.
18 • Insert the two outer lights. Respect, think highly of
You also here on the orientation of the
orientation serrations. Danger! The middle ones
and outer lights are not identical.
Make sure alignment and shape
match before inserting the plastic parts
press down.
19 • Press the side panels into the
Frame.
20 • Loosen the screw knobs on the underside
of the seat.
21 • Align the seat with the openings in the
seat bracket off.
22 • The seat can be adjusted according to the size of the
child can be set to 2 positions (see
Illustration).
23 • Rotate after positioning the seat
the 2 screw knobs back in.
24 • Plug in the front connectors of the
seat bracket into the openings in the frame.
25 • Reposition the seat bracket
the tractor frame and fasten the 2
screws.
26 • Attach the rear light decals, such as
shown in the figure.
27 • First hook the bottom one, then the top one
edge of the taillights.

28 • Attach the two covers to the left and right c-shaped openings on the
rear fenders.
29 • To insert the two 1.5 volt AA batteries in
the radio open the flap at the back
of the dashboard (see figure).
30 • To install the radio, insert the two
Hook below the steering wheel rod in the
Frame and attach the radio with a
screw as shown in the figure.
31 • Place the ring nut on the underside of the
steering wheel and the pivot and press
both firmly.
32 • Slide the steering wheel rod off
Tractor bottom through the top of the
frame.
33 • Hold the steering wheel rod in this position
and attach the steering wheel.
34 • Attach the steering wheel with the supplied
Bolt and nut. When doing so, make sure
that the screw in the round, the nut in the
hexagonal opening is used.
35/6 •Put the exhaust pipe in the holder.
Pay attention to the back. Screw this
it with the long screw provided
fest.
37 • To attach the trailer, go to
tractor as follows: Insert the hook of the
pendant into the opening on the back of the
tractor and rotate the hook (see Fig.
38).
38 • •Position 1: The trailer can be removed
will. Position 2: The trailer is blocked.
ATTENTION: The trailer is designed for loads up to
10 kg laid out.
39 • Unlock the bonnet by pressing the
Safety lock with a coin
open and open the hood 90°
unfold.
40 • Connect the battery connector to the
the electrical system.
41 • Close the bonnet by pushing it towards
Turn 90° and close
Safety lock with a coin
close.
PROPERTIES AND USE OF THE
VEHICLE
42 • SHIFT LEVER. The vehicle can be used with 3
driving speeds. ATTENTION: Delivered
will the vehicle with a setting for that
Driving in 1st gear and in reverse. Around
to use 2nd gear, proceed as in point 43
described before.
43 • Unscrew the screws of the 2nd gear lock.
gait (Fig. A). Turn the lock in the
next position (Fig. B). Screw them tight.
All gears can now be used.
44 • ACCELERATOR PEDAL/ELECTRICAL BRAKE. If the
taking your foot off the accelerator pedal sets
automatically activates the brake function.
45 • FM RADIO: Turning the A button will select
turned the radio on and off and the
Volume regulated. The station is selected
by pressing the 2 triangular buttons (see
Illustration).
BATTERY REPLACEMENT
ATTENTION: THE PICTURES OF THE BATTERIES
ARE NOT BINDING. YOUR BATTERY
MAY DIFFER FROM THE MODEL SHOWN
DIFFER. THE PROCEDURE AT
CHANGING AND CHARGING THE BATTERY
WILL NOT CHANGE THIS.
46 • Open the hood as before
described. Disconnect the power connectors
Battery.
47 • Loosen the 2 screws of the safety bracket
the battery as shown in the figure.
48 • Remove the battery.
49 • Remove the safety bracket from the
unusable battery.
50 • If you have a 12V/12Ah Peg Perego battery
bought or already own, you must
the plastic filler piece (A) from the locking bracket
lose weight.
51 • Insert the new battery with the
safety bracket back in place and
attach the securing bracket with the two
screws.
52 • Connect the battery terminals to
those of the electrical system.
53 • Close the hood by turning the
safety lock as previously described.
CHARGING THE BATTERY
CAUTION: CHARGING THE BATTERY AND
ALL WORK ON THE ELECTRICAL

INSTALLATION ALLOWED ONLY BY ADULTS
BE EXECUTED.
THE BATTERY CAN ALSO BE IN THE
TOYS ARE LET.
54 • Connect the charger plug
a household socket, as in the
additional information is given. Connect
connect connection B to connection C of the
charger. When loading is complete,
first disconnect the charger from the
Household socket and then connection
C from port B.
55 • Close port B fully
Snap into connector A. Plug the
safety bracket on. Always make sure
that following it the battery compartment
closed and with the safety lock
is locked.

ESPAÑOL

SAFETY RULES

PEG PEREGO® thanks you for your decision
this product. PEG for more than 60 years
PEREGO takes the children for a walk. At birth,
with their prams, then with the carriage
Walk and later with the toys of
pedal and battery.

Our toy meets the safety requirements
Provided by the Council of the EEC (corresponds to the
European toy safety standards).
"US. Consumer Toy Safety Specification". Están
also certified by assessment bodies of
the safety of toys acc
Directive 2009/48/EC. They don't match
provisions of the Road Traffic Act
Roads, so they cannot travel on roads
Publicity.

Discover the entire product range,
News and other information about
the world of Peg Perego on our site
Network.

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. hat die
ISO 9001 certification.
The certification provides both clients
regarding consumers the guarantee of
Transparency and trust in what
Speaking of working
Gesellschaft.

IMPORTANT INFORMATION
Read this user manual carefully
Familiarize yourself with the use of the model and teach it
Child a correct, safe and
funny. After that, keep the instructions for future use
future query.
Before using the vehicle for the first time,
Charge the battery for 18 hours. Not respecting
This procedure could cause irreversible damage
in the battery.
•
•
•
•
•
•
•
•

years 3+
1 seater vehicle
1 12V 8Ah sealed lead acid battery
2 wheel drive
2 motors of 165 W
Speed ​​in 1st gear 3.5 km/h
Speed ​​in 2nd gear 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

Peg Perego may make changes at any time
the models described in this brochure for reasons
technically or commercially

DECLARATION OF CONFORMITY
PRODUCT IDENTIFICATION
John Deere GROUND POWER
IDENTIFICATION CODE FROM
PRODUCT
IGOR0047
REFERENCE STANDARDS (origin)
General Toy Safety Policy
2009/48/EG
Norm EN71 / 1 -2 -3
EN62115-Standard
Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EG
Norm EN55022 – EN55014
European WEEE Directive 2003/108/EC
European RoHS Directive 2002/95/EC
Phthalato Directive 2005/84/EC
Standards EN60825-1
Does not comply with the provisions of the rules of
Driving on roads, therefore can not
drive on public roads.
DECLARATION OF CONFORMITY
Peg Perego S.p.A. recognizes under his own
responsibility this article was
was subjected to internal tests and approved
according to current laboratory standards
external and independent
EXPEDITION DATE AND PLACE
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

• ATTENTION! This toy is not suitable for children.
under 6 years due to the high speed that
could reach.
• ATTENTION! Not suitable for children under
36 months. Small parts could be
Ingestion or inhalation causes asphyxiation.
• ATTENTION! Use of the vehicle on public roads
or near watercourses or swimming pools
or in confined spaces can cause the risk
harm users and/or third parties. That
Adult supervision is required at all times.
• Children must always wear shoes when playing.
Use of the vehicle.
• Pay when the vehicle is running
attention so that children do not put their hands,
Feet or other body parts near the
movable parts.
• Never wet the electrical components of the
Vehicle such as motors, wiring, buttons...
• Do not use gasoline or other flammable substances.
near the vehicle.
• The vehicle may only be used by: a
child, unless it falls into the category of
Vehicles with 2 seats.
WEEE DIRECTIVE (EU only)
• At the end of its useful life, this product represents a
Waste is classified as WEEE and therefore must not be
disposed of as household waste, but it is
subject of a differentiated recording;
• Deliver the garbage to the corresponding islands.
ecologically provided;
• The presence of hazardous substances contained in
the electrical components of this product
represent a potential source of danger for the
human health and the environment when the products
they are not removed correctly;
• The crossed out container indicates that the product is
Subject of a differentiated collection.

BATTERY DISPOSAL
• Contribute to environmental protection
• The used battery is not disposed of with the trash
domestic.
• You can drop it off at a collection point
Old batteries or disposal
special offers. Find out more at your town hall.

WARNING AA 1.5 VOLT BATTERIES
The placement of the batteries must be carried out and
Adult supervision only. don't let
Children play with batteries.
• Batteries must be replaced by an adult.
• Use only the type of battery specified by the manufacturer.
• Pay attention to the polarity +/• Do not bring the batteries into contact with metal parts:
Fire or explosion hazard.
• Always remove the batteries when the toy is not in use.
used over a long period of time.
• Do not throw batteries into fire.
• Never try to charge the batteries if they are not
rechargeable.
• Do not mix old and new batteries.
• Remove the discharged batteries from the vehicle.
• Throw the discharged battery into the bins
for recycling old batteries.

BATTERY WARNING
Battery charging must be carried out and
supervised by adults. don't let
Children play drums.
BATTERY CHARGE
• Charge the battery according to the instructions
included in the charger and should not be exceeded under any circumstances
24 hours.
• Charge the battery in time, only the vehicle
lose speed. This prevents damage.
• If the vehicle is not used for a long time,
Remember to charge and store the battery
separated from the plant. Repeat process
charge at least every three months.
• The battery must not be charged in the upside down position.
• Don't forget the battery when it's being charged!
Check it regularly.
• Only use the supplied charger and the
Original PEG PEREGO drums.
• The battery is sealed and maintenance free.
ATTENTION
• THE BATTERY CONTAINS TOXIC SUBSTANCES.
CORROSIVE.
MUST NOT BE TRADED.
• The battery contains acid-based electrolytes.
• Avoid direct contact between the terminals of
of the battery and strong vibrations: risk of explosion or
Feuer.
• The battery produces gas when charging.
Charge it in a well-ventilated place away from
Heat sources and combustible materials.
• The empty battery must be removed from the vehicle.
• Do not put the battery on the clothing as this will happen
could harm.
• Use only batteries or rechargeable batteries
recommended type.
WHEN THERE IS A LOSS
Protect your eyes. Avoid direct contact with the
Electrolyte. protect hands.
Place the battery in a plastic bag and follow the instructions
Battery Disposal Instructions.
IF ON SKIN AND EYES
THE ELECTROLYTE
Wash the affected part copiously with water.
See a doctor immediately.
IF SWALLOWED ELECTROLYTE
Rinse mouth and spit out.
See a doctor immediately.

MAINTENANCE AND CARE
VEHICLE
• It is not advisable to leave the toy in environments
at minus temperatures. when not in use
the toy in a temperature environment
above zero, damage may occur
irreversible in engines and batteries.
• Regularly check the condition of the vehicle,
in particular the electrical installation, the connections
the plug, the protective caps and the
Charger. In the case of proven defects, the
Electric vehicle and charger are not allowed
be used. Only use parts for repairs
Original PEG PEREGO spare parts.
• PEG PEREGO assumes no responsibility
in the event of improper use of the electrical installation.
• Do not leave batteries or vehicle near sources
Heat such as radiators, fireplaces...
• Protect the vehicle from water, rain,
Snow… Do not use the vehicle on sand or mud,
as this will damage the buttons, motors and
Reductions.
• Lubricate regularly (with light oil).
Moving parts such as bearings, steering...
• Vehicle surfaces should be cleaned with a
damp cloth and, if necessary, with products
Haushaltsschleifmittel.
• Cleaning work should always
be carried out by adults.
• Never remove the devices from the vehicle
or engines, without permission from PEG PEREGO.

RULES FOR A DRIVING
SEGURA

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

For the safety of the child: Before operating the
vehicle, carefully read and follow the instructions below
Instructions.
• Teach your child how to use the vehicle correctly
safe and fun driving.
• The toy should be used with caution as it
requires great skill to avoid falls or collisions
causing injury to the user or third parties.
• Before leaving, check that the route is correct
free of people or things.
• Driving with your hands on the steering wheel/handlebars
and always watch the way.
• Brake early to avoid accidents.

ATTENTION
INSTALLATION WORK MUST BE
MADE ONLY BY PEOPLE
ADULTS.
BE CAREFUL WHEN REMOVING THE VEHICLE
THE PACKAGING. ALL SCREWS AND
SMALL PARTS ARE IN A
POUCH IN THE PACKAGING.
THE BATTERY COULD BE INSERTED INTO
ARTICLE.

ATTENTION! The article is equipped with a
Braking system necessary for the adult
teach the child properly.
2ND GEAR (if available)
First of all, it is recommended to use 1st gear. before
Before shifting into 2nd gear, make sure the child
learned how to use it correctly
Steering wheel/handlebars, 1st gear, brake and beech
familiarized with the vehicle.
ATTENTION!
• Check that all rivets/nuts on the
Wheel mounts are tight.
• When the vehicle is operated under conditions of
overlay, e.g. B. On soft sand, clay
or very uneven terrain, the ignition switch
Overload will disconnect immediately
Energy. After a few seconds it is
will resume power supply.
FUN NON-STOP: There is a set
set of spare batteries
available and ready for use.

PROBLEMS?
VEHICLE NOT WORKING?
• Check that the battery is connected to the transducer
From the accelerator.
• Check accelerator pedal and replace if necessary.
replace it.
• Check if the battery is connected to the
electrical installation.
DOES THE VEHICLE LOSE POWER?
• Please charge the battery. If after charging
the problem persists, check the battery and the
Charger in a service center.

HELP SERVICE
PEG PEREGO offers a support service
After sales, directly or through a network of
authorized assistance centers for eventual
Repair or replacement and sale of spare parts
originals. To contact a center
Help, visit our website
http://global.pegperego.com/toyssite/support/

It is essential for every notification
have the serial number of the item.
Consult the page dedicated to the parts of
Spare parts for information on the
Serial number.
Peg Perego is at your disposal
Satisfy consumers as best as possible
your demands. That's why it's for us
extremely important and paramount
to get the opinion of our customers.
We would be very grateful if post
use one of our products
the SATISFACTION QUESTIONNAIRE
Consumers who find the Internet in the
Website www.pegperego.com, indication
Any comments or suggestions.

MONTAGE
1-2 •Unscrew and remove the underside of the tractor
Follower.
3 • One of the 4 self-locking washers (2nd
are spares) in the tool that is
Delivery. ATTENTION: the tabs of the washer
Self-locking must take place inwards
of the tool (see detail A).
4 • Remove the shaft from the packaging. Remove the caps from
wave protection. Insert the shaft by hitting it with
a hammer in the tool down;
Then remove the tool.
5 • Put the parts on the shaft in the following order:
Washer, wheel, other wheel, washer (separately
They supply 4 washers, 2 are spares).
ATTENTION: Check if the wheels are
inserted correctly, that is, with the
Hubcap out.
6 • Place a self-locking washer on the
Insert tool, prepared shaft and strike
to the floor.
7 • Push the wheel assembly into the base
of the trailer.
8 • Insert the red pin into the end of the
Follower.
9 • Remove the 5 protective caps from the underside of the
Drawer.
10 • Couple trailer below (prepared with
above) on the drawer by pressing as
indicates the figure.
11 • Assemble the 3 sides of the trailer
Parts that replicate the wood effect
Outside.
12 • Place the assembled parts in the bottom of the
pendants by inserting them into the holes
associated.
13 • Attach the 2 screw covers to the wheels of the
Trailer (Attention, there are 6 screw covers in the package; the other 4 are to be attached to the wheels
of the tractor).
14 • Place the green counterweight on the black chassis; the
Chassis pins are fed through the holes
of the counterweight Tighten the lower sides
the counterweight on the chassis to lock it.
15 • Fasten with two screws.
16 • Assemble the hood by inserting the tabs
lower black hinges in case slot.
Close the hood and turn the latch
black with a coin to block it.
17 • Push in the 2 identical central lights,
Pay attention to the 3 slots of each.
18 • Mount the 2 remaining parking lights. Attention!
The 2 lights are not the same: check the direction
Insertion in the grooves.
19 • Snap the side panels into place on the frame.
20 • Unscrew the spherical knobs on the
seat.
21 • Position the seat appropriately
with the holes in the seat post.
22 • The seat can be adjusted in 2 positions
depending on the height of the child (see figure).
23 • After placing the seat, return to
Screw in the two spherical mounting knobs.
24 • Insert the seat support tabs
front green on the chassis.
25 • Put the seat support back on the
chassis of the tractor and screw the 2
screws.
26 • Stick the stickers into the housings of the
Taillights as shown in the picture.
27 • Hook in the headlights from bottom to top.
28 • Attach the plastic covers on the right and
left into the "C" slots of each
rear fender.
29 • Insert the 2 AA batteries into the FM radio (for the
back door)
30 • Pair the radio to the tractor; enter the 2
tabs on the radio into the slots on the
Chassis under the steering wheel. Secure with a screw.
31 • Position the clamp under the steering wheel and the
Plug.
32 • From under the tractor, slide the bar of the
steering wheel until it comes out at the top
of the chassis.
33 • Hold the dipstick in this position and insert it

Steering wheel.
34 • Fasten the flywheel with the screw and the nut
supplied and be sure to insert the screw
into the round hole and the nut into the hex hole.
35/6 • Screw the chimney into the clamp
long screw included.
37 • To hitch the trailer to the tractor, follow the
Next steps: Attach the trailer hook
in the hole on the back of the
tractor and turn it (see fig. 38).
38 • Position 1: The trailer can be removed.
Position 2: The trailer is locked.
ATTENTION: The trailer may contain
Items for a maximum of 10 kg.
39 • Open and lift the hood by turning the black pin
90 degrees with a coin. Turn the hood towards
ahead.
40 • Connect the battery connector to the des
electrical installation.
41 • Close the cabin again by placing the hook,
as previously shown.
PROPERTIES AND USE OF
VEHICLE
42 • LEVER FOR CHANGE. The vehicle has 3
speeds. ATTENTION: when removing from the
Packing, the vehicle only goes in the first
Forwards and backwards. To use the second
speed, proceed as shown in Figure 43.
43 • Unscrew the screw holding the second one
speed (Fig. A). Rotate the bracket into position
next (Fig. B). Screw the bracket back on.
Now all gears go.
44 • ACCELERATOR PEDAL/ELECTRICAL BRAKE. To the
Lift your foot off the pedal, the brake engages
operation automatically.
45 • FM RADIO. For switching on, off and regulating the
rotate the volume button A. To select the
Frequency, press the 2 triangle keys.
BATTERY REPLACEMENT
ATTENTION: THE DRAWINGS OF THE BATTERIES ARE
INDICATIVE ONLY. YOUR BATTERY
COULD BE DIFFERENT
MODEL SHOWN. NONETHELESS,
THE SEQUENCES OF
EXCHANGE AND CHARGING SHOWN.
46 • Open the bonnet as described with
prematurity. Disconnect the battery from the
Electrical installation by pressing the sides together
The pegs.
47 • Loosen the 2 screws of the battery holder as shown
indicates the figure.
48 • Remove the battery.
49 • Remove the battery holder from the battery that is not
It works out.
50 • If you have purchased or have a battery connector
12V/12Ah Perego, you have to remove it
Thickness of the plastic (A) by removing it from the
battery holder
51 • Replace the new battery with the
battery holder in its case; Fasten the battery holder with the two screws.
52 • Connect the battery connector to the des
electrical installation.
53 • Close the cabin again by placing the hook
as previously shown.
BATTERY CHARGE
ATTENTION: THE LOADING PROCESS OF
BATTERY AND ALL
ELECTRICAL INTERVENTION, A MUST
MADE BY ADULTS ONLY.
THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED WITHOUT
REMOVE IT FROM THE TOY.
FOR BRAZIL ONLY: CHARGER VOLTAGE:
127V-60Hz. NOTE: DO NOT USE THE
CHARGER WITH A VOLTAGE OF
220V.
54 • Plug the charger into a
household plug. Connect pin B to the
Battery charger connector C. Once
When charging is complete, disconnect the charger from
Batteries from the household socket, then
Disconnect pin C from pin B.
55 • Fully insert pin B into pin A until it clicks into place
hear click. Insert the battery holder. Once
Once the operation is completed, you need to remember it
Always close and secure the housing cover
from the battery.

PORTUGUESE
PEG PEREGO® thanks you for choosing it
Product. PEG PEREGO for over 60 years
takes children for a walk. as soon as they are born
with their carts and then with them
prams and later also with
Toys with pedals and drums.
Discover the complete line of products that
News and other information about
Peg Perego via our website

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. is certified
ISO 9001.
Certification provides customers and
consumer the guarantee of
transparency and trust
refers to the way the company
is working.

IMPORTANT INFORMATION
Read this user manual carefully
Familiarize yourself with the use of the model and teach it
child how to drive properly, safely and with fun.
Then keep the manual for future reference.
Charge the vehicle before using it for the first time
the battery for 18 hours. Not with this procedure
can irreversibly damage the battery.
•
•
•
•
•
•
•
•

years 3+
Vehicle for 1 seat
1 12V 8Ah version gelter Bleiakku
2 drive wheels
2 motors of 165 W
Speed ​​in 1st gear 3.5 km/h
Speed ​​in 2nd gear 7.3 km/h
Reverse speed of 3.4 km/h

Peg Perego reserves the right to make any changes
Time, model changes and information
included in this publication for technical reasons or
Advertising.

SAFETY RULES

WARNINGS: BATTERY

Our toys respect the standards of
European safety standards for toys (safety requirements)
provided by the EEC Council) and by the
"US. Consumer Toy Safety Specification". Sao
also certified by notified bodies for
the safety of toys, in accordance with the
Directive 2009/48/EC. do not match
Traffic rules and therefore can not
drive on public roads.

Batteries need to be charged and monitored
only by adults.
Do not let children play with batteries.

• WARNING! This toy is not suitable for
Children under 3 years due
high speed.
• WARNING! Not suitable for aged children
less than 36 months. Small parts can be
Ingestion or inhalation causes asphyxiation.
• WARNING! Use of the vehicle on roads
public places, near watercourses or swimming pools, or
Dangers can arise in confined spaces
Injury to users and/or third parties. THE
Adult supervision is required at all times.
• Children must always wear shoes during this time
the use of the vehicle.
• When the vehicle is running,
be careful not to put children
Hands, feet or body parts, clothing or anything else
objects near moving parts.
• Never get vehicle parts wet
such as motors, built-in components, buttons, etc.
• Do not use gasoline or other flammable substances
near the vehicle.
• The vehicle must be used by a
Only child as does not fit the category
of two-seater vehicles.
ASSR DIRECTIVE (EU only)
• This product is considered at the end of its useful life
Waste that is classified as WEEE and therefore should not be
be disposed of as simple municipal waste, but must
are subject to selective collection;
• Dispose of this waste in an appropriate and related place
ecological islands;
• The presence of hazardous substances contained in
represent electrical components of this product
Source of potential hazards to human health and
for the environment when such products do not
be properly disposed of;
• The current design of a barred dustbin
means that the product must be picked up
selective.

CHARGING THE BATTERY
• Charge the battery according to the enclosed instructions
to the charger and never exceed 24
charge hours.
• Charge the battery as soon as the vehicle loses
speed to avoid damage.
• If your vehicle is stationary for a long time,
Remember to charge and conserve the battery
separated from the plant; Repeat the reload process
at least every three months.
• The battery must not be charged upside down.
low.
• Don't forget to charge the batteries! control
regularly.
• Use only the supplied battery charger and
Original PEG PEREGO batteries.
• The battery is sealed and maintenance free.
WARNING
• BATTERIES CONTAIN SUBSTANCES
CORROSIVE TOXINS.
DO NOT COUNTERFEIT THEM.
• Batteries contain acid-base electrolytes.
• Do not cause direct contact between terminals
of the battery, avoid strong shocks: risk of explosion
and/or fire.
• When charging, the battery generates gas. load the
Battery in a well-ventilated area away from sources
Heat and combustible materials.
• The empty battery must be removed from the vehicle.
• It is not advisable to place the battery on clothing,
could be damaged.
• Only use batteries or rechargeable batteries of the type
recommended.
IN CASE OF LEAKAGE
Protect your eyes, avoid direct contact with the
Electrolyte: protect your hands.
Place the battery in a plastic bag and follow the instructions
Battery Disposal Instructions.
IF ON SKIN OR CLOTHING
WITH THE ELECTROLYTE
Wash the affected area thoroughly with running water.
See a doctor immediately.
IF SWALLOWED ELECTROLYTE
Rinse mouth and spit out.
See a doctor immediately.

DECLARATION OF CONFORMITY
PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER
IDENTIFICATION CODE FROM
PRODUCT
IGOR0047
REFERENCE STANDARDS (origin)
General Toy Safety Policy
2009/48/EG
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115
Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EG
Norm EN55022 – EN55014
RAEE European Directive 2003/108/CE
European directive RoHS 2002/95/EC
Phthalates Directive 2005/84/EC
Norm EN60825-1
Does not comply with traffic rules
Street and therefore cannot circulate on streets
Publicity.
DECLARATION OF CONFORMITY
Peg Perego S.p.A. explained among themselves
Responsibility that the article in question was
subjected to and approved by internal audits and tests
in accordance with the technical standards in force with the
external and independent laboratories.
DATE AND PLACE OF ISSUE
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

BATTERY DISPOSAL
• Help protect the environment.
• The used battery must not be disposed of with the
household waste.
• Can be handed in at a collection point
Old batteries or disposal
Special conditions, ask the responsible department.

WARNINGS BATTERIES DISPOSAL
BATTERIES AA 1.5 VOLTS
The insertion of the batteries must be carried out and
Adult supervision only. do not let
Children play with batteries.
• Batteries must be replaced by an adult.
• Only use the specified battery type
Manufacturer.
• Note the +/- polarity.
• Don't let the power connections suffer
There is a risk of fire or explosion if there is a short circuit.
• Always remove the batteries when the toy is not
is used for a long time.
• Do not throw batteries into fire.
• Never attempt to charge the batteries unless you are doing so
rechargeable type.
• Do not mix old and new batteries.
• Remove dead batteries.
• Dispose of empty batteries in collection containers
suitable for recycling old batteries.

MAINTENANCE AND CARE
BY VEHICLE
• It is not advisable to leave the toy inside
Environments with sub-zero temperatures. if
be used without bringing it to a temperature
greater than zero, irreversible damage is possible.
to the motor and the battery.
• Regularly check the condition of the vehicle,
mainly the electrical installation, the connections of the
Sockets, protections and battery charger.
In the event of proven defects, the vehicle
The socket and charger must not be connected
Second hand. In the event of repairs, only use parts
Original PEG PEREGO spare parts.
• PEG PEREGO assumes no responsibility
when manipulating the electrical system.
• Do not leave batteries or the vehicle near sources
Heat sources such as heaters, fireplaces, etc.
• Protect the vehicle from water, rain, snow, etc.; use it
on sand or mud can damage the
Knobs, motors and reduction gears.
• Lubricate parts regularly (with light oil).
Furniture, such as storage, steering, etc.
• Vehicle surfaces can also be cleaned
a damp cloth and, if necessary, with products for use
non-abrasive household.
• Cleaning work must be carried out
only by adults.
• Do not disassemble the vehicle mechanisms or the
Engines without permission from PEG PEREGO.

RULES FOR DRIVING
WITH SECURITY
For the safety of the child: Before starting the vehicle
Please read and follow the instructions below carefully.
• Teach the child to use the vehicle properly
Drive safely and have fun.
• The toy must be used with care,
since it requires a lot of skill to avoid
Falls or collisions resulting in injury
Users and Third Parties.
• Before setting off, make sure that the route
be free of people or things.
• Drive with your hands on the wheel and always look at it
Route.
• Brake in time to avoid collisions.
ATTENTION! The article is equipped with a
Braking system that requires instruction
of the child by an adult.
2. SPEED (if available)
It is advisable to use 1st gear first.
Before engaging 2nd gear, make sure that the
Child has learned how to use the correctly
Steering wheel, 1st gear, brakes and purchased
familiarity with the vehicle.
ATTENTION!
• Check that all wheel mounting caps
are very solid.
• If the vehicle is operated under overload conditions,
like on sand, mud or in very difficult terrain.
uneven, the circuit breaker
immediately stops the power supply. the potency
will resume after a few seconds.
NON-INTERRUPTING FUN: gentle
Always have a set of charged batteries with you
Exchange, ready for immediate use.

PROBLEMS?
VEHICLE NOT WORKING?
• Make sure no cables are connected
under the throttle.
• Control the operation of the throttle stick
and finally replace.
• Check that the battery is connected to the mains.
THE VEHICLE HAS NO POWER?
• Charge the batteries. If after charging the problem
remain, ask to check the batteries and the
Battery charger next to a center of
Help.

HELP SERVICE
PEG PEREGO offers an assistance service
customer service, directly or through a network
from authorized service centers for
eventual repairs or replacement and sale of
Original spare parts. To contact a center
Visit our website for help
http://global.pegperego.com/toyssite/support/

For any communication it is necessary to have it
the serial number corresponding to the item. To the
See page for serial number identification
dedicated to spare parts.
Peg Perego is at your disposal
consumers to meet their needs as much as possible
Requirement. Therefore know the opinion of our
Customers, it is very important and precious to us.
We would be very grateful if you follow
have used our product would like to fill this out
SATISFACTION QUESTIONNAIRE
CONSUMER that you can find on the internet
at the following address: www.pegperego.com,
thus references to observations or
suggestions.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WARNING
INSTALLATION WORK MUST BE
MADE BY ADULTS ONLY.
BE CAREFUL WHEN REMOVING THE VEHICLE
PACKAGING.
ALL SCREWS AND SMALL PARTS
YOU ARE IN A SACK IN
PACKAGING.
THE BATTERY MAY ALREADY BE DEAD
PLACED IN THE VEHICLE.
MONTAGE
1-2•Detach and remove the trailer floor from the
Tractor Background.
3 • One of the 4 lock washers (2 of
replacement) in the special tool provided.
ATTENTION: the tabs of the fixing disc
must point to the inside of the tool.
(see detail A).
4 • Remove the wheel axle from the packaging. remove it
shaft protection covers. Insert axis
on the specific tool, tap with a
hammer down; then remove those
Tool.
5 • Insert the components into the axis one after the other
the following: washer, wheel, other wheel, washer (like
4 washers included, 2 spares).
ATTENTION: Check if the wheels are mounted
right, i.e. H. with the wheel cover
directed outwards.
6 • Place a lock washer on the specific
Tool, insert the prefabricated shank and tap until it stops
Background.
7 • Insert the wheel group into the by pressing
pendant base.
8 • Insert the red pin at the end of the
Follower.
9 • Remove the 5 protective caps from the underside of the
Ladebox.
10 • Assemble the bottom of the trailer (prepared
before) in the cargo box by pressing,
as shown in the figure.
11 • Assemble the 3 sides of the trailer while holding the
out the parts that represent the effect
Madeira.
12 • Place the assembled parts on the bottom of the
pendants by fitting them into the appropriate holes.
13 • Attach the two caps to the wheel hub of the
trailer (attention, in the package you will find 6
cube lid; the remaining 4 must be
applied to the tractor wheels).
14 • Place the green counterweight in front of the chassis
of the tractor: The chassis bushings must fit through the
counterweight holes. Adjust the bottom of the
counterweight on the chassis.
15 • Fasten the counterweight with the two screws.
16 • Secure the hood by inserting the hinge into the hood
chassis housing (2). Twist the hood
position correctly and block with a coin
Safety hook (3).
17 • Press in the two middle lights,
Pay attention to the 3 reference tabs
18 • Assemble the remaining two parking lights, paying attention
Always pay attention to the reference tabs.
Heads up! The center and side headlights are not
identical: check the alignment and shape
fit before you put pressure on that
fit in.
19 • Push in the side inserts of the
Chassis.
20 • Unscrew the wheels underneath
from the bank.
21 • Place the bench with the holes in the
Bankunterstützung.
22 • The seat can be adjusted in 2 positions, depending on
Height of the child (see figure).
23 • After positioning the seat, attach the 2
fastening wheels.
24 • Insert the front tabs of the support of the
seat into the openings in the chassis.
25 • Position the seat carrier on the chassis of the
tractor and tighten the 2 screws.
26 • Attach the stickers to the headlight housings
rear as shown in the figure.
27 • Install headlights from bottom to top.
28 • Insert the two covers into the "C" slots of the
Wheelhouses rear right and left.
29 • Insert two 1.5V AA batteries into the radio,
Opening the cover behind the control panel (see
Number).
30 • Assemble the radio by inserting the two hooks into the
chassis under the steering wheel rod and fasten it
with a screw as shown in the figure.
31 • Press fit the ring under the steering wheel and the
Tampa.
32 • Slide the steering rod under the tractor,

until it exits through the top of the case.
33 • Hold the rod in this position and insert it
Steering wheel.
34 • Fasten steering wheel with screw and nut
provided, taking care to introduce the
Screw in the circular hole and nut in the
hexagonal.
35/6•Assemble the exhaust pipe on the support,
Pay attention to the direction and fix it with the
long screw indicated.
37 • To hitch the trailer to the tractor, proceed as follows:
The following way: insert the tow hook
into the hole located at the rear of the tractor and
rotate it (see Abb. 38).
38 • Position 1: The trailer can be removed.
Position 2: The trailer is secured. ATTENTION: the
Trailer may contain items weighing 10 kg
maximal.
39 • Release the hood by turning the safety hook
B. with a coin, and open the hood by twisting
90°.
40 • Connect the battery connector to the circuit connector
electric.
41 • Close hood, turn 90° and secure
Turning the safety hook with a coin.
CHARACTERISTICS AND USE OF THE VEHICLE
42 • SHIFT LEVER. O
Vehicle has 3 gears. ATTENTION: When is
unpacked, the vehicle only drives
in 1st gear and in reverse. To use the 2
gear, proceed as shown in Figure 43.
43 • Loosen the locking screw of the 2nd
gait (Fig. A). Rotate the latch into position
next (Fig. B). Unscrew the lock again. now
all gears are present.
44 • ELECTRIC THROTTLE/BRAKE PEDAL.
When you take your foot off the pedal, the brake is applied.
automatically.
45 • FM RADIO: Turns on/off and adjusts the
Volume, turn Knob A. To select
Radio stations, press the 2 buttons
triangular (see figure).
BATTERY REPLACEMENT
ATTENTION: BATTERY DRAWINGS ARE
INDICATIVE ONLY. YOUR BATTERY CAN
MAY BE DIFFERENT FROM THE MODEL SHOWN.
THIS WILL NOT AFFECT THE SEQUENCE OF
EXCHANGE AND RECHARGE
ILLUSTRATED.
46 • Open the bonnet as indicated above.
Disconnect the battery connector.
47 • Loosen the 2 fastening screws of the
battery as shown in the picture.
48 • Remove the battery.
49 • Remove the non-functioning battery holder.
50 • If you have purchased or own a Peg Perego battery
12V/12Ah you have to remove the washer
plastic (A) by detaching it from the battery holder.
51 • Insert the new battery with the battery holder
in your accommodation; Secure the battery holder with
the two screws.
52 • Connect the battery connector to the circuit.
53 • Close the hood by attaching the hook as shown.
Mentioned above.
BATTERY CHARGE
ATTENTION: CHARGING THE BATTERIES AND
ANY INTERVENTION ON THE CIRCUITS
ELECTRICAL OPERATION MUST BE PERFORMED BY ADULTS.
THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED WITHOUT
TO EXTRACT FROM THE TOY.
54 • Plug the charger into the power outlet
home, follow the attached instructions. Phone call
Connect connector B to connector C of the charger. At the end of
charge, unplug the charger from the outlet
and then disconnect connector C from connector B.
55 • Firmly insert connector B into connector A until you hear a click.
click. Mount the battery holder. ended the
Always remember to close and secure them
battery compartment cover.

Slovenian

SECURITY REGULATIONS

PEG PEREGO® thanks you for your purchase
of this product. PEG PEREGO already transports children
more than 60 years. Once born in baskets, then in
Sports cars and later even toys
pedals or batteries.

Our toys are made according to European standards
Safety rules for toys (safety measures that
provided by the EEC Council) and with a specification for use
of toys issued by the U.S. Consumer Toy Safety
Specification). In addition, they have been approved by institutions
responsible for toy safety according to the directive
2009/48/EC. They do not comply with the regulations for driving on
Roads, therefore children are not allowed to drive on them
public roads.

A complete range of products, novelties and more
Discover information from the world of Peg Perego at
our website

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. has a certificate
ISO 9001.
Certificate for customers and users
means a guarantee of transparency and
Confidence in the work of the company.

IMPORTANT INFORMATION
Please read this user manual carefully so that you
It was easier to use the product and teach the kid how it works
drive properly and safely while having fun.
Keep the manual for future reference.
Before using the vehicle for the first time, the battery should be charged
full 18 hours. If you don't follow this procedure, you would
The battery can be irreparably damaged.
•
•
•
•
•
•
•
•

years 3+
Vehicle for 1 person
1 sealed lead-acid battery 12 V, 8 Ah
2 drive wheels
2 Motors with 165 W
Speed ​​in first gear 3.5 km/h
Speed ​​in second gear 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

Peg Perego reserves the right to make changes
Models and in the data in the present publication of technical
or business reasons at any time.

• WARNING! The toy is not due to high speed
suitable for children under 3 years.
• WARNING! Not suitable for children under
36 months. Contains small particles that can
and can be swallowed or inhaled by small children
cause suffocation.
• ATTENTION! Use of the vehicle on public roads or in
near watercourses or pools or in small ones
Premises means a risk of injury to the user
and other people present. Children should during the game
always under adult supervision.
• Children must always be in the vehicle while driving
Wearing shoes.
• When the vehicle is in motion, make sure children are not present
tucked in arms, legs or other body parts, clothing or
other objects between moving parts.
• Never pour water on vehicle parts such as engine,
Devices, buttons, etc. with water.
• Never use gasoline or any other fuel in the vicinity of the vehicle
flammable substances.
• If the vehicle does not belong to the intended vehicle category
if two children are driving, only one is allowed to ride
a child.
WEEE DIRECTIVE (EU only)
• This product has reached the end of its useful life
WEEE class waste, so don't throw it away
as household waste, but as an object
separate collection of waste;
• Properly dispose of waste beforehand
prepared ecological island;
• The presence of hazardous substances in the electrical parts thereof
of the product are a potential source of danger for
human lives and for the environment, if not the product
dispose of properly;
• A crossed-out garbage can is a sign of this
the product must be disposed of as an object of separate collection
Waste.

BATTERY WARNINGS
The battery can be charged or charging can be monitored
for adults only.
Do not let children play with the battery.
CHARGE THE BATTERY
• Charge the batteries by following the instructions
supplied charger. The battery must not be charged
more than 24 hours.
• If you charge the battery immediately after takeoff
If the vehicle slows down, you will avoid it
injuries.
• If the vehicle is stationary for a long period of time, charge the battery
and disconnect it from the device; Charge it at least every 3
Sweet.
• Do not charge the battery when it is on your head.
• Do not leave the battery connected
Charger! Check the battery regularly.
• Only use the supplied and original charger
PEG PEREGO batteries.
• A sealed battery requires no maintenance.
ATTENTION
• THERE ARE TOXIC AND
CORROSIVE SUBSTANCES.
DO NOT BOTHER.
• The battery contains acidic electrolytes.
• Do not make direct contact between the end caps
on batteries and avoid strong shocks:
Explosion or fire hazard.
• Gas is released when charging the battery.
Charge the battery in an airy environment away from
Heat sources and combustible materials.
• You must remove the dead battery from the vehicle.
• We do not recommend placing the battery on clothing;
they could be damaged.
• Only use batteries or rechargeable batteries
of the recommended type.
IF THE BATTERY IS LEAKING
protect your eyes; Avoid direct contact with
Electrolyte: protect your hands.
Put the battery in a plastic bag and write it down
Instructions for the safe disposal of batteries.
IF ELECTROLYTE COMES IN CONTACT WITH SKIN OR EYES
Wash the affected area with plenty of running water.
See your doctor immediately.
IF YOU DRINK THE ELECTROLYTE
Rinse mouth and spit out.
See your doctor immediately.

DECLARATION OF CONFORMITY

SAFE BATTERY DISPOSAL
• Strive to protect the environment.
• Do not throw away the used battery
household waste.
• You can hand it in at the waste collection point
Batteries and accumulators or for the collection of hazardous waste
Waste; check with your municipality.

PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER
PRODUCT IDENTIFICATION CODE
IGOR0047
LEGAL BASIS (source)
General Toy Safety Directive 2009/48/EC
Norm EN71 / 1-2 -3
Norm EN62115
Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/ES
Norm EN55022 – EN55014
European Directive on WEEE 2003/108/ES
European RoHS Directive 2002/95/EC
Phthalates Directive 2005/84/EC
Norm EN60825-1
It doesn't comply with the regulations for driving on roads, so
Children are not allowed to drive it on public roads.
DECLARATION OF CONFORMITY
Peg Perego S.p.A. declares this under its own responsibility
The product has undergone internal collodation tests
Tests and that it is homologated in accordance with
applicable regulations in external, independent
Work hard.
DATE AND PLACE OF ISSUE
Italy – September 20, 2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

WARNINGS FOR AA BATTERIES 1.5
TIME
Batteries may only be inserted by an adult. not allow
so children can play with the batteries.
• Batteries may only be replaced by an adult.
• Only use the specified battery type
Manufacturer.
• Observe polarity +/• Do not short-circuit power brushes, since
there is a risk of fire or explosion.
• If the toy is not going to be used for a long time, remove it from the toy
batteries.
• Do not throw batteries into fire.
• If the batteries are not rechargeable, never
try to charge.
• Do not use old and new batteries at the same time.
• Remove dead batteries.
• Dispose of used batteries in suitable containers
Recycle old batteries.

VEHICLE MAINTENANCE AND CARE
• It is not recommended to leave the toy in the environment in which it is located
Temperature below zero degrees. if you would use it,
without first heating it to a temperature higher than
Zero degrees, could the motor and batteries
irreparably damaged.
• Regularly check the condition of the vehicle, esp
electrical parts, connection of plugs, protection
caps and charger. In case you notice
Interference, electrical work and charger
Batteries must not be used. For repair
Only use original PEG spare parts
PEREGO.
• PEG PEREGO assumes no responsibility for
when manipulating an electrical device.
• Do not leave batteries or the vehicle near sources
Heat, e.g. radiators, fireplaces, etc.
• Protect the vehicle from water, rain, snow, etc.;
Using the vehicle in sand or mud may cause the buttons,
will damage the motor and reduction gears.
• Lubricate the parts regularly (with light oil).
can be dismantled such as bearings, steering wheel etc.
• The surfaces of the vehicle can be cleaned with a damp cloth and, if necessary,
if necessary mild cleaning agents for use in
Household.
• Only adults are allowed to clean it.
• Never remove mechanical parts of the vehicle or
Engine unless authorized by PEG PEREGO.

RULES FOR SAFE DRIVING

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

For the safety of the child: Read before starting the vehicle
instructions and follow them carefully.
• Teach your child to use the vehicle properly so that it
drive safely and that he will have fun doing it.
• The toy must be used carefully as it is very demanding
Capabilities. How to avoid falls and collisions
that could injure a small driver or
other people.
• Make sure the road is clear before you start
it has no persons or things.
• Always drive with your hands on the steering wheel/steering wheel
look at the street
• It is always necessary to cook in time to avoid
the vehicle fell.

ATTENTION
THE PRODUCT MAY ONLY BE ASSEMBLED BY ADULTS
PERSONS.
BE CAREFUL WHEN REMOVING THE PRODUCT FROM THE PACKAGING.
ALL BOLTS AND SMALL PARTS ARE IN BAG V
PACKAGING.
THE BATTERY MAY ALREADY BE INSTALLED
TO THE VEHICLE.

37

WARNING! The product is equipped with a brake
System about which he must carefully teach the child
an adult.
2ND GEAR (if available)
We recommend that you use 1st gear first.
Make sure it knows before engaging 2nd gear
children to use the steering wheel / steering wheel, 1st gear correctly,
brake and that the vehicle has become accustomed to it.
ATTENTION!
• Check that all mounting clips/nuts are in place
Wheels well fixed.
• If the vehicle is operated with an overload, for example
soft sand, muddy or very rough
surface, the circuit breaker interrupts the current.
Operation will be established after a few seconds.
NON-STOP FUN: Have your gear ready
full batteries.

PROBLEMS?
VEHICLE NOT WORKING?
• Make sure nobody is under the accelerator pad
disconnected from the cables.
• Check the function of the Boost button and if necessary
it doesn't work, replace it.
• Check that the battery is connected to the mains
vehicle wiring.
VEHICLE NO POWER?
• Charge the batteries. If after charging the battery
the problem persists, take the batteries and
chargers to the customer service center.

HELP USERS
PEG PEREGO provides support for users who are
purchased the product, either directly or through your network
authorized user support centers, e.g
possible repairs, replacement or purchase
Original spare parts.
To be able to contact the help center
User, visit our website
http://global.pegperego.com/toys-site/support/

All comments require you to have a serial number that
fits the product. To find the serial number, see
Spare parts are shown on
Peg Perego is always available for its customers, yes
satisfies your needs as much as possible. That's why it is
It is very important for us to know our own opinion
Customers. We'll be grateful when you are
used our product, took the time and fulfilled
CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE which
You can find it on our website at
Address: www.pegperego.com and send us a message
your comments and suggestions.

38
39

MONTAGE

40

1-2•Unscrew and remove the floor from the underside of the tractor
Follower.
3 • Place one of the 4 self-locking washers (2 for
reserve) in the tool provided for this purpose.
ATTENTION: The tabs of the self-locking washer must
facing the inside of the tool (see
Information A).
4 • Remove the Premo from the packaging. Remove the protective film
wave caps. Insert the premo with it for that
hit the designated tool a few times with a hammer,
take his place; the tool then
Extinguish.
5 • Install the following components on the shaft v
in this order: washer, wheel, second wheel,
Washer (4 washers are included, 2 are e.g
Reservations). ATTENTION: Check if the wheels are
correctly inserted so that the hubcaps are
directed outwards.
6 • To do this, insert the self-locking washer
provided tool, use the prepared Prema and
tap with a hammer to make it tight.
7 • Slide the wheel assembly onto the chassis
Follower.
8 • Insert the red pin at the rear end of the trailer.
9 • Remove the 5 protective caps from the bottom of the caisson.
10 • Attach the trailer chassis (which you already have
prepared) on the caisson by pressing as it is
shown in the drawing.
11 • Assemble the 3 sides of the trailer and verify
the side with the wood imitation turned outwards.
12 • Lay the assembled parts on the floor of the trailer and
into the appropriate holes.
13 • Attach the 2 rivet covers to the wheels
Trailer (Please note there are 6 covers for
rivets; The remaining 4 must be installed on the wheels
Traktor).
14 • Place the green counterweight on the front of the chassis
of the tractor: the chassis supports must go through the holes
counterweights. Hook the lower part of the counterweight
Chassis.
15 • Fasten the counterweight with two screws.
16 • Attach the engine cover by inserting the hinge in
corresponding chassis bed (2). Turn the lid
engine in its place and with a coin
Block the safety coupling element (3).
17 • Push the center headlights into position and
Pay attention to the 3 tabs that hold them in place.
18 • Mount the parking lights and also handle them carefully
on the tabs that attach them. Attention! Central
The headlights are different from the side lights: check if this is the case
correct alignment and shape before plastic
press on the appropriate place.
19 • Attach the side panels to the chassis by pressing.
20 • Unscrew the handles on the underside of the seat.
21 • Install the seat to match the holes on the
seat support.
22 • The seat can be adjusted in 2 positions, depending on
the height of the child (see drawing).
23 • When you have adjusted the seat, retighten both rear handles
Appendix.
24 • Insert the front tabs of the seat support into the
openings in the chassis.
25 • Reattach the seat post to the tractor frame
tighten both screws.
26 • Stick decals in the rear light housings, e.g
is shown in the drawing.
27 • Fasten the headlights from bottom to top.
28 • Insert the cap into the “C” shaped seat
of the rear left and right wheel bed.
29 • Insert two 1.5V AA batteries into the radio so that
Open the back door of the dashboard (see
Drawing).
30 • Put a radio in its place, tako da dva
Insert the link into the chassis under the steering
pole and secure with a screw as shown
Drawing.
31 • Press the ring under the steering wheel and adjust it
Lid.
32 • Push the steering column up from under the tractor,
so it comes out on top of the chassis.
33 • Hold it in this position and put it on
Steering wheel.
34 • Fasten the steering wheel with the screw and nut provided,
Be sure to insert the screw into
round, and the nut in a hexagonal hole.
35/6•Carefully insert the exhaust pipe into the support

41

in her direction. Screw it with the attached long one
screws.
• To hitch a trailer to the tractor, do
Next up: plug in the trailer hitch
hole in the back of the tractor and rotate it
(see drawing no. 38).
• Position 1: The trailer can be removed. Digit 2:
the trailer is blocked. ATTENTION: In the trailer
You may transport cargo weighing no more than 10 kg.
• Block the engine cover so that s
Turn the safety catch with a coin and
open by turning 90°.
• Connect the battery plug to the socket
electrical installations.
• Close the hood by rotating it backwards
Turn 90° and block by turning the coin
safety lock.
VEHICLE FEATURES AND USE

42 • TRANSMISSION. The vehicle can drive in 3 gears.
ATTENTION: When you take it out of the box, the vehicle can
drives in 1st or reverse gear. To use 2.
gear, proceed as shown in drawing no. 43.
43 • Loosen the screw that secures the 2nd gear (Fig
A). Rotate the stop to the next position
(Drawing B). Tighten the stop again. Now it is your turn
all gears available.
44 • ACCELERATOR PEDAL/ELECTRIC
BRAKE. When the child lifts their foot off the coaster pedal
Accelerating, the electrics are switched on automatically
Brake.
45 • RADIO FM: To turn on, off or set
Volume, turn knob A. To select a station
Press the 2 triangular buttons (see drawing).
BATTERY REPLACEMENT
ATTENTION: THE BATTERY DRAWINGS ARE FRAMED.
YOUR BATTERY MAY BE DIFFERENT
MODEL PICTURED BY. THIS DOES NOT AFFECT THE
DRAWN SEQUENCE OF ACTION WHEN REPLACING
AND LOAD.
46 • Open the bonnet as already described.
Disconnect the battery power connectors.
47 • Loosen the two screws for attaching the battery, such as
is shown in the drawing.
48 • Pull out the battery.
49 • Pull out idle stop
Battery.
50 • You bought a battery from Peg Perego, but you have it
12V/12Ah, you have to remove the plastic disc
(A) by removing the stopper
Battery.
51 • Push in the new battery with the stop
his city; fasten with two screws
Stopper.
52 • Connect the battery and electrical plugs
The installation.
53 • Close the motor cover and put it back on
his place is a link, so to speak
shown earlier.
CHARGE THE BATTERY
ATTENTION: BATTERY CHARGING AND ALL
OTHER ELECTRICALLY RELATED PROCEDURES
INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY ADULTS ONLY.
THE BATTERY CAN BE CHARGED, NO
WE WOULD TAKE HIM OUT OF THE TOY.
54 • Plug the charger into the power outlet
of the electrical home network by following
attached instructions. Connect connector B to connector C
Charger. When you finish charging,
Disconnect the battery charger from the apartment
network and disconnect connector C from connector B.
55 • Insert socket B until it clicks
Socket A. Insert the battery discharger.
Always keep this in mind once you have completed the process
You need to close and fasten the compartment door
Battery.

DANISH
PEG PEREGO® thanks you for your choice
this product. For more than 60 years, PEG
PEREGO took the children on a journey. As
Newborns with prams, then with
Stroller and later included
Pedal operated or battery operated
driving toy.
Come and see our full range of products,
News and other useful information
by Peg Perego on our website

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. is ISO
certified.
The certification offers customers
Consumers guarantee transparency
and confidence in the way the company works.

IMPORTANT INFORMATION
Please read this manual carefully so that you can learn it
Know this model and teach your child how
It must be driven correctly, safely and comfortably.
Keep this manual for future reference
the future.
Before the vehicle is used for the first time, the battery must be
18 hours fully charged. If this one
Procedure not followed can cause it
irreparable damage to the battery.
•
•
•
•
•
•
•
•

year 3+
Vehicle with 1 seat
1 battery 12V 8Ah with seal
The 2 wheel tractor
2 motors of 165 W
Speed ​​in 1st gear 3.5 km/h
Speed ​​in 2nd gear 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

Peg Perego reserves the right at all times
Make changes to models and data specified in
this brochure due to technical or
business reasons.

DECLARATION OF CONFORMITY

SECURITY STANDARDS

BATTERY NOTES

Our toy products are made in
Compliance with European
Safety regulations for toys (safety requirements
required by the Council of Europe) and labeled “U.S. consumer
Toy Safety Specification”. It's our toy too
officially certified for their safety i
according to Directive 2009/48/EU. you are not
the provisions of the Road Traffic Act and
must therefore not be used on public roads.

The battery may only be charged under supervision
by adults.
Never let your children play with the battery.

• BEWARE! This toy is not suitable for
Children under 3 years old due to the high speed.
• WARNING! Not suitable for children under the age of 36
Months. The small parts can be swallowed or inhaled,
which can lead to suffocation.
• WARNING! When the vehicle is in use
public road, in narrow space or nearby
Streams and swimming pools can lead to it
Injury to users and/or third parties.
Must always be used under adult supervision.
• Children must always wear shoes when using
the vehicle.
• When the vehicle is used, you should ensure that the child
do not stab your hands, feet or other body parts,
Items of clothing or belongings in the move
Clear.
• Never overspray vehicle parts such as the engine,
Electrics, buttons, etc. with water.
• Do not use gasoline or other flammable liquids in it
near the vehicle.
• The vehicle may only be used by one child, unless
it falls into the category of vehicles with two
seats.
WEEE directive (EU only)
• At the end of the useful life of this product is classified
it as WEEE waste and must therefore not be disposed of
along with general household waste, but
must be handed in at a special collection point.
• Hand over the scrapped product to the facilities provided for this purpose
environmental sites;
• The electrical parts contained in this product
hazardous substances that pose a threat to health and
for the environment if the products are not scrapped
the right way;
• The label with the crossed-out dustbin
indicates that the product must be taken to special disposal
collection points.

BATTERY DISPOSAL
• Help take care of the environment.
• A used battery should never be thrown away together
mit allgemeinem Hausmüll.
• They can be handed in at a battery collection point or
for hazardous waste landfills; get more information
at your community

PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER
PRODUCT IDENTIFICATION CODE
IGOR0047
REFERENCE STANDARDS (origin)
Safety Requirements for Toys Directive 2009/48/EC
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115
Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EF
Norm EN55022 – EN55014
EU Directive WEEE 2003/108/EF
EU Directive RoHS 2002/95/EF
Phthalates Directive 2005/84/EC
Norm EN60825-1
The vehicle does not comply with the regulations in
Road Traffic Act and must therefore not be applied
public road.
DECLARATION OF CONFORMITY
Peg-Pérego S.p.A. declares under its own responsibility that
This product has undergone internal testing and is
Type-tested according to applicable standards
external and independent test laboratories.
DATE AND PLACE OF ISSUE
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

NOTES ABOUT BATTERIES
AA 1.5 VOLT
The batteries may only be inserted and checked
Adult. Never let your children play with the batteries.
• Batteries should only be replaced by an adult.
• Use only what is specified by the manufacturer
Battery type.
• Observe the polarity +/• Never short circuit the connection terminals,
there is a risk of fire or explosion.
• Always remove the batteries when the toy is not in use
for a longer period.
• Never throw batteries into fire.
• Never attempt to charge batteries that are not doing this
rechargeable.
• Do not mix old batteries with new ones.
• Remove dead batteries.
• Throw away the used batteries in the designated ones
Collection container for the purpose of
Recycling used batteries.

CHARGE THE BATTERY
• Charge the battery by following the instructions provided
the battery charger and never longer than 24 hours.
• Charge the battery as soon as the vehicle starts
lose speed to avoid damaging him.
• If the vehicle will not be used for a long period of time, you must
Remember to charge and disconnect the battery
Furnishings; charge at least all three
Month.
• The battery must not be placed upside down
the charging.
• Don't forget the battery when charging! Check
it regularly.
• Only use the supplied charger and the
Original PEG PEREGO bacteria.
• The battery is sealed and not required
Maintenance.
BEWARE!
• THE BATTERY CONTAINS TOXIC AND CORROSIVE MATERIALS
SUBSTANCES.
NOT INTERVENED.
• The battery contains acid-based electrolytes.
• Do not establish a direct connection
battery poles and avoid them
exposed to hard impacts: there is a risk of explosion
and/or fire.
• Batteries produce gas when charging. Load
the battery in a well-ventilated place away from
Heat sources and combustible materials.
• When the battery is dead, it must be removed
the vehicle.
• It is not recommended to hold the battery against clothing; there
damage could occur.
• Use only the recommended battery type or
accumulators.
IF A LEAK Occurs
protect eyes; Avoid direct contact with
Electrolyte: protect hands.
Put the battery in a plastic bag and follow the instructions
the instructions for disposal of batteries.
IF ON SKIN OR IN EYES
THE ELECTROLYTE
Wash the affected area with plenty
flowing water.
See a doctor immediately.
IF THE ELECTROLYTE GOES INTO YOUR MOUTH
Rinse mouth thoroughly and spit out.
See a doctor immediately.

MAINTENCE AND
TREATMENT OF THE VEHICLE
• It is not recommended to leave the toy in environments
with a temperature below freezing. Know
it is used without first ensuring that the temperature
above freezing point, irreversible damage can occur
Damage to motor and batteries.
• Regularly check the condition of the vehicle, esp
with regard to the electrical system, the plug connections,
fenders and the charger. If you
Deficiencies find this electric vehicle u
The battery charger is not used. For repairs
Only original PEG PEREGO may be used
Spare Parts.
• PEG PEREGO assumes no responsibility in the event that
Interventions in the electrical system.
• Do not leave batteries or vehicle nearby
away from heat sources such as heaters
chimneys etc.
• Protect the vehicle from water, rain, snow, etc.; if it
used on sand or in mud can cause it
Damage to snaps, motors and reduction gears.
• Regularly lubricate (with a light oil) the moving parts
Parts such as bearings, steering wheel, etc.
• The vehicle surfaces can be cleaned with a damp cloth
Cloth and - if necessary - with ordinary mild
Household cleaning products.
• Cleaning may only be carried out by adults.
• Never dismantle mechanical components of the vehicle
parts or the engine unless approved
by PEG PEREGO.

RIGHT OF COMPLAINT

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

For child safety: Read and follow them
instructions below carefully
The vehicle is started:
• Teach your child how to use the vehicle on it
right way for a safe and fun ride.
• The toy requires some skill and must
used with caution to avoid falling or
Collisions that may result in user injury
or third parties.
• Before setting off, check that none are available
things or people are in the way.
• Ride with your hands on the handlebars/steering wheel and always hold on tight
eye on the road ahead.
• Brake in good time to avoid a collision.

There is a two-year guarantee on the vehicle.
The right to complain extends to all parts of the vehicle
with normal and intended use. Therefore read
Read the operating instructions carefully before operating the vehicle.
Fill out the form below and save the user manual
together with the proof of purchase for use in the event of a complaint.

BEWARE!
INSTALLATION WORK MAY ONLY BE CARRIED OUT
ADULTS.
BE CAREFUL WHEN REMOVING THE VEHICLE
OUT OF ITS PACKAGING.
ALL SCREWS AND SMALL PARTS ARE IN ONE
POUCH IN THE PACKAGING. THE BATTERY IS
MAY ALREADY BE INSTALLED IN THE VEHICLE.

IMPORTANT! The product is equipped with a
Braking system that must be shown to the child by an adult
the correct use.

Maki A/S
Haarupvej 22D
8600 Silkeborg
Denmark
Tlf.nr: +45 44476603
Mobilnr: +45 40304228
E-Mail: service@maki.dk
Internet: www.maki.dk

RULES FOR SAFE DRIVING

2. Driving speed (if available)
It is recommended to only use the 1st driving speed i
the beginning. Before the 2nd speed is activated, you must make sure
You that the child has learned how to use the handlebars/steering wheel
is correct and has learned the 1st driving speed,
Braking function and vehicle functions good too
knows.

Procedure for complaints:
In case of errors and omissions you should always contact
where the vehicle was purchased. In the interest of our continuation
Quality assurance it is important that you contact us
Have the following information about the vehicle ready.
If the complaint cannot be resolved by telephone,
The vehicle must be sent to:

BEWARE!
• Check that all retaining rings/nuts are in place
wheel clamp is tightened.
• If the vehicle is overloaded during use, e.g
It can happen when you drive on soft sand, or mud
very loose terrain, the overload switch is activated,
who turns off the power. The power supply
reconnects after a few seconds.

Of course you are also welcome to contact us
Maki-Service

GAME FUN WITHOUT INTERRUPTIONS: Always have a spare with you
have charged batteries ready for use.

Name:

Vehicles will only be taken for repairs after prior notification
scheduled appointment. Vehicles that are forwarded without prior notice
consent is rejected.
Form to use in case of complaints:

Address:
Postnr./von:

PROBLEMS?
Interlocutor:
VEHICLE NOT WORKING?
• Check if there are disconnected cables on the board
under accelerator.
• Check whether the accelerator pedal button works, i
Otherwise replace it.
• Check whether the battery is electrically connected
Furnishings.
IS THERE NO POWER IN THE VEHICLE?
• Charge the batteries. If the problem persists after that
After charging, the batteries and the charger must be checked
in the service center.

Tlf.nr.:
Information about the vehicle:
Production code (barcode no.):
Production date:
control no. ("Check")
Purchase date:
Type of complaint:

SERVICE CENTER
PEG PEREGO also offers after-sales service
directly or through an authorized network
workshops with regard to all
Repairs or replacement and sale of
Original spare parts. Visit our website for
to contact a service center
http://global.pegperego.com/toyssite/support/

For any request it is necessary to have it
the serial number corresponding to the product. You can
find the serial number on the relevant page
Spare Parts.
Peg Perego is available to customers with
to best meet their needs.
It is therefore extremely important and valuable to us
Hear what our customers think. we want to be
grateful if you would fill out ours
CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE when
you have used one of our products; you find
on the Internet at the following address:
www.pegperego.com Here you can notify us
your comments or suggestions.

Your
Peg Perego S.p.A. /Maki A/S

MONTAGE
1-2•Unscrew the screws and remove the floor from the trailer
from under the tractor.
3 • Install one of the 4 self-locking washers (2 in
replacement) in the supplied tool. BEWARE!:
The tabs on the self-locking washer must
facing the inside of the tool (see
Detail drawing A).
4 • Take the shaft out of the packaging. Remove
the protective plugs from the shaft. insert shaft
into the appropriate tool by turning it on
with a hammer to the stop; Remove
then the tool.
5 • Insert the following parts onto the shaft
Order: washer, wheel, second wheel,
Washer (4 washers are included, 2 in
Reservations). NB!: Check the wheels
correctly fitted with the hubcaps facing away
the outside.
6 • Insert a self-locking washer
associated tool and insert it now
prepared wave and drive it all the way down.
7 • Put on the complete wheel group and press firmly
the lower part of the trailer.
8 • Insert the red pin at the end of the trailer.
9 • Remove the 5 protective plugs from the tipping loader
Bund.
10 • Hook the bottom of the trailer (which is already
prepared) on the seesaw by pressing down as
shown in the picture.
11 • Gather the 3 sides of the tag and hold the 3rd
wood-like sides out.
12 • Place the assembled parts on the trailer
below and slide them into the appropriate holes.
13 • Press the 2 hubcaps firmly onto the trailer's wheels.
(Attention! 6 hubcaps are included
the packaging; the remaining 4 must be created
the tractor wheel.)
14 • Place the green counterweight on the front
Tractor Frame: The frame bushing bearings must go in
through the holes in the counterweight. press counterweight
Attached to the frame.
15 • Fasten the counterweight with the 2 screws.
16 • Fasten the bonnet by pushing it in
the locking piece into the associated bearing on the frame (2).
Rotate the hood down and lock it
the safety plug with a coin (3).
17 • Press the 2 middle lights firmly into place, be
pay attention to the 3 reference taps.
18 • Mount the 2 remaining parking lights and you're done
still aware of the reference pins. Important!
The middle lights and the side lights are not the same:
Check if the direction and shape are correct,
before the plastic parts are pressed in.
19 • Press the side inserts onto the frame.
20 • Release the round handles underneath
the seat.
21 • Position the seat to fit the holes in it
the seat holder.
22 • The seat can be adjusted in 2 different positions i
in relation to the height of the child (see drawing).
23 • With the seat in place, attach the 2 rounds
jam again.
24 • Insert the front pins of the seat holder into the frame
grooves.
25 • Put the seat holder back on the tractor frame and
tighten the 2 screws again.
26 • Attach the stickers in the rear lights as
shown in the drawing.
27 • Hook in the rear lights from bottom to top.
28 • Mount the 2 plugs in the C-bearings on the right and
Rear left fender.
29 • Insert the 2 x 1.5 V AA batteries into the radio
to open the rear door on the dashboard
(see drawing).
30 • Place the radio by inserting the 2 hooks
the frame under the steering column and attach it with
a screw as shown in the drawing.
31 • Assemble the clamping ring under the steering wheel and the plug
by pressing them firmly.
32 • Push the steering column through the tractor from below,
until it protrudes through the top of the frame.
33 • Hold the steering column in this position and adjust it
steering wheel on.
34 • Fasten the steering wheel with the supplied screw and
nut and be careful when screwing
inserted into the round hole and the nut

hexagonal.
35/6•Insert the exhaust pipe in its support, be
aware that it is pointing in the right direction, and
then fasten it with the long fastener
screw.
37 • The trailer is attached to the tractor as follows
Way: Put the hook of the pendant in the hole there
located at the rear of the tractor and rotates
the hook (see fig. 38).
38 • Position 1: The trailer can be removed. Digit 2:
The trailer is blocked. ATTENTION!: The trailer
can be filled with items with a total weight of 10 or less
kg.
39 • Loosen the bonnet by turning
safety cap with a coin and open it
by turning 90°.
40 • Connect the battery connector to the connector
the electrical installation.
41 • Close the bonnet by turning it 90° and
block it by turning the safety plug with it
a coin.

FINLAND
Thank you for choosing a PEG PEREGO® product. PEG PEREGO has taken in children
60 years out. newborn
in the stroller, then in the stroller and again
later in battery operated and
in pedal vehicles.
Check the size on our website
In our range you will find novelties and
more information about the world of Peg Perego

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. is ISO 9001 certified.
Certification guarantees customers and consumers
the transparency of the way the company works and its,
that you can trust them.

CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
AND BENEFITS
42 • TRANSMISSION AXLE The vehicle has 3 speeds. PASSPORT
ON!: When unpacked, the vehicle is set to
only to be driven in 1st gear and in reverse. Apply
the procedure is carried out at the 2nd driving speed
Figure 43.
43 • the clamping screw on the 2nd gear block
(Fig. A). Rotate the block forward to the next
position (Fig. B). Reattach the block with
the screw. Now all gears can be used.
44 • ACCELERATOR / ELECTRIC BRAKE. If the child
When you take your foot off the pedal, the brake is activated
automatically.
45 • FM RADIO: To switch on and off and to set
The volume is turned on on button A. To choose
Radio stations, press the 2 triangular
Pushbuttons down (see drawing).
BATTERY REPLACEMENT
ATTENTION!: THE DRAWINGS OF THE BATTERIES ARE
GUIDELINES ONLY. YOUR BATTERY CAN
MAY LOOK DIFFERENT THAN PICTURED
MODEL. HOWEVER, THIS HAS NO INFLUENCE
IN THE ORDER SHOWN WHEN REPLACING
AND LOAD.
46 • Open the hood according to the instructions
so far. Disconnect the battery connections
Power supply.
47 • Loosen the 2 screws on the battery holder as shown
the drawing.
48 • Pull out the battery.
49 • Pull the battery holder off the used one
Bacteria.
50 • If you have bought or already have a peg
Perego battery of 12V/12Ah, you remove
the plastic spacer (A) by pulling it off
the battery holder.
51 • Put the new battery back in
the battery holder in its housing; buckle up
the battery holder with the 2 screws.
52 • Connect the connectors between the battery and itself
electrical installations.
53 • Close the hood and tighten the safety plug
fixed as shown previously.
CHARGE THE BATTERY
ATTENTION!: CHARGING THE BATTERIES AND
ANY OTHER ELECTRICAL INTERVENTION
INSTALLATION MAY ONLY BE PERFORMED BY ADULTS.
THE BATTERY CAN BE CHARGED WITHOUT USE
IT FROM THE TOY.
54 • Insert the battery charger plug into a normal one
socket and follow the instructions provided. Connect
Connector B with connector C of the battery charger. When
charging is complete, taken
unplug the charger,
Connector C is then disconnected from connector B.
55 • Insert connector B into connector A as far as it will go and press in as far as it will go
down until it snaps firmly into place. Insert the battery holder.
When this is completed, you must always remember it
Close and attach the limb to the battery compartment.

IMPORTANT INFORMATION
Read this manual carefully to familiarize yourself with the model
in use and you can teach your child how to drive properly,
safe and comfortable. Store contrary to the instructions for use
to.
Before using the vehicle for the first time, the battery
18 hours rechargeable. failure to comply with this procedure
can permanently damage the battery.
•
•
•
•
•
•
•
•

Alter 3+
Single seat vehicle
1 rechargeable sealed lead-acid battery 12V 8Ah
2 Trains
2 motors 165 W
Speed ​​in first gear 3.5 km/h
Speed ​​in second gear 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

Peg Perego reserves the right to change technical or
for production-related reasons on the models and this publication
Changes to information at any time.

SECURITY REGULATIONS
Our toys correspond to European toys
Safety regulations (issued by the Council of Europe
security requirements) and “U.S. consumer toys
Safety Specification" regulations. They are additional
have been approved by toy safety authorities
according to directive 2009/48/EG. You don't answer
Traffic rules and therefore may not be driven on public roads.
• ATTENTION! This toy does not have high speed
therefore suitable for children under 3 years.
• A NOTICE! Not suitable for children under 3 years.
Contains small parts that can be swallowed
causes suffocation if inhaled.
• ATTENTION! Use of the vehicle on public roads
or near waterways or swimming pools or
in confined spaces can lead to accidents
to the user and/or third parties. An adult always has to
monitor usage.
• Children must always wear shoes in the vehicle
during use.
• Pay attention to this when using the vehicle
Children put hands, feet or other body parts,
Clothing or other objects near moving parts.
• Never wet vehicle parts such as e.g
Engine, systems, buttons, etc.
• Do not use gasoline or
other combustible substances.
• Only one child may use the vehicle at a time,
unless the vehicle belongs to two-seater vehicles
to the class.
ELECTRICITY AND
ELECTRONIC EQUIPMENT MODIFICATION POLICY
WEEE
• When a product's useful life has expired, it is classified
as WEEE waste and must therefore not be disposed of
like household waste, but must be delivered
for separate collection.
• Send waste to proper collection.
• Dangerous in the electronic parts of the product
Substances can pose a hazard to people
for health and the environment if the products are not disposed of
in an appropriate manner.
• A tick over the waste bin indicates it is a product
to be submitted for separate collection.

BATTERY DISPOSAL
• Protect the environment too.
• Do not throw away the used battery with household waste.
• Take it to a collection point for used batteries
or to a hazardous waste collection point. Ask for information
by local authorities.

CONFORMITY ASSURANCE
THE NAME OF THE PRODUCT
John Deere GROUND POWER
PRODUCT IDENTIFICATION CODE
IGOR0047
REFERENCE STANDARDS (origin)
General Directive 2009/48/EC Safety of toys
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115
Directive 2004/108/EC Electromagnetic
compatibility
Norm EN55022 - EN55014
European Directive 2003/108/EC WEEE
European Directive 2002/95/EC RoHS
Directive 2005/84/EG Toys and
Phthalates in baby care products
Norm EN60825-1
Does not comply with the Highway Code and therefore cannot drive
on public roads.
CONFORMITY ASSURANCE
S
Peg Perego S.p.A. warrants under our sole responsibility that
The product in question went through internal tests and such
it is type-approved in effect
according to the regulations in external,
in independent laboratories.
TIME AND PLACE
Italy -20. 09. 2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

FOR BATTERIES AA 1.5 V
REMARKS
An adult must install or supervise the batteries
Installation. Do not let children play with batteries.
• Batteries may only be changed by an adult.
• Use only the type of battery specified by the manufacturer.
• Observe polarity +/• Do not short-circuit input terminals, otherwise
Fire or explosion hazard.
• Always remove the batteries if the toy is going to be used for a long time
without using.
• Do not throw batteries into fire.
• Never try to charge batteries if they are not
Downloadable type.
• Do not mix old and new batteries.
• Remove dead batteries.
• Dispose of empty batteries with old batteries
for recycling.

ABOUT THE BATTERY
REMARKS
An adult must charge the battery or supervise the charging process.
Do not let children play with the battery.
CHARGE THE BATTERY
• Not suitable for children under 12 months
for use due to functional properties.
• Always charge the battery in time when the vehicle speed increases
starts to slow down. This is how you avoid damage.
• If the vehicle will not be used for a long time, remember to charge it
battery and disconnect it from the system. Download
Battery at least every three months.
• Do not charge the battery upside down.
• Don't forget to charge the battery! Check
regularly.
• Only use the supplied charger and the original PEG
PEREGO-Batteries.
• The battery is sealed and maintenance free.

RULES FOR SAFE DRIVING
TO THE
To ensure your child's safety: Read the following
instructions and follow them carefully before driving the vehicle
Installation.
• Teach your child to use the vehicle properly so that it
knows how to drive safely and have fun.
• The toy must be used with care, it requires use
Be able. Avoid falling or hitting
cause harm to the user or other people.
• Before starting your journey, make sure that the path is clear
people and other obstacles.
• You must keep and keep your hands on the handlebars/wheels at all times
always look ahead.
• Always brake in good time to avoid collisions.
ATTENTION! The product has a braking system that
Use assumes that an adult has taught
how to act for the child.

ATTENTION
• THE BATTERY CONTAINS TOXIC, CORROSIVE SUBSTANCES
SUBSTANCES.
DON'T THUMB IT.
• The battery contains acid-based electrolytes.
• Be careful not to touch the battery poles directly
Avoid contact, hard impact: fire and/or
risk of explosion.
• Gas forms in the battery during charging. Download
Battery in a well-ventilated area, some distance away
Heat sources and combustible materials.
• The empty battery must be removed from the vehicle.
• Avoid placing the battery on clothing
can be damaged.
• Use only recommended batteries or
The battery type.

SECOND SPEED (model specific)
First of all, it is recommended to use the first gear.
Before engaging second gear, make sure that
that the child has learned to use it correctly
Handlebar/wheel, first gear, brake and
that he is used to using the vehicle.

IF THE BATTERY IS LEAKING
Protect your eyes. Avoid direct contact with battery acid
With.
Protect your hands. Put the battery in a plastic bag and follow
Notes on the disposal of batteries.

NON-INTERRUPTING FUN: Have a spare battery handy
loaded for use.

IF ON SKIN OR IN EYES
WITH BATTERY ACID
Wash off immediately with plenty of running water.
Contact a doctor immediately.
IF BATTERY ACID SWALLOWED
Rinse mouth and spit out.
Contact a doctor immediately.

VEHICLE MAINTENANCE AND
MAINTENANCE
• It is not recommended to leave the toy in a place where this is the case
The temperature can drop below zero. A toy
use before its temperature is zero
above can damage the motor and batteries
permanent damage.
• Regularly check the condition of the vehicle, esp
Electrics, plug connections, protective plugs
and charger. If you find a fault, electrify the vehicle and
the charger must not be used. May only be used for repairs
Original PEG PEREGO spare parts.
• PEG PEREGO is not liable for any damage if
the electrical system has been touched.
• Do not leave the vehicle battery near heat sources,
such as radiators, fireplaces, etc.
• Protects the vehicle from water, rain, snow, etc.
Operating the vehicle in sand or mud can
resulting in damage to the buttons, the motor and
for gears.
• Lubricate moving parts regularly (with light oil),
such as bearings, steering etc.
• Vehicle surfaces can be cleaned with a damp cloth
cloth and, if necessary, household cleaning agent,
that are not abrasive.
• Only adults are allowed to participate
cleaning procedures.
• Never disassemble the vehicle or the engine
Mechanisms without authorization from PEG PEREGO.

ATTENTION!
• Check that all wheel covers and
the mounting nuts are seated correctly.
• If the vehicle encounters an overload situation, such as
in soft sand, mud or very uneven ground
On the ground, the circuit breaker shuts off the power
direct. The power consumption holds up for some
after a second.

RIGHT OF CLAIM
There are two rights of complaint related to the vehicle
Years. The right to complain includes everything in the vehicle
Parts under normal and intended use. read it
therefore read the instruction manual carefully in front of the vehicle
Installation. Fill out the form below and save
Manual
mixed
receipt
possible
for a complaint.
Procedural information in the event of a complaint:
If the vehicle has any faults or defects, take it
contact the point of sale. Continuous quality assurance
It is important that you can say the following
Information about the vehicle when you contact us
to the place of purchase.
If the complaint cannot be resolved by telephone,
The vehicle will be sent to the following address:
ISOJOEN KONEHALLI OY
KESUSTIE 26
KAUHAJOKI 61850
Phone: +358 20 132 3280
Fax: +358 20 132 3257
www.ikh.fi <http://www.ikh.fi>
Of course you can also contact Maki
Services (service@maki.dk).
Vehicles are only accepted for repairs
if the matter has been previously agreed. We don't accept
Vehicles that have not been agreed to be shipped
in advance.
Form for complaints:
From them:
Address:

PROBLEMS?
Postal code:
VEHICLE NOT WORKING?
• Make sure there are no loose parts under the accelerator pedal
wires.
• Check the function of the gas button and adjust if necessary
change it.
• Check that the battery is connected to the electrical system.
NO POWER IN THE VEHICLE?
• Charge the batteries. If the problem persists after downloading,
Have the battery and charger checked by a service workshop.

Interlocutor:
Telephone number:
Vehicle information:
Product code (barcode number):
Manufacturing date:
Check-Nummer ("Control"):
Purchase date:
The reason for the complaint

MAINTENANCE
PEG PEREGO offers after sales
Maintenance service, either direct or authorized
possible via the network of service points
Repairs or replacements as well as originals
for procurement of spare parts. you can contact us
for maintenance on our website
http://global.pegperego.com/toyssite/support/

In order to do business, you need to know the product
Serial number. You can find the serial number with the spare parts
from the relevant page.
Peg Perego is always available to customers and
will do his best to accommodate all your requests
fulfill. Hence the opinion of our customers
Knowledge is important to us and very valuable.
We would be happy if you use our product
after you could enter CUSTOMERS
SATISFACTION SURVEY can be found
From the Internet: www.pegperego.com
This allows you to give feedback and make suggestions.

Regards
Peg Perego S.p.A. /Maki A/S

INSTALLATION GUIDE
ATTENTION
ONLY ADULTS CAN DO IT
ASSEMBLY PROCEDURE.
BE CAREFUL WHEN ACCEPTING THE VEHICLE
ABOUT THE PACKAGING.
ALL SCREWS AND SMALL PARTS ARE INCLUDED
IN THE BAG INSIDE THE PACKAGE.
THE BATTERY CAN ALREADY BE INSTALLATED IN THE VEHICLE.
INSTALLATION
.1-2 •Unbolt the bottom of the trailer from the tractor and
Delete it.
3 • Place one of the 4 self-locking brigs (2 spares)
to the delivered instrument. ATTENTION:
The tabs on the self-locking brig must be in place
inside the device (see point A).
4 • Take the axle out of the packaging. Remove the protective plugs
from the axis. Insert the shaft into the aid
by tapping with a hammer, then remove the tool.
5 • Slide the different parts into the slot one by one:
one wheel, another wheel (4 pieces will be delivered, 2
replacement part). ATTENTION: Check if the wheels are
the hub caps have to be just right
outward.
6 • Insert a self-locking pin into the tool, press
Position the shaft and hammer it down.
7 • Slide the wheel assembly into the trailer floor.
8 • Place the red pin on the end of the tag.
9 • Remove 5 protective plugs from the bottom of the platform.
10 • Attach the bottom of the already assembled trailer to the platform
by pressing as shown in the picture.
11 • Assemble the 3 edges of the tag. Keep the wooden one
half off
12 • Place the assembled parts on the underside of the trailer and secure
them in holes.
13 • Put 2 dust caps on the trailer wheels (Note:
There are 6 dust caps in the package; the remaining 4 are set
on tractor wheels).
14 • Place the green counterweight on the tractor frame
to the front: the body bushings have to go
counterbalance ports. Attach the lower part of the counterweight
to the frame.
15 • Fasten the counterweight with two screws.
16 • Attach the hood by pressing on the hinge body
to the attachment point (2). Turn the hood to the right
Position and lock the safety hook (3) with the coin
through.
17 • Press the two middle lights firmly
considering the 3 reference tabs
18 • Install two parking lights. Remember the reference tabs.
Attention! Central and side light are not the same:
Make sure the orientation and shape are correct beforehand
while sliding the plastic pieces into place.
19 • Press the side panels onto the frame.
20 • Loosen the buttons on the underside of the seat.
21 • Place the seat on the holes in the seat support.
22 • The seat can be adjusted in 2 positions depending on the height of the child
(see image).
23 • When the seat is attached, screw the 2 mounting knobs
back in place.
24 • Place the tabs of the front part of the seat post on the frame
into the openings.
25 • Put the seat post back on the tractor frame and
Screw in 2 screws.
26 • Attach the decals to the taillights as shown
in the picture.
27 • Insert the lights from bottom to top.
28 • Insert two black connectors into the C-slots on the right and
on the left rear fender.
29 • Open the back door of the dashboard and put two on top of the radio
Batteries AA, 1.5 V (see picture).
30 • Attach the radio by pressing the two hooks
on the frame under the steering column. Fasten with a screw
as in the picture.
31 • Push the steering wheel base ring into place and
Plug.
32 • Slide the steering column through the underside of the tractor into the frame
To the top.
33 • Hold the bar in this position and place it
Steering wheel.
34 • Fasten the steering wheel with the supplied screw and
with a nut. Put the bolt in the round hole and the nut
into the hexagon socket.
35/6•Slide the exhaust pipe into the bracket, paying attention to the direction
is correct and screw in to the specified length
with screw.
37 • The trailer is attached to the tractor as follows
Way: Insert the hook at the back of the tractor
into the hole and turn (see picture 38).
38 • Position 1: The trailer can be removed. Digit 2:
The trailer is locked. ATTENTION: trailer
can withstand a maximum weight of 10 kg.
39 • Release the hood by turning the safety hook
loosen with a coin and open by turning 90°.
40 • Connect the battery connector to the electrical system connector.
41 • Close the hood by turning it 90° and locking it

by turning the safety catch with a coin.
VEHICLE FEATURES AND
USE
42 • SHIFT LEVER. The vehicle has 3 speeds.
ATTENTION: When unpacking the vehicle
it can only be driven in 1st gear and
with reverse gear. 2. to use speed
Proceed as in Figure 43.
43 • Loosen the screw of the 2nd speed limiter (Fig
A). Turn the limiter to the next position (Fig
b). Screw the limiter back on. Now all
Gears are present.
44 • ACCELERATOR PEDAL/ELECTRICAL BRAKE. If the leg
take off the pedal, the brake works automatically.
45 • RADIO FM: The radio is switched on and off
Function and volume are adjusted
with button A. Radio stations are selected by pressing 2
Triangle button (see picture).

NORWEGIAN
PEG PEREGO® thanks you for that
selected this product. For over 60 years
PEG PEREGO taken on a trip with children:
As a newborn, in a stroller and later
with caretaker and battery operated toys.
You can find out about the entire product range
our, new products and other information
about Peg Perego on our website

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. hat ISO
certification.
The certification provides customers and consumers
a guarantee of openness and security
about the way the company works.

BATTERY REPLACEMENT
ATTENTION: PICTURES ARE OF BATTERIES ONLY
REFERENCES. THE BATTERY MAY BE DIFFERENT THAN
IN THE PICTURE. IT DOES NOT AFFECT THE LOADING INSTRUCTIONS DESCRIBED TO CHANGE.
46 • Open the hood following the instructions above.
Disconnect the battery supply terminals.
47 • Unscrew the 2 screws of the battery holder as shown in the picture.
48 • Remove the battery.
49 • Remove the battery holder from the old battery.
50 • If you have purchased or already have a Peg battery
Perego 12V/12Ah, remove the plastic part (A)
by pulling it out of the battery holder.
51 • Insert the new battery and battery holder and
Fasten the battery holder with two screws.
52 • Connect the battery and electrical connectors.
53 • Close the top and attach the hooks at the front
according to the given instructions.
CHARGE THE BATTERY
ATTENTION: ONLY ADULTS CAN CHARGE THE BATTERY
OR DO ANY ELECTRICAL SYSTEM
APPLICABLE
PROCEDURE THE BATTERY CAN BE CHARGED
WITHOUT REMOVING THE TOY.
54 • Plug the charger into your home outlet
according to the instructions provided. Connect connector B
to charger connector C. When the battery is charged, disconnect it
charger from the wall socket at home and then disconnect plug C
from connector B
55 • Slide connector B into connector A as far as it will go
snaps. Insert the battery holder.
After completing the procedures, always remember to close them

IMPORTANT INFORMATION
Please read this manual carefully to become familiar with it
how to use this model and help you
to teach your child to ride
correct, safe and still fun. take care
the manual for future consultation.
Before operating the vehicle for the first time,
the batteries are charged for 18 hours. Unless
Performing this procedure can cause
irreparable damage to the battery.
•
•
•
•
•
•
•
•

year 3+
Vehicle with 1 seat
1 sealed lead-acid rechargeable battery 12V 8Ah.
2 drive wheels
2 motors of 165 W
Speed ​​in first gear 3.5 km/h
Speed ​​in second is 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

Peg Perego reserves the right to change these
the models and data indicated in this manual
at any time if this is technically necessary
or other reasons.

DECLARATION OF CONFORMITY
PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER
IDENTIFICATION CODE FOR
THE PRODUCT
IGOR0047
REGULATIONS, which are REFERENCES
(Origin)
General Toy Safety Directive
2009/48/EG
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115
Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EG
Norm EN55022 – EN55014
The European Directive WEEE 2003/108/EC
The European Directive RoHS 2002/95/EC
Phthalates Directive 2005/84/EC
Norm EN60825-1
It does not correspond to the instructions in the standards
what applies to the traffic cycle, and can therefore
not driven on public roads.
DECLARATION OF CONFORMITY
Peg Perego S.p.A. declares under its own responsibility that
The item described has been internally and tested
approved according to the regulations in force by external,
independent laboratories.
DATE AND PLACE OF ISSUE
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

SECURITY STANDARDS
Our games correspond to the European ones
The safety standards for toys (safety requirements
designed by the EEC) and labeled "U.S. Toy safety for consumers
Specification". They are also certified by the registered ones
Toy Safety Bodies in accordance with the Directive
2009/48/EC. It doesn't meet the guidelines
for road traffic and therefore not passable
public roads.
• ATTENTION! This toy is not suitable for children under 3 years of age
years due to the fact that it can reach high speed.
• ATTENTION! Not suitable for children under 36 months. Small
Parts present that can be swallowed or inhaled and
which leads to suffocation.
• ATTENTION! Use of the vehicle on public roads or in
near rivers or ponds or in bottlenecks
Areas that can cause harm to the user and the user
other people in the area. It is always necessary
that adults supervise its use.
• Children must always wear shoes when using the vehicle.
• If the vehicle is in use, you must follow it
the children do not put their hands, feet or others
Body parts, clothing, or other things nearby
are moving parts.
• They must never get water on them or wet components
on the vehicle, such as engines, electrics,
switches etc.
• Do not use gasoline or other flammable substances
liquids near the vehicle.
• The vehicle may only be used by one child at a time,
Unless it's a two-seater.
WEEE DIRECTIVE (EU only)
• This product will be at the end of its useful life
classified as WEEE type waste and must therefore be disposed of
not be disposed of with normal household waste,
but sent to separate waste treatment.
• Dispose of waste at organized collection points.
• Hazardous substances found in electrical equipment
The components of this product pose a health and environmental risk if the products are not disposed of
a right way.
• The symbol with a crossed-out garbage can indicates this
The goods must be sent for special collection.

BATTERY DISPOSAL
• Help to protect the environment.
• The used battery must not be thrown away
ordinary household waste.
• You can take dtm to a collection point
Waste batteries or disposal point for
hazardous waste. Check with the municipality or
the waste company.

WARNINGS FOR TYPE BATTERIES
AA 1.5 VOLT
The insertion of the batteries must be carried out and monitored
by adults. Do not let children play with the batteries.
• Batteries must be changed by an adult.
• Use only the specified battery type
the manufacturer.
• Pay attention to the polarity +/-.
• Avoid short circuits on the power supply connections; the
may pose a risk of fire and explosion.
• Always remove the batteries when the toy is not in use
for a longer period of time.
• Do not throw batteries into fire/direct fire.
• Do not try to charge the batteries when
they are not rechargeable.
• Avoid mixing old and new batteries.
• Remove discharged batteries.
• Dispose of discharged batteries in collection containers
Recycling used batteries.

BATTERY WARNINGS
The charging of the battery must be carried out and monitored by
Adult. Do not let children play with the battery.
CHARGE THE BATTERY
• Charge the battery according to the following instructions
Avoid charging over 24 with the battery charger
Timer.
• Charge the battery as soon as the vehicle arrives
reduced speed to avoid damage.
• If the vehicle is stationary for a long period of time
Period, you must remember to charge the battery and
keep it separate from the electrical system.
Repeat charging at least every 3 months.
• The battery must not be charged upside down.
• Don't forget the battery when charging!
Check regularly.
• Only use the chargers supplied with the product,
and PEG PEREGO original batteries.
• The battery is sealed and requires no maintenance.
OBS!
• THE BATTERY CONTAINS CORROSIVE AND
POISONOUS SUBSTANCES.
SO DO NOT DISTURB THEM.
• The battery contains acid-based electrolytes.
• Avoid contact between the battery poles,
and avoid strong vibrations: This can lead to
Explosion and fire hazard.
• During charging, the battery generates gas. Load
Therefore, install the battery in a well-ventilated room,
away from heat sources and combustible materials.
• If the battery is exhausted, it must be removed from the vehicle.
• It is not recommended to place or support the battery
Cloth/textiles, as this can damage them.
• Only use recommended batteries and rechargeable batteries
Typ.
IF A LEAK OCCURS
Protect your eyes and avoid direct contact with
the electrolyte Protect your hands.
Place the battery in a plastic bag and follow environmental regulations
Disposal of Batteries.
IF ON SKIN OR IN EYES
CONTACT WITH THE ELECTROLYTE
Rinse the affected area thoroughly with plenty of water.
Contact a doctor immediately.
IF SOMEONE WOULD DRINK
THE ELECTROLYTE
Rinse mouth and spit out.
Contact a doctor immediately.

MAINTENANCE AND TREATMENT
OF THE VEHICLE
• It is not recommended to store the toy in places where
where the temperature drops below zero degrees.
When it is to be used without having it first
heated above zero degrees can cause this
irreparable damage to motors and batteries.
• Regularly check that the vehicle is in good condition,
especially the electrics, the connections up
the contacts, the protective caps and the charger.
If you find an error, you must not use both
the vehicle or the battery charger. In case of repair
Only use original parts from PEG PEREGO.
• PEG PEREGO assumes no responsibility if
Interventions are made in the electrical system.
• Do not leave batteries or vehicle nearby
Heat sources such as heaters, fireplaces, etc.
• Protect the vehicle from water, rain, snow, etc. Keep using
Sand or clay can cause damage to offenders,
engines and gearboxes.
• Lubricate periodically (with a light oil)
partly moving parts, such as bearings and steering etc.
• The surfaces of the vehicle can be cleaned with a
damp cloth and, if necessary, commercially available cleaning agents such as e.g
is not corrosive.
• The cleaning work may only be carried out by
Adult.
• It is not allowed to further dismantle any of the mechanisms
on the vehicle or on the engines if this is not the case
has been authorized by PEG PEREGO.

RULES FOR SAFE USE
In order for the child to be as safe as possible, one must
Read and follow them before starting the vehicle
instructions carefully.
• Teach the child how to use the vehicle properly so that you can
drive safe and have fun.
• The toy must be used with care because it requires
having the skills to avoid falls and collisions
which may give rise to the user or other people who are inside
nearby.
• Before you start, you need to verify that this is not the case
things or people in the way.
• Drive with your hands on the wheel and always watch
the street.
• Brake in time to avoid collisions.
ATTENTION! This toy has a braking system that works
It is necessary for an adult to train the child
who will use it.
2. SPEED (if available)
It is recommended to use 1st gear initially.
Before using 2nd gear/speed you must do this
Make sure the child has learned to use it
the steering wheel/handlebars, the brakes, 1st gear, right, and that's it
familiar with the vehicle.
OBS!
• Check that all wheel mounting washers/nuts are present
tight tight.
• If the vehicle is overloaded when used loosely
Sand, clay or very rough terrain
the circuit breaker kicks in and removes everything
currently. The power returns after some time
seconds.
FUN NON-STOP: Always have a charged one handy
Akkusett.

PROBLEMS?
IS THE VEHICLE LACKING POWER?
• Make sure none of the cables underneath are loose
Plate to the gas pedal.
• Check that the gas switch works and replace it
possibly off.
• Check that the battery is connected to the mains
the facility.
IS THE VEHICLE LACKING POWER?
• Charge the batteries. If the problem persists
After charging, you need to leave the battery and
The battery charger is checked in a service workshop.

CUSTOMER SERVICE
PEG PEREGO then offers after-sales service
buy either directly or through its network
authorized service workshops that can assist you
any repairs or replacement of parts,
and the sale of original parts. Our next
You can find service centers on our website:
http://global.pegperego.com/toyssite/support/

In every investigation one must find
provide the serial number of the item. Locate
The serial number can be found on the spare parts page.
Peg Perego is available to customers and wants
to best meet their needs.
Therefore, it is very important for us to know what
customers mean. We will therefore be very
grateful if you post use this
Product can fill out the QUESTIONNAIRE ABOUT
CUSTOMER SATISFACTION you can find below
Internet at the following address:
www.pegperego.com and that you give yours there
assessment and your suggestions.

CLAIM RIGHTS
There is a two-year guarantee on the vehicle.
The right to complain extends to all parts of the vehicle
with normal and intended use. So read carefully
through the owner's manual before handing over the vehicle
use. Fill out the form below and take care of it
the user manual together with the receipt for use
in the event of a complaint.
Procedure for complaints:
In case of errors and omissions you should always contact
the dealer from whom the vehicle was purchased. For ... sake
Our ongoing quality assurance is important for you to know
Inquiry has the following information about
vehicle ready.
As long as the complaint is not made by
Telephone the vehicle is to be sent to:
Maki A/S
Harupvej 22 D
DK-8600 Silkeborg
Denmark
Tlf.nr.: +45 44476603
Mobilnr.: +45 40304228
E-Mail: service@maki.dk
Internet: www.maki.dk
Of course you are also welcome to contact us
Maki-Service.
Vehicles are only taken for repairs by appointment. vehicle
sent in without prior agreement
Being rejected.
Form to use in the event of a complaint:

Name:
Address:
Postnr./gest.:
Interlocutor:
Tlf.nr.:
Information about the vehicle:
Production code (barcode no.):
Production date:
control no. ("Check")
Purchase date:
Type of complaint:

With best recommendations
Peg Perego S.p.A. /Maki A/S

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
OBS!
ALL INSTALLATION WORK ONLY MUST
EXECUTION BY ADULTS.
BE CAREFUL WHEN REMOVING THE VEHICLE
PACKING OF ALL SCREWS AND SMALL PARTS
CAN BE FOUND IN A BAG INSIDE
PACKING BOX.
MAYBE THE BATTERY ALREADY IS
INSERTED IN THE PRODUCT.
MONTAGE
1-2 •Unscrew and remove the bottom of the trailer
the chassis of the tractor.
3 • One of the 4 self-locking end plates (2nd
is extra) on the supplied tool. ATTENTION!
The tongues of the self-locking end plates must
facing the inside of the tool (see detail).
A).
4 • Take the axle out of the packaging. remote control
the protective knobs from the axle. Plug in the axle
by hitting it with a hammer until it stops
up, and then remove the tool.
5 • Place the various components on the shaft i
this order: end plate, wheel, the other
the wheel (it comes with 4 end plates, 2 are extra).
ATTENTION! Check that the wheels are correctly inserted, i.e. H. With
hubcaps on the outside.
6 • Add a self-locking end plate
the associated tool on the finished axis, and
tap it in completely.
7 • Drive in, pushing in the entire wheel set
the chassis of the trailer.
8 • Insert the red bolt on the outer edge
the trailer.
9 • Remove the 5 protective caps from the bottom
the cargo plane.
10 • Attach the base to the trailer (as before
prepared) from the truck bed as shown in the picture.
11 • Assemble the 3 sides of the trailer, with
the wooden relief points outwards.
12 • Assemble these composite parts
to the trailer chassis by connecting them
to the openings.
13 • Put the 2 hubcaps on the wheels of the trailer
(NOTE! In the package you will find 6 hubcaps,
but the last 4 must be attached to the tractor wheels).
14 • Place the green counterweight on the front part of
the chassis of the tractor: the bushes on
the chassis when passing through the openings i
the counterweight. Click in the lower part
Counterweight to the chassis.
15 • Fasten the counterweight with the two screws.
16 • Attach the hood by inserting the fastening tabs
dotted openings in the chassis (2). Rotate the hood
in position and blocked with a coin
safety bracket (3).
17 • Press the two center headlights into position,
so that the three hooks open
Platz.
18 • Slide the two side lights into position, one like this
way the hooks snap into place. weather
Attention! The central headlights and
the parking lights are not the same: check that the direction and
the shape is correct before you press it on
Platz.
19 • Press the side fasteners against the chassis.
20 • Loosen the fastening screws on the underside
the seat.
21 • Place the seat in line with the holes in it
the seat support.
22 • The seat can be adjusted in 2 different positions, depending on
the height of the child (see figure).
23 • After placing the seat, you need to screw it on
the two fastening buttons.
24 • Insert the front fastening hooks for the seat support
the openings in the housing.
25 • Place the seat post back on the chassis
of the tractor and tighten the 2 screws.
26 • Attach the decals to the taillights as shown in
characters.
27 • Hook in the lights from bottom to top.
28 • Assemble the two covers into the “C” shaped ones
the grooves on the rear wheel arches, left and
To the right.
29 • Insert two AA, 1.5 V batteries into the radio,
by opening the tailgate in the bonnet (see illustration).
30 • Insert the radio by inserting the two hooks
under the handlebar, and fix it with a screw,
as shown in the picture.
31 • Press the top of the handlebar and the cover.
32 • Push the handlebar completely from under the tractor
until it comes out through the top part
the tractor frame.
33 • Hold the rod in this position and insert it
the steering wheel.
34 • Fix the steering wheel with the supplied screw

and the nut, be careful when inserting the screw
into the round opening and the nut inside
hexagonal opening.
35/6•Insert the exhaust pipe into the bracket, pay attention
toward and tighten with the long screw
what is stated.
37 • To hitch the trailer to the tractor, walk forward
as follows: Hook in the trailer
the opening at the rear of the tractor and
turn (see Fig. 38).
38 • Position 1: The trailer can be uncoupled. Digit 2:
The trailer is blocked. ATTENTION! The trailer can
loadable up to 10 kg.
39 • Release the hood by turning the safety catch
B. with a coin and open the hood by twisting it
90th graders.
40 • Connect the battery connector to the connector on it
electrical system.
41 • Close the hood by turning it 90 degrees and lock it
by rotating the pawl with a
Coin.
CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE AND
USE
42 • SHIFT LEVER. The vehicle has 3 gears. ATTENTION! When
can take the vehicle out of the packaging
The vehicle only uses 1st gear and reverse gear. In order to
To use 2nd gear, proceed as shown in Figure 43.
43 • Unscrew the screw that locks the 2nd gear (fig. A). twist
the block to the next position (Fig. B). screws
the block is stuck again. Now you can use all of them
the three gears.
44 • ACCELERATOR PEDAL/ ELECTRIC BRAKE: By lifting
Foot off the pedal, the brake is activated
automatically.
45 • FM RADIO: Turns the radio on and off and adjusts the volume
Turn switch A. To select a radio station
Press the 2 triangle keys (see
Number).
WRITE THE BATTERY
ATTENTION! THE PICTURES OF THE BATTERIES ARE
TECHNICAL DATA ONLY. THE BATTERY CAN SEE
LOOKS DIFFERENT THAN THE MODEL THAT IS
THE PICTURE. THIS WILL NOT CHANGE THE ORDER
FOR BATTERY CHANGE AND CHARGING.
46 • Open the hood as shown on the front. Separate
the contacts that supply power to the battery.
47 • Loosen the 2 screws on the battery holder, the
dress and appear.
48 • Remove the battery.
49 • Pull the battery holder out of the battery that does not
is working.
50 • If you have bought or own a 12V/12Ah Peg Perego battery, you must remove it
the plastic insert (A) by pulling it out
the battery holder.
51 • Put the new battery back in
the battery holder; Attach the battery holder with
the two screws.
52 • Connect the electrical plug
the system and the battery connection.
53 • Close the hood by attaching the safety latch
back into position as previously shown.
CHARGE THE BATTERY
ATTENTION! CHARGING THE BATTERIES AND ALL
OTHER ELECTRICAL INTERVENTIONS
THE INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY ADULTS.
THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED WITHOUT
REMOVE IT FROM THE GAME.
54 • Plug the charger into a
Socket according to the enclosed instructions.
Connect connector B to connector C of the battery charger.
When charging is complete, pull out
connector on the battery charger, and then connect it
a contact C from contact B.
55 • Push in all the way until you hear a click, contact
B into connector A. Insert the battery holder. When
When the operations are completely finished, you have to think about it
Close and fasten the battery box.

SWEDISH

SECURITY REGULATIONS

PEG PEREGO® thanks you for your choice
this product. For more than 60 years
back PEG PEREGO takes children out
rides; the newborn children
prams and prams and on
in the age with toy vehicles that have
Pedals and are battery operated.

Our toys correspond to the European ones
the safety rules for toys (safety requirements
as envisaged by the EEC Council) and “U.S. consumer
Toy Safety Specification”. They are further certified by
Notified bodies according to Directive 2009/48/EC
on toy safety. The product is not included
Compliance with regulations for
Traffic standards on roads and must therefore not be driven on
public roads.

Discover our full range of products, news
and more information on Peg Perego at
our website:

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. is certified
according to ISO 9001.
The certification offers customers
User guarantee for transparency and
Confidence in the way the company works.

IMPORTANT INFORMATION
Read this manual carefully to become familiar with it
with the model and to teach your child
to drive correctly and safely and to have fun.
Then keep the manual for future use.
Before using the vehicle for the first time, the battery must be
18 hours charged. If this measure is ignored
It can cause irreparable damage to the battery.
•
•
•
•
•
•
•
•

year 3+
Vehicles with 1 seat
1 sealed battery 12V 8Ah with lead
2 drive wheels
2 motors of 165 W
Speed ​​in 1st gear 3.5 km/h
Speed ​​in 2nd gear 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

• WARNING! This toy is not intended for children
under 3 years old due to the high speed.
• WARNING! Not suitable for children under the age of 36
Months. Small parts can be swallowed or inhaled and
cause suffocation.
• WARNING! Use of the vehicle on public roads
Road rails near watercourses, swimming pools
or confined spaces, can lead to the risk of injury
on the users and/or third parties. It is always required
Adult supervision.
• Children must always wear shoes when using
the vehicle.
• If the vehicle is running, it must be you
make sure that the children do not put their hands,
the feet or other body parts, clothing or
other objects near moving parts.
• Do not wet any vehicle components such as engines,
Electrical, push buttons, etc.
• Do not use gasoline or other flammable substances in
the area around the vehicle.
• When the vehicle is not of the bi-plastic type
It should never be used by more than one child.
WEEE DIRECTIVE (EU only)
• This product is no longer classified
Use as hazardous waste and therefore cannot be phased out
as household waste, but must be sorted separately;
• Leave litter at designated recycling stations;
• Presence of hazardous substances in the electrical
The components of this product include a
potential health and environmental hazard if the products do not
Dispose of properly.
• The crossed-out wheeled bin indicates that the product
must be sorted separately.

Peg Perego may make changes at any time
Models or facts in this publication, due
technical or business reasons.

REPRESENTATION OF
CONFORMITY
PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER

BATTERY DISPOSAL
• Contribution to environmental protection
• The used battery should not be thrown away
household waste
• You can give it to a battery collection or to
special disposal of waste; information can be obtained
from your community.

Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EG
Norm EN55022 – EN55014
European Directive WEEE 2003/108/EC
European Directive 2002/95/EC on the statute of limitations
the use of certain hazardous substances in electrical engineering
and electronic products
Phthalates Directive 2005/84/EC
Norm EN60825-1
The product does not match
the regulations for traffic standards on roads and paths
therefore not driven on public roads.
REPRESENTATION OF
COMPLIANCE PegPerego S.p.A.
guarantees under its own responsibility that the article in question
was tested internally and approved according to the regulations in force
Regulations with external and independent
Work hard.
DATE AND PLACE FROM
THE EXHIBITION
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

The battery may only be charged and
supervised by an adult.
Do not let children play with the battery.
CHARGE THE BATTERY
• Charge the battery by following the instructions
supplied with the battery charger and always make sure of this
not exceed 24 hours.
• If you charge the battery for a long time, as soon as
The vehicle starts to lose speed, you avoid damage.
• If your vehicle is parked for a long time, stop by
Remember to charge the battery and unplug it
the device; Repeat the reload at least every
third month.
• The battery may not be uploaded or downloaded.
• Don't forget the battery in the charger! To verify
regularly.
• Use only the supplied battery charger and
Original batteries from PEG PEREGO.
• The battery is sealed and requires no maintenance.
WARNING
• THE BATTERY CONTAINS TOXIC CORROSIVE SUBSTANCES
SUBSTANCES.
DO NOT MIX WITH IT.
• The battery contains acid-based electrolyte.
• Do not cause direct contact between the battery poles
and avoid violent impacts: risk of explosion
and/or fire.
• During charging, the battery generates gas. burden
the battery far away in a well-ventilated place
Heat sources and combustible materials.
• Expired batteries must be removed from the vehicle.
• Do not place the battery on clothing as this is possible
to be damaged.
• Use only recommended batteries or
accumulators.
IN CASE OF LEAKAGE
Protect your eyes and avoid direct contact with
the electrolyte; Protect your hands.
Place the battery in a plastic bag and follow the instructions
for disposal of batteries.
ON SKIN OR EYES
CONTACT WITH THE ELECTROLYTE
Rinse the exposed part of the body with plenty of running water
Water.
See a doctor immediately.
IF THE ELECTROLYTE IS SWALLOWED
Rinse mouth and spit out.
See a doctor immediately.

MAINTENANCE AND CARE OF
THE VEHICLE

PRODUCT IDENTIFICATION CODE
IGOR0047
RULES TO REFER TO
(Original)
General Toy Safety Directive
2009/48/EEG
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115

WARNINGS BATTERY

WARNING BATTERY AA 1.5 VOLTS
The battery may only be inserted and
supervised by an adult. Don't let children play with it
the batteries.
• The batteries may only be replaced by adults.
• Only use the specified battery type
from manufacturer.
• Pay attention to the polarity +/• Do not short the power supply poles, it says
Fire and explosion hazard.
• Always remove the batteries when the toy is not in use
during a longer period of time.
• Do not throw batteries into fire.
• Never attempt to charge batteries that are not doing this
rechargeable.
• Do not mix new and old batteries.
• Remove discharged batteries.
• Dispose of the discharged batteries in the containers provided
for recycling old batteries.

• The toy should not be left in places where
Temperature below zero degrees. If it should be
be used without reaching a temperature above it
Zero degrees can cause irreversible damage
engine and battery.
• Regularly check the condition of the vehicle, esp
the electrical device, the contacts
connectors, the protective covers and the charger. if
Errors can be found the electric vehicle gets and
The battery charger is not used. Use only
original type PEG PEREGO spare parts
repair.
• PEG PEREGO assumes no liability in this case
the electrical system was changed.
• Do not leave the battery or vehicle nearby
Heat sources such as radiators, stoves, etc.
• Protect the vehicle from water, rain, snow, etc.; if
the vehicle may be used on sandy or muddy ground
Push buttons, motors and reduction gears are damaged.
• Regularly lubricate semi-moving parts (with light oil).
such as bearings, steering etc.
• The surfaces of the vehicle can be cleaned with a damp cloth
and, if necessary, with non-abrasive household products.
• Cleaning work may only be carried out by adults
Persons.
• Do not dismantle the mechanisms of the vehicle or
Motors not approved by PEG PEREGO.

RULES FOR SAFE DRIVING

RIGHT OF COMPLAINT

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

For the safety of the child: Before starting the vehicle
Read and follow the instructions below carefully.
• Teach the child to use the vehicle properly
that driving is safe and fun.
• The toy must be used with care and therefore
an ability to avoid falls or
collide with objects that may injure the user
and other people.
• Before starting, make sure that the route
not obstructed by persons or objects.
• Drive with your hands on the handlebars/steering wheel and hold on tight
always looking at the street.
• Brake in time to avoid collisions.

The toy vehicle has a two-year right of complaint.
The right to complain extends to all parts of the toy vehicle
with normal and intended use. So read through
Read the instruction manual carefully before operating the toy vehicle.
Fill out the form below and keep the instruction manual
along with the proof of purchase to be used
Complaint cases.

A NOTICE
INSTALLATION WORK MAY ONLY BE EXECUTED
OF ADULTS.
BE CAREFUL WHEN REMOVING THE VEHICLE
THE PACKAGING.
ALL SCREWS AND SMALL PARTS ARE IN ONE
POUCH INSIDE BATTERY BOX PACKAGING
YOU MAY ALREADY BE IN THE VEHICLE.

WARNING! The product is equipped with a
Braking system that really challenges the child
guided by an adult.
2. SPEED (if available)
In the beginning we recommend using the 1
The desk. Before shifting into 2nd gear, you must
Make sure the child has learned correctly
Operation joystick/steering wheel, 1st gear,
the brakes and that the child is familiar with the vehicle.
OBS!
• Check that all mounting hardware/nuts are removed
The wheels are securely attached.
• If the vehicle is operated in an overloaded manner
such as. on fine sand, muddy ground or very uneven ground
Ground, trips the circuit breaker due to overload
immediately from the driving force. Delivery of motive power
restarts after a few seconds.
HAVE FUN WITHOUT INTERRUPTIONS: Always have one charged
Battery pack as a replacement, ready for immediate use.

In the event of a complaint, proceed as follows:
In case of errors and defects you should always contact
the point of purchase. Out of consideration for our current
Quality assurance, it is important that you have
below information about the present toy vehicle.
If the complaint cannot be processed by telephone,
The toy vehicle will be sent to:
Maki A/S
Haarupvej 22D
8600 Silkeborg
Denmark
Tel.nr: +45 44476603
Mobilnr: +45 40304228
E-Mail: service@maki.dk
Webb: www.maki.dk
We only accept toy vehicles for repairs
Approval. Toy vehicles are delivered without
Agreement is not accepted.
Complaint form:
Name:
A dress:

PROBLEM?
VEHICLE NOT WORKING?
• Make sure no cables are disconnected
under the accelerator pedal plate.
• Check whether the push button for the accelerator pedal
working properly and replace if necessary.
• Check if the battery is connected
electrical system.

ZIP / City:
Interlocutor:
Tel.nr:
Toy vehicle information:

DOES THE VEHICLE HAVE NO POWER?
• Charge the batteries. If the problem persists after that
Charging must be performed by a service center
Check the batteries and battery charger.

Production code (barcode number):
Manufacturing date:
control number ("control")
Purchase date:
Type of complaint:

SERVICE
PEG PEREGO bietet After Sales a
direct service or service through a
Network of Authorized Service Centers for
all repairs or replacements and
Sale of original spare parts. come in
Contact with a service bureau, we ask you to visit
our website
http://global.pegperego.com/toyssite/support/

If you contact our customer service, you must have
Product serial number handy.
Consult the spare parts page in the user manual
to identify the serial number.
PEG PEREGO is available to all customers
needs. Therefore, it is extremely important and valuable
so we know what our customers think, and we will
very grateful if you post using our
Product wants FILL IN QUESTION FORM
CONSUMER SATISFACTION than
available online at the following address:
www.pegperego.com and indicate there if necessary
comments or suggestions.

Sincerely
Peg Perego S.p.A./Maki A/S

MONTAGE
1-2 •Unscrew and remove the lower part of the trailer
from the tractor.
3 • Insert one of the four self-locking washers (two
as a backup) in the supplied tool.
IMPORTANT: The tongue of the self-locking shell must
directed towards the inside of the tool (see detail A).
4 • Take the wheel base out of the packaging. Remove
the protective plugs from the wheelbase. Insert the wheelbase
lightly tapping down with a hammer until it stops
the special tool; Then remove the tool.
5 • Attach the components to the wheelbase below
Order: tile, wheel, other wheel, tile (de
the tiles included are four, two in reserve).
IMPORTANT: Check that the wheels are correctly mounted
i.e. with the wheel hub outwards.
6 • Place a self-locking washer in the special tool,
Insert finished wheelbase and lightly tap all the way down.
7 • Insert the impeller unit by pressing it on
base of the trailer.
8 • Insert the red pin at the very edge of the tag.
9 • Remove the five protective plugs from
the cart.
10 • Hook the lower part of the tag (as explained in
order) on the cart by pressing
it as shown in the picture.
11 • Assemble the three parts of the trailer by holding them
The wood-like parts face outwards.
12 • Place the assembled parts on the bottom of
of the trailer and insert them into the appropriate holes.
13 • Put the two hub caps on the wheels of the trailer
(Note: There are six hub caps in the package,
the remaining four should be placed on the tractor
Rad).
14 • Place the green counterweight on the front of the
Tractor Frame: The bushings on the frame must
through the holes in the counterweight. hook
the lower part of the counterweight in the frame.
15 • Fasten the counterweight with the two screws.
16 • Attach the hood by inserting the hinge
the bracket in the frame (2). Rotate hood into position and lock
release the pawl (3) with a coin.
17 • Then press the two middle headlights firmly
Once this is done, one must pay attention to the three
spontaneous.
18 • Assemble the two remaining (outer)
the headlights, pay attention here too
the spontaneity. Important! The middle and the outer
positioned headlights are not identical:
Check this direction and shape
adjust before sliding them into place.
19 • Hook the side parts into the frame by pressing
almost that.
20 • Unscrew the attached buttons
underside of the seat.
21 • Place the seat in line with the holes in the seat support.
22 • Depending on the type, the seat can be adjusted in two positions
how far along the child is (see figure).
23 • After the seat has been placed in the correct position, screw it on
the two fastening buttons.
24 • Insert the two front slats into the seat support i
the holes in the frame.
25 • Put the seat post back on the tractor frame and
tighten the two screws.
26 • Stick the tape in the seat of the rear lights on it
way shown in the picture.
27 • Hook the lanterns from bottom to top.
28 • Mount the two plugs at the back (on the right
and left) the two C-shaped seats of the hubcaps.
29 • Insert two 1.5V AA batteries into the radio
to open the back cover in the panel (see figure).
30 • Place the radio by placing the two hooks
into the frame under the steering column and secure with a
Screw as shown in the picture.
31 • Position the ring and plug under the steering wheel
by pressing them.
32 • Slide wheel bar from underside of tractor until it stops
protruding from the top of the frame.
33 • Hold the bar in this position and turn the steering wheel.
34 • Fix the steering wheel with the screw and
Nut included and make sure
The screw goes into the round hole and the nut goes in
hexagonal hole.
35/6•Insert the drain pipe into the holder and check it
done this in the right direction, then screw it up
with the special, long screw.
37 • To hitch the trailer to the tractor, use

38
39
40
41

Proceed as follows: Hang the hook of the trailer in the hole
on the back of the tractor and rotate it (see Fig.
38).
• Position 1: The trailer can be removed. Position 2: the trailer
is blocked. IMPORTANT: The trailer can support a weight
of a maximum of 10 kg.
• Release the hood by turning the safety latch
Use a coin and open the hood and turn it
it at ninety degrees.
• Connect the battery connector to the electrical one
the facility.
• Close the hood by turning it 90 degrees
and block by turning
the security lock with a coin.
CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE AND
USE

42 • SHIFT LEVER. The vehicle can be driven by three people
speeds. IMPORTANT: when removing
packaging, the vehicle can only be driven on in advance
the speed and is secured. To use it
second gear as shown in
Figure 43.
43 • Loosen the stop screw of the other
the speed (Fig. A). Turn the stopper to the next position
(Fig. B). Screw the plug back on. Now everyone can
speeds are used.
44 • ACCELERATOR PEDAL/ELECTRICAL BRAKE.
When you take your foot off the pedal, it activates
brake automatically.
45 • RADIO FM: To turn it on, turn it off
or adjust its volume, you have to turn it
Button A. To tune to stations, press
the two triangular buttons (see figure).
BATTERY REPLACEMENT
IMPORTANT: THE DRAWING OF THE BATTERIES IS
JUST AS AN EXAMPLE. ERT
BATTERY MAY BE DIFFERENT
AS SHOWN . THIS DOES NOT MEAN THAT THE
SWITCHING AND CHARGING SEQUENCE LIKE
SHOWS ARE DIFFERENT.
46 • Open the hood as shown before.
Disconnect the battery power supply connectors.
47 • Unscrew the two screws of the battery holder
in the manner shown in the figure.
48 • Pull out the battery.
49 • Pull out the battery holder from the inactive one
the battery.
50 • If you have purchased or already have a battery from
Peg Perego on 12V/12Ah it is necessary
Remove plastic compensation element (A).
by pulling it out of the battery holder.
51 • Insert the new battery together with
the battery holder in the seat; then fasten
the battery holder with the two screws.
52 • Connect the battery connector and the electrical connector
the facility.
53 • Close the bonnet by replacing the latch
the way shown before.
CHARGE THE BATTERY
IMPORTANT: CHARGE THE BATTERIES AND
POSSIBLE ELECTRICAL INTERVENTIONS
INSTALLATION MUST BE PERFORMED ONLY BY
ADULTS. THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED WITHOUT
TO REMOVE IT FROM THE TOY.
54 • Plug the battery charger connector into a
socket and follow the instructions provided.
Connect connector B to charger connector C.
Disconnect after charging is complete
the plug of the battery charger from the socket and
then disconnect connector C from connector B.
55 • Slide stopper B into stopper A until it clicks
can be heard. Insert the battery holder. After loading is complete
must always remember to close and lock
the battery compartment cover

DUTCH
PEG PEREGO® thanks you for your choice
of this product. For over 60 years
PEG PEREGO® deals with children right after birth
stroller, then with the buggy u
even later with continuous pedals and
Battery powered toy.
Discover the entire product range,
News and other information about the
World of Peg Perego on our site

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. ist
certified according to ISO 9001.
This certification provides customers with
Consumer Guarantee
transparency and certainty about
the business operations of the company.

IMPORTANT INFORMATION
Please read this user manual carefully
Familiarize yourself with using the model
and teach your child properly and safely
and driving fun.
Keep this manual for future reference
can consult.
Before using the vehicle for the first time,
The battery needs to be charged for 18 hours. Do you do that
Otherwise the battery can be irreparably damaged
weil.
•
•
•
•
•
•
•
•

3+ years
Single seat vehicle
1 12V 8Ah rechargeable sealed lead acid battery
2 drive wheels
2 motors of 165 W
Speed ​​in 1st gear 3.5 km/h
Speed ​​in 2nd gear 7.3 km/h
Reverse speed 3.4 km/h

Peg Perego reserves the right to make changes
Time to make changes to models and
Dates mentioned in this publication when
appear necessary for technical or business reasons
becomes.

DECLARATION OF
CONFORMITY
PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER
IDENTIFICATION CODE OF IT
PRODUCT
IGOR0047
REFERENCE STANDARDS (origin)
General Safety Policy
toys
2009/48/EG
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115
Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EG
Norm EN55022- EN55014
European WEEE Directive 2003/108/EC
European RoHS Directive 2002/95/EC
Phthalates Directive 2005/84/EC
Norm EN60825-1
The product does not comply with the provisions of the
Traffic rules and should therefore not be used on the
public roads are used.
DECLARATION OF
CONFORMITY
Peg Perego S.p.A. declares for itself
Responsibility related to this article
subject to internal inspection tests and in accordance with the applicable ones
Standards was approved by external and
independent laboratories.
DATE AND PLACE OF ISSUE
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

SECURITY STANDARDS
Our toys correspond to the European ones
Safety standards for toys (safety requirements
of the Council of the EEC) and the “U.S. consumer toys
security specification”. They are also certified
by recognized institutions for the safety of
Toy according to Directive 2009/48/EC.
It does not comply with the provisions of
Traffic rules and should therefore not be used on the
public roads are used.
• PAY ATTENTION. That's because of the top speed
Toy not suitable for children under 6 years of age.
• PAY ATTENTION! Not suitable for children under
36 months. Small parts can be
swallowed or inhaled with asphyxia
Consequence.
• PAY ATTENTION! Use of the vehicle on the
public road, near waterways or
Swimming pools or in enclosed spaces can pose a hazard
Injury to users and/or third parties
because. Adult supervision is always
necessary.
• The children must always wear shoes
when using the vehicle.
• When the vehicle is in operation, it must be switched on
make sure children don't use their hands,
Feet or other body parts, clothing or anything else
Objects come into contact with moving parts.
• The components of the vehicle such as engines,
Systems, buttons, etc. must never get wet
will.
• No gasoline or other combustible materials
Substances in the vehicle environment
Second hand.
• The vehicle may only be used by one child
be used unless it is one of the
Two-seater category.
WEEE DIRECTIVE (UE only)
• This is part of the end of life
Product to the waste classified as
WEEE and therefore must not be passed on
with municipal waste, but must be separated
are collected
• Dispose of the rubbish at a special place for this purpose
designated environmental road;
• The presence of hazardous substances in the
electrical components of this product
a source of possible danger to humans
health and environment as well as the products
not properly disposed of as waste;
• The crossed-out dustbin indicates that the
Product must be disposed of as separate waste
collected.

WARNINGS BATTERY
Charging the battery should only be done
conducted and supervised by adults.
Do not let children play with the battery.
CHARGE THE BATTERY
• Charge the battery according to the instructions provided
Battery charger and in no case longer than 24
Hour.
• Charge the battery immediately when the vehicle accelerates
lose and thus avoid damage.
• If you leave your vehicle for a long time, keep this in mind
indicates that the battery needs to be charged and
must be kept separate
electrical system; At least repeat the charging process
once every three months.
• The battery must never be charged upside down.
• Don't forget the battery when charging
becomes! Check it regularly.
• Only use the original supplied
Charger and battery from PEG PEREGO.
• The battery is sealed and requires no maintenance.
PAY ATTENTION
• THE BATTERY CONTAINS CORROSIVE TOXIC SUBSTANCES.
DO NOT DISABLE IT.
• The battery contains acid-based electrolytes.
• Never cause direct contact between the
Battery poles, avoid strong impact:
this creates a risk of explosion and/or fire.
• The battery emits gases during the charging process. burden
Store the battery in a well-ventilated place, away from
away from heat sources and flammable
Materials.
• The empty battery must be removed from the vehicle
reached.
• It is not recommended to touch the battery with clothing
to keep; these could be damaged
will.
• Only use rechargeable batteries or rechargeable batteries
recommended type.
IF THERE IS A LEAK
protect your eyes; avoid direct contact
with the electrolyte; Protect your hands.
Place the battery in a plastic bag and follow the instructions
about the disposal of batteries as waste.
IF THE ELECTROLYTE COMES WITH CONTACT
SKIN OR EYES
Rinse the affected part of the body copiously
with running water. Call a doctor immediately
Help.
IF THE ELECTROLYTE IS SWALLOWED
Rinse mouth and spit out. Call immediately
medical assistance.

DISPOSE OF BATTERY AS WASTE
• Make your contribution to environmental protection.
• The used battery must not be thrown away
with the household waste.
• You can drop it off at a collection point
used batteries or hazardous waste; ask you
community for information.

BATTERY WARNINGS - 1.5
VOLT
Inserting the batteries should only be done
conducted and supervised by adults. Leave
Children do not play with the batteries.
• Batteries must be used by an adult
will be replaced.
• Use only manufacturer's batteries
type specified by the manufacturer.
• Note the +/- polarity.
• Do not short-circuit them
Current clamps, this will lead to fire or
risk of explosion.
• Always remove the batteries from the toy like this
not used for a long time.
• Do not throw batteries into fire.
• Never attempt to charge batteries when
they are not rechargeable.
• Do not mix old and new batteries.
• Remove dead batteries.
• Dispose of empty batteries in special recycling bins
for used batteries.

MAINTENANCE AND CARE
OF THE VEHICLE
• It is not advisable to leave the toy indoors
where the temperature is below zero. if it uses
without leaving it at a temperature above zero
can cause irreparable damage to engines and
cause batteries.
• Regularly check the condition of the vehicle in it
especially the electrics that
Plug connections, the protective caps and the
Charger. If defects are found,
the electric vehicle and the battery charger are not
are used. Use only for repairs
Original spare parts from PEG PEREGO.
• PEG PEREGO assumes no liability whatsoever
in the event of an electrical system failure
has been done.
• Do not leave batteries or vehicles nearby
Heat sources such as radiators, fireplaces, etc.
• Protect the vehicle from water, rain and snow
Etc.; Using it on sand or in mud would cause damage
can lead to the push buttons, motors
and delays.
• Lubricate moving parts such as bearings, steering wheel
etc. periodically (with light oil).
• The surfaces of the vehicle can become
cleaned with a damp cloth and
necessary, with household, non-abrasive products.
• Only adults are allowed to ride in the vehicle
to clean.
• Never disassemble the vehicle mechanisms
or the engines unless authorized to do so
obtained from PEG PEREGO.

RULES FOR SAFE DRIVING

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

For the safety of the child: before entering the vehicle
To use it, follow the instructions below
read and follow carefully.
• Teach your child how to operate the vehicle properly
used for safe and pleasant use
drive.
• Care should be taken when using the toy
since great skill is required
To avoid falls or collisions where the
Users or others may be injured
Increase.
• Before setting off, check that there are none
People or objects are on the route.
• Drive with your hands on the steering wheel/steering wheel and observe
always on the move.
• Brake in time to avoid collisions.

PAY ATTENTION
ONLY ADULTS ARE ALLOWED
CARRY OUT INSTALLATION WORK.
BE CAREFUL WHEN REMOVING THE VEHICLE FROM THE
PICK UP THE PACKAGING. ALL SCREWS AND
SMALL ITEMS ARE IN A BAG
THE PACKAGE. THE BATTERY SHOULD ALREADY BE IN IT
ARTICLE CAN SIT.

PAY ATTENTION! The braking system of the article is z
that the child must be properly instructed
an adult in its use.
2. SPEED (if available)
It is recommended to use 1st gear initially
to use.
Before shifting into 2nd gear,
must be ensured that the child has learned well
has like the steering wheel/steering wheel the 1st gear and the
Brake must be used and sufficient
familiarize yourself with the vehicle.
PAY ATTENTION!
• Check all fastening screws/nuts
the wheels are securely fastened.
• When the vehicle is in an overloaded condition
Features, for example, on dry sand, in the
mud or on very rough terrain, that
Overload switch cuts off power immediately
out. Power returns after a few seconds
switched on.
NON-INTERRUPTING FUN: keep going
a spare battery charging set ready.

EXPENDITURE?
VEHICLE NOT WORKING?
• Make sure there are no cables under the
Throttle.
• Check the function of the button of the
accelerator pedal and replace it if necessary.
• Check if the battery is connected
electrical system.
THE VEHICLE HAS NO POWER?
• Charge the batteries. If the problem after charging
still present, the battery and the
Battery charger to be checked at a
help center.

HELP SERVICE
PEG PEREGO offers after-sales service
Assistance service, direct or through a network
from Authorized Service Centers, for everyone
Repairs or replacements and the sale of
Original spare parts. to contact
to take with a help center, go to
our site
http://global.pegperego.com/toyssite/support/

With each contact you have the serial number of the
item required. Please see the page about the
Spare parts to check the serial number
can find.
Peg Perego always strives to please everyone
meet customers' needs.
It is therefore very important to us
valuable for the opinion of our customers
knows.
We are therefore very grateful if you ask about it
with our product, the QUESTIONNAIRE
CUSTOMER SATISFACTION wants to fill you
can be found online at:
www.pegperego.com and others
comments or suggestions.

MONTAGE
1-2•Unscrew the bottom of the trailer and
Remove it from under the tractor.
3 • Insert one of the 4 self-locking rings (2nd
caveats) in the included tool.
NOTE: the tabs of the self-locking ring
must go into the tool
oriented (see detail A).
4 • Remove the ashes from the packaging. get that
wave protection caps. Plug in the axle
with a hammer until it stops
thread cutting tools designed for this purpose; receive
Then remove the tool.
5 • Bring the following items in this order
on the axis: ring, wheel, other ring (there are 4
supplied rings, 2 as spare). PAY ATTENTION:
Check that the wheels are properly seated on the axle
i.e. with the hub caps facing outwards.
6 • Place a self-locking ring on top
provided tool, insert the prepared shank
and tap it in until it stops.
7 • Slide the wheel assembly into the trailer floor.
8 • Insert the red pin into the end of the
Follower.
9 • Remove the 5 protective caps from the bottom
the cargo box.
10 • Secure the bottom of the trailer (die
prepared) on the loading area
firmly as shown in the picture.
11 • Assemble the 3 sides of the trailer.
Note the sides with the wood design
the outside.
12 • Position the assembled parts on the
bottom of the trailer and slide it into the
openings provided for this purpose.
13 • Attach the 2 hub caps to the wheels
the trailer (attention, the package contains 6
Hub caps which should become 4 remaining
mounted on the tractor wheels).
14 • Attach the green counterweight to the
Front of the tractor frame: the bushings from
The frame has to fit through the holes of it
use counterweight. Squeeze the bottom of it
Counterweight attached to the frame.
15 • Attach the counterweight with the two
screws.
16 • Assemble the hood through the hinge in the
housing into the frame (2). turn the
Put the hood on and lock it
Safety hook with coin (3).
17 • Press the two lamps in the middle onto theirs
in place, paying attention to the 3 positioning tabs.
18 • Also install the other two parking lights
pay attention to the tab. Danger! That
Lights in the middle and on the sides
unequal: Check direction and shape
match before removing the plastic
insert parts.
19 • Slide the inserts onto the sides of the
frame huge.
20 • Screw the knobs onto the bottom of the
chair loose.
21 • Place the chair over the openings of the
seat carrier.
22 • The seat can be set in 2 positions,
depending on the height of the child (cf
Bild).
23 • Screw the 2 fastening knobs back on
after the seat is positioned.
24 • Insert the tabs on the front of the
Insert the seat support into the recesses in the frame.
25 • Put the seat carrier back on the tractor frame
and tighten the 2 screws again.
26 • Attach the stickers to the housings of the
Taillights as shown in the picture.
27 • Hang the lamps from bottom to top.
28 • Attach the two caps in the C-shape
Housing of the rear wheel houses on the left and
to the right.
29 • Insert two 1.5V AA batteries into the radio
through the back door of the dashboard
open (see picture).
30 • Insert the radio through the two hooks in the frame
insert under the steering wheel rod, and
Secure with a screw as shown in
Bild.
31 • Press the ring on the underside of the steering wheel

and the cap in place.
32 • Insert the steering rod from
bottom of the tractor inward so that it
out the top of the frame
Come.
33 • Hold the bar in this position and bring it
steering wheel on.
34 • Secure the steering wheel with the supplied
Bolt and nut and make sure the bolt
into the round opening and the nut into the
hexagonal.
35/6•Das Abgasrohr in die Halterung einsetzen, dabei auf die achten
on it and secure it with the
specified long screw.
37 • Follow the steps below to attach the tag
Tractor: Insert the hook of the
pendant into the opening on the back of the
tractor and turn it (see fig. 38).
38 • Position 1: The trailer can be removed.
Position 2: The trailer is locked. PAY ATTENTION:
The trailer can be filled
Items weighing up to 10
kg.
39 • Unlock the hood by pressing
turning the safety latch with a coin,
and open the trunk by turning it 90°.
40 • Connect the battery connector to the connector
of the electrical system.
41 • Close the bonnet by turning it 90° and
lock it by the safety hook with a
to toss coin.
PROPERTIES AND USE THEREOF
VEHICLE
42 • SHIFT LEVER. The vehicle has 3
speeds. NOTE: When the vehicle is out of the
packaging is removed, this can only be done with the
1st gear and reverse gear. Enter the
Perform the actions of Figure 43 every second
use speed.
43 • Loosen the 2nd gear locking screw
(Fig. A). Turn the lock to the next
position (Fig. B). Screw the block back on.
Now all gears are available.
44 • ACCELERATOR/ELECTRICAL BRAKE. The brake
activated automatically when the foot
is taken off the pedal.
45 • FM RADIO: Turn Knob A to turn on the radio
turn off, turn off and adjust volume
arrange. Press the 2 triangular buttons to
radio stations (see figure).
REPLACE THE BATTERY
ATTENTION: THE DRAWINGS OF THE BATTERIES
ARE ONLY APPROXIMATE. YOUR BATTERY
MAY VARY FROM SHOWN
FASHION MODEL. THIS DOES NOT AFFECT THE
APPLICATION SHOWN
REPLACE AND RECHARGE.
46 • Open the bonnet as previously shown.
Disconnect the battery power connectors.
47 • Loosen the 2 screws of the battery lock
as in the picture.
48 • Remove the battery.
49 • Remove the battery latch from the non-working battery.
50 • If you have a Peg Perego 12V/12Ah battery
bought or owned, the plastic disc must be
(A) can be pulled out of the battery lock.
51 • Insert the new battery with the battery lock
its housing; Secure the battery lock with the
two screws.
52 • Connect the plugs of the battery and the
electrical system together.
53 • Close the hood by returning the hook
position as shown above.
CHARGE THE BATTERY
ATTENTION: CHARGING THE BATTERIES AND ALL
WORKING ON THE ELECTRICAL
SYSTEM CAN BE EXCLUSIVE
EXECUTION BY ADULTS.
THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED
WITHOUT REMOVING IT FROM THE TOY.
54 • Plug the battery charger into a
normal socket according to the supplied one
Instructions. Connect the connector B to the connector
C of the battery charger. Separate the
Charger unplugged when the
charging is complete, then unplug connector C
from connector B
55 • Insert connector B into connector A as far as it will go
it clicks. Install the battery latch. think about it
Always perform these operations at the door of the
Close and secure the battery compartment.

TURKISH
PEG PEREGO® for choosing this product
Thanks. for over 60 years
PEG PEREGO takes the kids on a ride;
once they were born and these famous walkers
with a stroller, then with pedals or
with battery-powered unique toy cars.
The entire product line in the world of Peg Perego,
News and other information on our site
You can find:

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. ISO 9001
It's certified.
With this certificate, customers and
transparent operation of the institution for consumers and
Guarantee of an environment of full trust
given is.

IMPORTANT INFORMATION
Read this user manual to familiarize yourself with the use of the model.
and drive towards your child, safe and fun.
Read carefully to teach. Afterward
Keep the manual for eventual needs.
Charge the battery for 18 hours when using the vehicle for the first time.
hold tight. If this operation is not performed, the battery will be compensated.
can cause irreversible damage.
• Alter 3+
• 1-person vehicle
• 1 x 12V 8Ah refillable sealed cable
Battery
• 2 motorized tractor wheels
• 2 x 165W motors
• 3.5 km/h speed in 1st gear
• 7.3 km/h speed in 2nd gear
• 3.4 km/h reverse speed

SECURITY STANDARDS
Our toys The toys of the Council of the European Union
the security features provided therein and the "U.S.A.
Meets the "Consumer Toy Safety Qualifications".
Our toy complies with the 2009/48/EG directive
by the competent authorities in relation to toy safety
was approved. traffic on the street
for non-compliance with the regulations
You are not allowed to drive on public roads.
• ATTENTION! This toy has a high speed
Because of this, it is suitable for children under 3 years of age
is not.
• ATTENTION! Suitable for children under 36 months
is not. Small parts can be swallowed or inhaled
and can cause suffocation.
• ATTENTION! Your vehicle is in traffic, near bodies of water or swimming pools.
or in confined spaces, the user and/or
can cause serious injury to third parties.
Adult supervision is required at all times.
• Children should always wear shoes when using the vehicle.
must be dressed.
• Do not touch children's hands, feet or children
other body parts, clothing or otherwise
your belongings to the moving parts of the vehicle.
Make sure they don't.
• Engines, installations, knobs, etc. of the vehicle. how
Never let the components get wet.
• Gasoline or other flammable substances near the vehicle
don't use.
• This vehicle does not fall under the category of vehicles with double occupancy.
probably only from one child
should be used.
RAEE DIRECTIVE (EU only)
• This tool will be designated RAEE at the end of its life.
constitutes a classified waste and therefore
must not be disposed of as municipal waste, separate waste
must be picked up;
• In special places of environmental isolation where the waste is distributed.
submit it;
• If not disposed of properly, these
Hazardous substances contained in the electrical components of the product.
Substances are a source of danger to human health
creates;
• The crossed-out dustbin, the product
Specifies that it should be collected with separate garbage collection.

Peg Perego is featured on this show whenever she wants
Models for technical or internal reasons
reserves the right to make changes.

DECLARATION OF CONFORMITY

BATTERY DISPOSAL
• Contribute to protecting the environment.
• Old batteries in household waste.
should not be discarded.
• Collection of used batteries or hazardous waste disposal
You can leave the center; information from your community
Take it.

PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER
PRODUCT IDENTIFICATION CODE
IGOR0047
REFERENCE RULES (Basics)
General Toy Safety 2009/48/EC
policy
Norm Nr. EN71 / 1 -2 -3
Norm Nr. EN62115
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
Norm Nr. EN55022 – EN55014
RAEE European Directive 2003/108/CE
European RoHS Directive 2002/95/CE
Phthalein Directive 2005/84/CE
Norm EN60825-1
Traffic rules for road traffic
unsuitable for use on public roads
can't watch.
DECLARATION OF CONFORMITY
Peg Perego S.p.A., the company concerned,
necessary tests and applicable legislation
independent laboratory according to the regulations
that it has been checked, on your own responsibility
it says below.
PLACE AND DATE OF ISSUE
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

UYARI- AA TİPİ 1,5 VOLT PİL
• Battery installation by adults only.
should be made and controlled. kids with batteries
don't let it play
• Batteries should be replaced by an adult.
• Only use the type of battery specified by the manufacturer.
use it.
• Note the directions of the +/- poles.
• Do not short-circuit the supply terminals, fire
and there is a risk of explosion.
• Your toy is not used for a long time.
Always remove the batteries.
• Do not throw batteries into fire.
• Never recharge non-rechargeable batteries.
do not try.
• Do not mix old and new batteries.
• Remove the empty batteries.
• Use dead batteries for recycling
throw them in the battery collection boxes.

BATTERY WARNINGS
Battery charging should only be performed by adults.
should be made and controlled.
Do not let children play with the battery.
FILLING THE BATTERY
• Less than 12 months old due to working characteristics
not suitable for children.
• Discharge the battery in time when the vehicle slows down.
charging, you are protected from damage.
• If you do not use your vehicle for a long time,
Charge the battery and disconnect it from the mains
remember; charge every three months
to repeat.
• The battery should not be charged in the upside down position.
• Don't forget to charge the battery! periodically
Please check.
• Use the supplied charger and the original PEG
Use the PEREGO battery.
• The battery is sealed and maintenance free.
ATTENTION
• BATTERY CORROSIVE TOXIC SUBSTANCES
INCLUDES.
NO MANUAL INTERVENTION.
• The battery contains an acid-based electrolyte.
• Direct contact between the battery poles
Don't make it, avoid hard hits: explosion
and/or fire hazard.
• During charging, the battery generates gas. good battery
in a ventilated place, away from heat sources and flammable
Dash away from objects.
• The empty battery must be removed from the vehicle.
• It is recommended to place the battery on clothing.
not allowed; they can be damaged.
• Only recommended battery and accumulator types
use it.
IF THERE IS A RIVER
protect your eyes; from direct contact with the electrolyte.
Avoid: Protect your hands.
Place the battery in a plastic bag and discard the battery.
follow the instructions.
IF YOUR SKIN OR EYES HAVE ELECTROLYTE
ON CONTACT
Wash the contaminated area with plenty of running water.
See a doctor immediately.
IF SWALLOWED ELECTROLYTE
Rinse mouth and spit out.
See a doctor immediately.

VEHICLE STORAGE AND MAINTENANCE
• Do not use this children's toy in sub-zero temperatures.
It is not recommended to leave it in places. If the temperature
If used without being taken to a place above zero,
The toy's motor and battery will be irreparably damaged.
can be damaged.
• Regularly monitor the condition of the vehicle, especially the electrical system
Installation, socket connections, protective covers and charging
Check your device. securing the damage
electric vehicle and charger
should not be used. Only original PEG for repair
Use PEREGO spare parts.
• Manual intervention in the electrical installation of PEG PEREGO
assumes no responsibility.
• Do not use batteries or vehicle heaters, fireplaces, etc. heat
Don't leave resources with you.
• Protect the vehicle from water, rain, snow, etc. protect from sand or
Use button, motor and
can damage the reducer.
• Regular bearings, steering gears, etc.
Lubricate the moving parts (with thin oil).
• Clean the vehicle surface with a damp cloth, using an abrasive cloth if necessary.
Can be cleaned with non-household cleaning agents.
• Adult cleaning only
Should be made.
• Without permission from PEG PEREGO,
Never disassemble the mechanisms and the engine.

RULES FOR SAFE DRIVING
For your child's safety: before starting the vehicle
Read and follow the instructions below carefully.
• Provide your child with a safe and fun ride.
Teach the correct use of the tool.
• The toy belongs to the user and third parties.
Falling and tipping over, which may result in injury
careful as it takes skill to avoid
should be used.
• Before starting the journey, persons or
Make sure there are no objects.
• Two-handed grip on the handlebars/steering wheel and always on the road.
It is necessary to look.
• Timely braking to avoid collisions.
ATTENTION! The product is suitable for a child by an adult.
with a braking system that requires training
fitted.
2. SPEED (if available)
It is recommended to use 1st gear initially. 2.
for attachment to the speed, handlebars/steering wheel of your child, 1.
speed, learned to use the brake correctly and
Make sure you are accustomed to the vehicle.
ATTENTION!
• Tighten all wheel bolts/nuts securely.
Check if it is compressed.
• When the vehicle is in soft sand, mud or very loose ground
Movement under conditions that impose excessive stress, such as B. Earth
electric current suddenly
will be cut. Vehicle performance restoration
It takes seconds.
NON-STOP FUN a tow battery
Keep it ready to use at all times.

THERE IS A PROBLEM?
IF THE VEHICLE IS NOT WORKING
• Disconnected the cable connections under the accelerator pedal.
check if
• Check whether the accelerator pedal works and
If it doesn't work, replace it with a new part.
• Whether the battery is connected to the electrical component.
Check.
IF THE VEHICLE LOSSES PERFORMANCE
• Charge the batteries. The problem persists even after filling
continue, disconnect the battery and the battery charger.
Have it checked by a competent authority.

SUPPORT-SERVICE
PEG PEREGO possible repairs, replacements and
for the sale of original spare parts, directly or
After-sales support through a network of authorized dealers
renders service.
To contact a support center
http://global.pegperego.com/toys-site/support/

Please visit our website.
For each report, the series corresponding to the product
number must be present.
Know the serial number of spare parts
see relevant page.
As Peg Perego, all types of consumers
always to optimally meet your needs
We are ready to serve them. Because of this,
Our customers' opinions and suggestions are the last thing for us.
extremely important and valuable. Hence a
After purchasing and using our product, your opinion and
on the web to report your suggestions.
can be found at www.pegperego.com
CUSTOMER SATISFACTION FORM
We will be really grateful if you fill it out.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ATTENTION
ASSEMBLY FOR ADULTS ONLY
MUST BE PERFORMED.
BE CAREFUL WHEN UNPACKING THE VEHICLE
AGAIN.
ALL SCREWS AND SMALL PARTS
IN A POUCH IN THE PACKAGING
IS AVAILABLE.
THE BATTERY IS ALREADY INSIDE THE VEHICLE
IT CAN BE INSTALLED.
MONTAGE
1-2 •From underside of tractor to underside of trailer
unscrew and remove.
3 • Two of the 4 self-locking washers (2nd
replacement) for the supplied special tool.
ATTENTION: the teeth of the self-locking washer
must face the inside of the part (see detail
A).
4 • Take the axle out of the packaging. axle protection
remove the covers. With an axle hammer
insert into the special tool as far as it will go; more
Then remove the tool.
5 • Thread the components onto the axle in order: washer,
Wheel, other wheel, washer (4th
washers included, 2 are spares). ATTENTION:
Make sure the wheels are mounted correctly.
that the lids face outwards.
be sure.
6 • A self-locking insert in the special tool
Washer, mount the pre-assembled axle and
all the way through with a hammer.
7 • By pressing the wheel assembly onto it
into the bottom of the trailer.
8 • Attach the red pin to the end of the tag.
9 • 5 protective caps on the bottom of the box
Hi there
10 • The lower part of the trailer (prepared
as shown in the figure) by pressing
put it in the box.
11 • Pendant 3 sides, wood patterned sides
Assemble it by holding it outwards.
12 • Thread the joined sides into the appropriate holes
Place it on the base of the pendant.
13 • 2 hubcaps on the trailer wheels
(Attention, there are 6 rims in the package.
it has a cover; the remaining 4 of the tractor
is attached to the wheels).
14 • Place the green counterweight at the front of the tractor body.
Part of the body: the coverings of the body
Weight should go in the holes. counterweight
Place the bottom part on the body.
15 • Fasten the counterweight with two screws.
16 • Attach the hood and insert the hinge into the slot in the chassis.
happen (2). Rotate the hood into position and
Use the safety hook with a coin
lock (3).
17 • By pressing the two central headlights on it 3
Replace them by paying attention to the reference language.
18 • The remaining two side lights, always pay attention to the reference languages
wear it. Attention! center and side light
are not the same: replacement of plastics
their direction and their response
Check incoming format.
19 • By pressing on the side parts
attach to the body.
20 • Remove the handles at the base of the seat.
21 • Adjust the seat against the holes in the seat post.
place it next.
22 • The seat can be adjusted in 2 positions depending on the height of the child.
adjustable (see figure).
23 • After inserting the seat, the 2 fasteners
Tighten the handle again.
24 • The tabs on the front of the seat support
stick in the holes.
25 • Slide the seat post back into the tractor body.
Put it back in place and retighten the 2 screws.
26 • Stick the stickers in the slots of the rear lights.
paste as shown.
27 • Install headlights from bottom to top.
28 • Remove the two plugs from the rear right and left wheel arches.
Insert them into the "C" shaped slots.
29 • Two 1.5V AA batteries are installed in the control panel.
Open the back cover and insert it into the radio (Fig.
see).
30 • Secure the radio by attaching the two hooks to the body.
by fitting it under the steering column
Fix it with the screw as shown in the picture.
31 • Place and attach the lower link ring.
Fasten by pressing.
32 • Remove the steering rod from the base of the tractor.
until it reaches the top of the body.
33 • Hold the handlebars in this position and steer
wear the ring.
34 • Fasten the steering wheel with the supplied screw and
fasten with the nut, screw the screw into the round hole and

Be sure to insert the nut into the hex hole.
35/6•Insert the exhaust pipe in the support,
Please note that it is correct and the length is shown
tighten with the screw.
37 • To hitch the trailer to the tractor,
Proceed as follows: Unhook the trailer.
Plug it into the hole in the back of the tractor
and rotate it (see Figure 38).
38 • Position 1: Detachable trailer. Position 2: pendant
in a closed way. ATTENTION: This trailer has a maximum of 10
It can transport goods weighing kg.
39 • Secure the safety hook with a coin.
Unlock the hood by turning it and open the hood by 90°.
Open it by twisting it.
40 • Connect the output of the battery to the output of the electrical installation.
connect it.
41 • Close the hood by turning it 90° and
the safety hook with a coin.
Twist to lock.
VEHICLE FEATURES AND USE
42 • SHIFT LEVER. This vehicle has 3 speed levels.
ATTENTION: Once unpacked, the tool is only
It moves in 1st gear and in reverse. 2nd speed
to use the plane given in Figure 43.
apply the procedures.
43 • Loosen the 2nd speed stop screw (Fig. A).
Rotate the stop to the next position (Fig.
b). Tighten the stop again. In this case the gears
is available.
44 • SPEED PEDAL/ELECTRICAL BRAKE. foot pedal
pulled, the brake engages automatically.
45 • RADIO FM: Switch the volume on and off and adjust it
Turn button A to Radio Stations
Press the 2 triangular buttons to select as shown.
BATTERY REPLACEMENT
ATTENTION: DRAWING OF BATTERIES ONLY
YOUR BATTERY REPRESENTATIVE FOR EXHIBITION PURPOSES
DIFFERENT FROM BATTERY MODEL
IT COULD BE. THIS SITUATION IS THE REPLACEMENT PICTURED
AND DOES NOT AFFECT LOADING SEQUENCES.
46 • Open the hood as shown before.
Disconnect the supply cables from the battery.
47 • Unscrew the 2 screws of the battery holder as shown.
disassemble as shown.
48 • Remove the battery.
49 • Remove the battery holder from the non-working battery.
Hi there
50 • A Peg Perego has a 12V/12Ah battery
Plastic if you own or have purchased it
by removing the wedge (A) from the battery holder.
You must remove it.
51 • Insert the new battery into the battery holder slot.
reset it; battery
Fix the holder with two screws.
52 • Plug in the battery and electrical installation.
53 • Removing the hood by resetting the hook
close as shown.
FILLING THE BATTERY
ATTENTION: CHARGING THE BATTERY AND
EVERYTHING ABOUT ELECTRICAL COMPONENTS
ADULT APPLICATIONS
SHOULD BE EQUIPPED. BATTERY
WITHOUT REMOVING THE TOY
YOU CAN FILL IT.
54 • Disconnect the charger by following the attached instructions.
plug into the house socket. Connect output B to output C of the charger.
connect it. Finally, disconnect the charger
from the exit, then into exit C
get out of the way.
55 • Firmly insert Output B into Output A until it clicks.
wear it. Install the battery holder. transactions
Cover the battery compartment when you're done
Make sure you turn it off and backup it.

ENGLISH

SECURITY REGULATIONS

PEG PEREGO® thanks you for
for choosing this product. It's already 60
Years with which the company PEG PEREGO goes
Children. Immediately after birth - alone
Stroller, then on stroller, and
later - on pedal and electric
toys.

Our toys comply with European standards
on the safety of toys (requirements on
Guarantee of the Council of the European Union) and
Specifications "U.S. Toy safety for consumers
Specification". In addition, authorized by
They received certificates
toy safety acc
Directive 2009/48/EC. they do not fit together
Traffic rules, so no
can drive on public roads.

View the entire product range
Beginners and other information about the world
Peg Perego on our website

www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. certified
according to the ISO 9001 standard.
Certification guarantees customers
and consumers who operate the business,
Compliance with the principles of transparency and trust.

IMPORTANT INFORMATION
Please read this manual carefully,
to become familiar with the model and to teach it
Kid right, safe and fun
Drive. Save the instructions for future use
use.
Before using the toy for the first time
Charge the battery for 18 hours.
Failure to comply with this requirement may be irreparable
damage the battery.
• Years 3+
• Toys for 1 child
• 1 maintenance-free, lead-acid, rechargeable
Batterie 12V 8Ah
• 2 drive wheels
• 2 motors 165 W • Travel speed in 1st gear 3.5 km/h
• Travel speed in 2nd gear 7.3 km/h
• Reverse speed 3.4 km/h
Peg Perego reserves the right
make changes to the model at any time and
the data in this publication
for technical or operational reasons
Character.

DECLARATION OF CONFORMITY

• ATTENTION! Because of the high speed
This toy is not intended for movement
for children under 3 years.
• ATTENTION! Not intended for children
under 36 months. Small details can
get into the mouth or airways
full of danger of suffocation.
• ATTENTION! use of the means of transport
facilities on public roads,
near bodies of water or swimming pools or in
closed room is full
Injury to users and/or third parties
Persons. Must be used under
Adult supervision.
• When driving toys, children should always ride with them
be shod.
• Pay attention when using the toy
so that children do not disturb with hands, feet or anything else
Body parts, clothing, or other objects nearby
movable parts.
• Never wet such components
Toys such as motors, systems, buttons, etc.
• Do not use petrol or the like
flammable substances near the toy.
• The toy must be used
a child if not in class
Toys for two children.
WEEE DIRECTIVE (EU only)
• At the end of its useful life, this product will
be e-waste,
therefore it cannot be disposed of
ordinary city garbage, but it is necessary
technical differentiation of recyclables;
• Dispose of waste in specially designated areas
centers;
• Presence of hazardous substances contained in
electrical components of this product,
makes it a source of potential
Dangers to human health and the environment
environment in case of improper disposal;
• The crossed-out garbage can indicates
that the product is differentiated
Recycling.

PRODUCT NAME
John Deere GROUND POWER
PRODUCT ID
IGOR0047
REGULATIONS AND REFERENCE
DOCUMENTS (Original)
General Toys Directive
2009/48/EG
Norm EN71 / 1 -2 -3
Norm EN62115
EMC Directive
2004/108/EG
The standard EN55022 - EN55014
European Waste Directive
electrical and electronic devices
(WEEE) 2003/108/EG
European Restriction Directive
Hazardous substances RoHS 2002/95/EG
Phthalates Directive 2005/84/EC
Norm EN60825-1
The product does not comply with the road traffic regulations
movement, so cannot move
along public roads.
DECLARATION OF CONFORMITY
Peg Perego S.p.A. half way
responsible declares that the specified
The product has been tested internally and
was acc
current regulations in independent
Third Party Laboratories.
DATE AND PLACE OF ISSUE
Italy - 09/20/2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

BATTERY DISPOSAL
• Pay attention to nature!
• A used battery should not be thrown away
along with household waste.
• You can take it to a waste collection center
batteries or hazardous waste disposal;
Contact your local government for help.

BATTERY TYPE WARNINGS
AA 1.5 VOLT
Batteries should only be installed
Adults or under adult supervision. Not
Let children play with batteries.
• Batteries must be replaced by adults.
• Only use the specified battery type
Manufacturer.
• Observe polarity +/- • Do not short-circuit power terminals,
as there is a risk of fire or explosion.
• Always remove the batteries when the toy is not
will be used for a long time.
• Do not throw batteries into fire.
• Never try to charge the device
Batteries that are not intended to be recharged.
• Do not mix old and new batteries.
• Remove used batteries.
• Dispose of used batteries separately
Containers for their collection and processing.

BATTERY WARNINGS
The battery should only be charged
Adults, only adults are allowed to supervise
loading process.
Do not let children play with the battery.
BATTERY CHARGE
• Charge the battery according to the instructions
connected to the charger, in each
In this case, do not charge it for more than 24 hours.
• Charge the battery once the toy
starts to drive slower, so not the battery
Get damaged.
• If you won't be using the toy for a long time, don't use it
Forget charging the battery and leave it alone
disconnected from the system. Repeat process
charge at least every three months.
• The battery should not be charged upside down.
Position.
• Don't forget the battery!
Check it regularly.
• Only use the supplied one
Charger and branded batteries
PEG PEREGO.
• Battery sealed and maintenance free.
ATTENTION
• THE BATTERY CONTAINS HARMFUL ELEMENTS
CORROSIVE SUBSTANCES. DO NOT BRING IT OUT
OUT OF ORDER.
• The battery contains an acid-based electrolyte.
Basis.
• Do not short circuit the battery poles, avoid strong ones
Shock: Explosion and/or fire hazard.
• The battery produces gas when charging.
Charge it in a well-ventilated place,
away from heat sources and flammable objects
substances.
• The dead battery should be removed from the toy.
• It is not recommended to use the battery
clothing as it may be damaged.
• You can use batteries or
Recommended type batteries.
IN CASE OF A LEAK
protect your eyes; avoid immediately
Contact with electrolyte: protect hands.
Put the battery in a plastic bag and
Follow the battery disposal instructions.
IF IN CONTACT WITH SKIN OR EYE
ELECTROLYTE
Rinse with plenty of running water
damaged area.
See a doctor immediately.
IF SWALLOWED ELECTROLYTE
Rinse mouth and spit out.
See a doctor immediately.

MAINTENANCE AND CARE
TOY
• It is not recommended to leave the toy
temperature below zero. purpose of use
at negative temperatures
irreversible damage to the motor and battery.
• Regularly check the condition of the toy,
especially electrics, connection
Plugs, protective cases and charger
Device. In the case of obvious defects
electric toys and charger
should not be used. For repair
Only use original spare parts
manufactured by PEG PEREGO.
• PEG PEREGO does not accept any
liability in the event of damage
electrical system.
• Do not leave batteries or toys nearby
Heat sources such as heating
batteries, chimneys, etc.
• Protect the toy from water, rain, snow, etc.;
Can operate in sand or mud
Damage knobs, motors and gears.
• Lubricate regularly (light oil)
moving parts such as bearings, steering wheel
etc.
• The outer surface of the toy can be cleaned
damp cloth and possibly not
Abrasive household cleaners.
• Cleaning work should only be carried out by
Adult.
• Never dismantle the mechanisms
Toys or motors if you don't have them
Permission from PEG PEREGO.

SAFETY RULES
DRIVE
For your child's safety: before
Turn on the toy, read and carefully
follow these instructions.
• Teach your child how to use it
Toys for them safe and enjoyable
Management.
• Handle the toy with care
Management requires a certain skill
To avoid falls, collisions,
cause damage to the user and third parties
Persons.
• Before driving, make sure that this is the case
There are no people or objects to follow.
• Keep your hands on the wheel while driving and always
look at the street
• Brake early to avoid
The collision.
ATTENTION! For the right use
Braking system of this device child
must receive the necessary from an adult
Instructions.
2. SPEED (if available)
We recommend using 1st speed first.
Make sure of this before connecting 2nd gear
the child has learned how to use the steering wheel correctly, 1
Speed, braking and also that he knows his stuff and can do it
control the toy.
ATTENTION!
• Make sure that all mounting tabs and
Wheel nuts are securely fastened.
• If the toy is operated under overload conditions,
e.g. on soft sand, mud or very
uneven surfaces, circuit breakers
immediately reduces performance. innings
Power will be restored after a few
seconds.
NON-BREAK ENTERTAINMENT: Keep
a spare set of charged batteries ready
Application.

SOMETHING WRONG??
TOY NOT WORKING?
• Check whether the cables under the
accelerator plate.
• Check the operation of the accelerator button and
replace if necessary.
• Make sure the battery is connected to the mains
System.
IS THE TOY LOW?
• Charge batteries. If there is a problem after charging
not fixed, batteries and charger handed over
Device to a service center for inspection.

SERVICE
PEG PEREGO offers services
Customer service,
directly or over the network
authorized service centers for
Repair, exchange and sale
Branded spare parts. To contact
one of the support centers visit our
website at the address
http://global.pegperego.com/toys-site/support/

Every request must be reported
Serial number of your device. For him
Definitions refer to the page,
dedicated to spare parts.
Peg Perego is dedicated to serving its customers
to the complete satisfaction of all
Requirement. So it is very important for us
know the opinion of our customers. Concerning
we will be grateful to you
Using our product, you will complete
SATISFACTION QUESTIONNAIRE
CONSUMER, found at
Website: www.pegperego.com,
express their comments or recommendations.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ATTENTION
INSTALLATION OPERATIONS MUST
TO BE PERFORMED BY ADULTS ONLY.
BE CAREFUL WHEN REMOVAL
PACKING TOYS.
ALL SCREWS AND SMALL PARTS ARE
IN A POUCH IN THE PACKAGING.
THE BATTERY MAY ALREADY BE INSTALLED
ON A TOY.
INSTALLATION
1-2 •Unbolt the trailer frame from the tractor and
break them up.
3 • One of the 4 self-locking washers (2nd
replacement) to the tools included in the
content of the delivery. ATTENTION: Tongues
self-locking washers must be
towards the inside of the instrument (see Fig. A).
4 • Take the axle out of the packaging. Remove from axle
protective plug. With a hammer to it
Stop, put the axis in the tool and then
remove it.
5 • Place the parts on the axle as follows
Order: washer, wheel, other wheel, washer
(Delivery incl. 4 washers, 2 pcs
which are left). ATTENTION: Make sure
that the wheels are mounted correctly so that
The hubcap faced outwards.
6 • Insert the self-locking washer
tool, install the prepared one
axle and drive it in until it stops.
7 • Slide the wheel assembly onto the
pendant base.
8 • Insert the red pin into the hole at the end
Follower.
9 • Remove the 5 protective plugs from the underside of the housing.
10 • Press the body against the previously prepared
bottom of the trailer to secure it as a
shown in the picture.
11 • Connect the 3 sides of the trailer with it
Wood trimmed sides were
turned outwards.
12 • Mount coupled parts on the trailer,
by inserting them into the appropriate holes.
13 • Attach 2 end caps to the wheels of the trailer
(Note: the package contains 6
plugs of this type; remaining 4
must be mounted on the tractor wheels).
14 • Position the green counterweight on the front
Tractor frame parts: frame bushings must
Match with counterweight holes.
Attach the bottom of the counterweight
Shoulder.
15 • Fasten the counterweight with 2 screws.
16 • Secure the hood by inserting the latch
corresponding frame seat (2).
Position the hood in the desired position and
Block it with a coin
Turning the safety bracket (3).
17 • Mount the 2 middle lights opposite each other
make sure they are attached correctly
with 3 reeds.
18 • Mount the 2 parking lights opposite one another
make sure they are attached correctly
with the help of tongues. Attention! central u
Sidelights are not the same: before
Install them, make sure they match
location and shape.
19 • Fasten the side firmly
frame inserts.
20 • Unscrew the handles from the seat base.
21 • Position the seat acc
holes in the base.
22 • The seat is 2-way adjustable
Positions depending on the height of the child
(see image).
23 • After positioning the seat, screw it tight
with 2 locking handles.
24 • Insert the front fastening tabs
Insert the support post into the groove of the frame.
25 • Mount the support foot on the tractor frame
and fasten with 2 screws.
26 • Place the adhesive strips in the slots for
Taillights as shown in the picture.
27 • Install the headlights starting from the bottom edge.
28 • Insert the 2 plugs into the C-slots on the
left and right rear wheel arches.
29 • Insert 2 x 1.5V AA batteries into the radio,
Opening the dashboard cover (p
Bild).
30 • Mount the radio by inserting the 2 brackets into the frame
under the axis of the steering wheel and fastening with a screw, like
shown in the picture.
31 • Apply force and attach to the handlebars
a round piece is located underneath, and
Plug.

32 • Slide out the handlebar axle from below
Tractor up so its edge is protruding
above the top of the frame.
33 • While holding the axle in this position, insert the steering wheel.
34 • Fix the steering wheel with the screw and the nut from
supplied by inserting the screw into the round
Hole and the nut - in one hex.
35/6•Place the exhaust pipe on the support,
ensure its correctness
Location and screw with special
long screw.
37 • To hitch a trailer to a tractor
proceed as follows: paste
trailer mount into the hole in it
rear of the tractor and rotate it (see
Feige. 38).
38 • Position 1: The trailer can be removed.
Position 2: trailer locked.
ATTENTION: the trailer can be loaded
Items weighing up to 10 kg.
39 • Use a coin to rotate the bracket
security for unlocking the hood, and
Open it by rotating it 90°.
40 • Connect the battery connector to the
Wiring.
41 • Rotate the hood 90° to close and
Then use a coin to turn the bracket
Security to block the hood.
PROPERTIES AND
USE OF THE TOY
42 • SHIFT LEVER.
The tractor has 3 gears. ATTENTION:
after removal from the packaging
only 1 and reverse gears can be used.
To use 2nd gear, do it
Operations shown in Figure 43.
43 • Loosen the 2nd gear locking screws
(Fig. A). Twist the stopper to the next
positions (Fig. B). Screw the plug back on.
Now 3 gears are available.
44 • PEDAL
ACCELERATOR/ELECTRIC
BRAKES. When you take your foot off the pedal
automatically switches on the electrics
bullying
45 • FM RADIO: Turn on/off and
Turn the knob to adjust the volume
A. To select FM stations, press
triangular buttons (see picture).
BATTERY REPLACEMENT
WARNING: BATTERY INDICATOR,
IN THIS MANUAL,
MAY DIFFER FROM YOUR BATTERY.
HOWEVER, THE EXCHANGE AND RECHARGE PROCEDURE
MUST STAY THE SAME.
46 • Open the hood as shown in the figure.
Disconnect the battery power connectors.
47 • Loosen the 2 fastening screws
Locking bar as shown in
Number.
48 • Remove the battery.
49 • Release the latch from
non-working battery.
50 • If you bought a Peg Perego battery from
12V / 12Ah, then you have to subtract
Plastic locking bar
seal (A).
51 • Reinstall the battery and the lock
pole present; Screw the rod 2
screws.
52 • Connect the battery connectors to
electrical system.
53 • Close the hood by turning the bracket as before.
shown earlier.
BATTERY CHARGE
WARNING: BATTERY CHARGING AND ALL
WORKING ON THE ELECTRICAL SYSTEM
MUST BE PERFORMED BY ADULTS.
THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED WITHOUT
REMOVE HIM FROM THE TOY.
54 • Connect the charger to the
socket, glue
attached instructions. plug in
B with plug C charger. Through
When charging is complete, disconnect the charger
Device from a socket and then
Disconnect connector C from connector B.
55 • Push connector B all the way in until it snaps into place.
Connector A. Insert the latch. Through
End of work, don't always forget
Close and latch the battery cover
Compartment.

NOT
PEG PEREGO®

(

.
PEG PEREGO
.

60

)
Specification".

,

.

“Consumer Toy Safety in the United States

.

,
.

2009/48/

•

.

24

.

,
!

•

Peg Perego

www.pegperego.com

36
.

•

3

.

!

•

Peg Perego S.p.A.
ISO 9001.

.
,
,

.

.

!

•

•
.

,
/

.

.

!

•

,

.

,

.
,

•

,

•

.

.
'

.

•

.
,

18

.
.

•
•
,

.

.
.

•
•
•1

CONNECTION
PEREGO.
•

,

,

.

•
.

•

,

•

.

•

.

.

•

:
(

/

.

)

•

•

.
,

3+
1

.

,
,

•

12V 8Ah
•2
•2
•
•
•

•

•

165 W
1
2

.
•
.
•

3.5 km/h
7.2 km/h
3.4 km/h

.
•

Peg Perego

:

.

.

,
.

.

•
•
John Deere GROUND POWER

.

,

.

.

.

•
.

.

IGOR0047

.
(

)

2009/48/EG
EN71 /1 -2 -3
EN62115

1,5
VOLT
.

2004/108/EG
EN55022 - EN55014

•

•
.

.

•

2003/108/EG
Rohs 2002/95/EK��
2005/84/EG
EN60825-1

.

.

+/-

•
•

.
,

•

,

,

.

•

,
.

.
.

•

Peg Perego S.p.A,

,

.

•
•

.

.
.

.

•
•

CONNECTION
PEREGO.
• PEG-PEREGO.
.

.

•
,

.

,

,

•

,

.
- 20. 09. 2011
,
Peg Perego S.p.A,
via A. De Gasperi, 50
20862 - Arcore (MB) - ITALY

•

.
(

)
,

•

.

.

,

PEG-PEREGO SpA

,
.
•

2 & 17

PEG PEREGO

.

,

•
,

'

. .
(
.
)
.
133 41
. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890
E-Mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr

P

,

PEG PEREGO.

.

via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB) Italy
www.pegperego.com

E

E

BE
P

,

Peg – Perego
.

,

.
•

,

.
.

R

R

http://global.pegperego.com/toyssite/support/

:

PS

.
´

.

•
,

,

.

Peg Perego

.

.

.
•

.

.
/

•

´

,

.

.
•

•
.

:

Internet
www.pegperego.com

!

.
•
,

.
.

.
2

•

(

.

)
1

2
/

:

•

,

,

.

,

.

1

,

,

.
E

!

R

/

•

.

Sep

•
,

RS

:

,
,

E

.

R

:

.
12

•

S

24 Volt:

E

:

,
,

EMAIL :

/

.
:

:
.

:

;

E

R

;
•
.
•
.
•

R

.

SRS

S

;
•

.
,
.

´

:
.
.
.

R

27 •
.
"C"

28 •

:
.
AA of 1.5V

29 •

.

.

,
(

.

).

30 •
.
54 •

.

.
.

31 •

.

.

C
.

32 •

,

.

1-2 •
(2

,

55 •
,

34 •

)
.

,

:

.
.
35/6•

(

.

,

).
.

4•

.
,

37 •

.

:

·
.

(

5•
:
,

,

2

).

1:
2:

38 •

(

4,

.

38).

,
:

.
.
:
10 kg.

,

39 •

.
6•

90°.

,

40 •

.
,

7•

,

.
90°

41 •

.
8•

.

.
5

9•

.
(

10 •
)

,

.

42 •

.

.

3

11 •
,

,

,

1
.
2
43.

12 •
.
,

6
4

,
2

43 •
(

2
(

3

:

.

13 •

. A).
( . ).

.
.
/

44 •
.
,

).
14 •
:

.
45 • UKW-RADIO:

,
.

.

2
(

.

).

.

fifteen •
16 •
(2).

:
.

(3).
17 •

.

3
.

.

18 •

,

46 •
.

!

.

.

:

2

47 •

,

.

.

.

48 •
49 •

19 •
.

.

20 •

50 •

.

connection
Perego

21 •

12V/12Ah
(A)

.
2

22 •
(

.

).

51 •

,

23 •
2

.

24 •

.
52 •

.

.

25 •

53 •
2

,

.

26 •
.

B.

C

.

4

3•

’

33 •

.

.

.

.(38 G”agH V±k• ) ijVH¬ïf
.m“VPjl MV‘¨ŒlgH K‘“j K• K“llgH Kl :1 vq‘gH• 38
.mjfhe MV‘¨ŒlgH K‘“j K• :2 vq‘gH
.L¥” 10 MV‘¨ŒlgH h§usj djgH xh¢a©g nwr®H ¬PgH :i¢fkj
mglU LH¬Ojshf Khl®H G…r MVH¬ïf “VPlgH xh¨Y “…f Lr• 39
.m¥V¬ 90 ijVH¬ïf „VPlgH xh¨Y pjt‘ ’m¢k¬ul
.m¢zhfV§”gH ml‘±klgH SfhŒf m¢Vh¨fgH Sfhr G¢w‘jf Lr• 40
G…r MVH¬ïf iŒgY‘ ’m¥V¬ 90 ijVH¬ïf „VPlgH xh¨Y G…Œf Lr• 41
.m¢k¬ul mglU LH¬Ojshf Khl®H

F¢”VjgH Jhl¢guj
.¨Œt K¢yghf Whoa• F¢”VjgH Jh¢gluf L‘Œ¢ K• F¥¢ :i¢fkj
.T¢gyjgH R‘¬kw Kl mfVugH œHVOî ¬kU IhfjkBH F¥¢
GOH¬ S¢“f M¬‘¥‘l MV¢ywgH xH«¥®H‘ m¢fg‘ggH V¢lhslgH v¢l¥
.T¢gyjgH R‘¬kw
.mfVugH GOH¬ hŒ‰fhs m¢Vh¨fgH ¬‘¥‘ GljPlgH Kl
F¢”VjgH

mfVugH LH¬OjsH‘ Jh…wH‘l
.JhUVs Ebef M¬'«l mfVugH .m”VPgH GŒk chHVƒ•
mfVugH V¢sj ’T¢gyjgH R‘¬kw Kl mfVugH œHVOî ¬kU :i¢fkj
LH¬OjsB .TgOgg‘ ¨Œt ng‘®H mUVsgH ngU
.43 G”aghf pq‘l ‘£ hl ƒ¢…kjf Lr ’m¢khegH mUVsgH
G…ŒgH MVH¬ïf Lr .(A G“agH) m¢khegH mUVsgH G…r Vhlsl „…f Lr•
.(B G“agH ) dghjgH vq‘gH ngî Gw¢ njP
.JhUVsgH v¢l¥ mPhjl JPfw• K·H .G…ŒgH ¨fV ¬U•
.dzhfV§“gH pf“gH/cHVs™H msH‘¬•
.d“¢jhl‘j‘• G“af pf“gH Glu¢ ’msH‘¬gH KU L¬ŒgH vtV ¬kU
.A QfŒlgH MVH¬î‘ ’J‘wgH ¨fq‘ xh…¨î‘ pj…g :FM ‘¢¬HV•
ngU ¨yqH‘‘¢¬HVgH JH‘kr Vh¢jOB
(G”agH V±k• ) .K¢egelgH K¢V«gH

42

43
44
45

m¢Vh¨fgH GH¬fjsH
TgjOj K• K“l¢ .m¢P¢q‘j ¨Œt Jh¢Vh¨fgH Jhl¢lwj ¬uj :i¢fkj
.G“agH dt GellgH G¢¬‘lgH KU „j¢Vh¨f
.L‘sVghf pq‘lgH KPagH‘ GH¬fjsBH JH‘¨O vfhjj V¢y¢ B Hƒ£‘
.Gfr Kl pq‘l ‘£ hl“ „VPlgH xh¨Y pjtH• 46
.m¢Vh¨fgg dzhfV§”gH Vh¢jgH Shfr• GwtH
.G“agH dt pq‘l ‘£ hl“ m¢Vh¨fgH G…r DVhlsl „…f Lr•• 47
.m¢Vh¨fgH œVOH•• 48
.Gluj B djgH m¢Vh¨fgH Kl m¢Vh¨fgH G…r œVOH• 49
12 PEG PEREGO m¢Vh¨f „bjlH ‘• xHVaf Jlr Hƒî• 50
’(A) Gwh…gH „¢jsbfgH „t F¥¢ ’V¢fl• 12 /Jg‘t
.m¢Vh¨fgH G…r Kl iugOf
Lr ÷h§kh”l dt m¢Vh¨fgH G…r vl M¬¢¬¥gH m¢Vh¨fgH vq‘f Lr• 51
.K¢Vhlslghf m¢Vh¨fgH G…r J¢fejf
.m¢zhfV§”gH ml‘±klgH‘ m¢Vh¨fgH Shfr• G¢w‘jf Lr• 52
‘£ hl” ’¬¢¬¥ Kl G…ŒgH vq‘ ’“VPlgH xh¨Y RbYïf Lr• 53
.Gfr Kl pq‘l
m¢Vh¨fgH KPa
K• F¥¢ m¢zhfV§”gH ml‘±klgH dt Jh¢glU m¢•‘ m¢Vh¨fgH KPa :i¢fkj
.K¢yghf WhOa• m¨sH‘f Ljj
.mfuggH Kl h§jgH«î K‘¬f njP m¢Vh¨fgH KPa K“l¢
chfjïf dg«kl Vh¢j ƒO¶l dt Jh¢Vh¨fgH KPha Sfhr GO¬•• 54
G¢w‘jf Lr .if mŒtVlgH Jhl¢gujgH
.Jh¢Vh¨fgH KPhaf WhOgH C SfhŒghf B SfhŒgH
Vh¢jgH ƒO¶l KU m¢Vh¨fgH KPha GwtH ’KPagH xh§jkH ¬kU
.B SfhŒgH KU C SfhŒgH GwtH‘ dg«klgH
E‘¬P Lhlj njP m¢h§kgg A SfhŒgH dt B SfhŒgH GO¬•• 55
v¢l¥ xh§jkH ¬kU .m¢Vh¨fgH G…r vq .R¢aujgH
.ij¢fej‘ m¢Vh¨fgH T¢‘¥j ƒ…kl RbYî ‰hlzH¬ V“ƒj JH‘¨OgH

.VHV¥gH G…s• Kl MV‘¨ŒlgH G…s• c«k‘ „…f Lr •2/1
Jh¢VO• 2) mufV®H djHƒgH RgygH JhŒgP Kl M¬PH‘ GO¬• • 3
.h§g mwwOlgH MH¬®H dt (¨h¢jPbg
MH¬®H GOH¬ ngî djHƒgH RgygH mŒgP THV¨• i¢¥‘j F¥¢ :i¢fkj
.(A dP¢q‘jgH G”agH V±k•) h§¢t F”Vjs djgH
Khl• JH¬H¬s c«kH .T¢gyjgH R‘¬kw Kl V‘PlgH œVOH • 4
dt mrV¨l LH¬Ojshf m¢h§kgg V‘PlgH F¢“Vjf Lr‘ ’V‘PlgH
MH¨H
.MH¬®H ¬uf hl dt c«kH Le ÷mwwOlgH
mg¥ugH ’mg¥ugH ’JhŒgPgH :F¢jVjghf Jhk‘“lgH V‘Plghf GO¬H • 5
Jh¢VO• 2 ’4 M¬‘«lgH JhŒgPgH ) JhŒgPgH ’NVO®H
G”af mU‘q‘l Jb¥ugH K• Kl ¬”¶j :i¢fkj .(¨h¢jPbg
.œVhOgH ‘Pk m¥jl Jb¥ugH m¢¨Y• K• ‘• p¢Pw
GO¬• ’h§g mwwOlgH mu¨ŒgH dt djHƒgH RgygH mŒgP F“V • 6
.m¢h§kgg i¢gU RV¨ghf Lr‘ «§¥lgH V‘PlgH
.¨yqgH LH¬Ojshf MV‘¨ŒlgH M¬Uhr dt Jb¥ugH mU‘l¥l GO¬• • 7
.MV‘¨ŒlgH TV¨ dt VlP®H V‘PlgH F¢“Vjf Lr • 8
.V¢f”gH R‘¬kwgH G…s• Kl mslOgH Khl®H JH¬H¬s c«k• • 9
V¢f“gH R‘¬kwgH dt (h‰Œfhs «§¥lgH) MV‘¨ŒlgH G…s• J¢fejf Lr• 10
pq‘l ‘£ hl” ’i¢gU ¨yqghf
.G”agH dt
Gelj djgH xH«¥®H Gu¥H‘ ’mebegH MV‘¨ŒlgH xH«¥• v¢l¥jf Lr • 11
.œVhOgH 'Pk m§¥jl FaOgH V¢e¶j
dt h§Œ¢auj vl MV‘¨ŒlgH G…s• mul¥lgH xH«¥®H F¢”Vjf Lr• 12
.mwwOlgH F‘ŒegH
Jb¥U dt m¢kH‘¨s®H M¬lU®H m¢¨Y• Kl 2 F¢“Vjf Lr• 13
m¢¨Y• 6 R‘¬kwgH dt ¬¥‘¢ ’i¢fkj ) MV‘¨ŒlgH
Jb¥U dt L§f¢“Vj Lj¢ K¢rhfgH mufV®H ÷m¢kH‘¨s• M¬lU•
.(VHV¥gH
G”¢£ i¥‘ ngU K‘ggH VqO®H K«H‘lgH GŒegH F¢”Vjf Lr• 14
GŒegH F‘Œe dt G”¢§gH NV¥l JH¬P‘ GO¬j K• F¥¢ :VHV¥gH
.G”¢§gH dt K«H‘lgH GŒegg dg…sgH x«¥gH R¢aujf Lr .K«H‘lgH
.K¢Vhlslf K«H‘lgH GŒegH J¢fejf Lr• 15
Kh”lgH dt mgw…lgH GhO¬ïf “VPlgH xh¨Y J¢fejf Lr• 16
’iuq‘l dt „VPlgH xh¨Y V¬• .(2) G“¢§ghf h§g WwOlgH
.(3) m¢k¬ul mglU LH¬Ojshf Khl®H G…r RgY L“P•‘
vl ’hl§uq‘l dt K¢¢«“VlgH K¢PhfwlgH ngU¨yqghf Lr•
.mebegH m¢¬haV™H THV¨®H MhUHVl
MhUHVl VHVljsH vl ’K¢rhfgH K¢¢fkh¥gH K¢PhfwlgH F¢”Vjf Lr• 18
.mebegH m¢¬haV™H THV¨®H
Kl ¬”¶j :mŒfh¨jl V¢Y m¢fkh¥gH‘ m¢«”VlgH p¢fhwlgH !i¢fkj
„¢jsbfgH ¨yqj K• Gfr G“agH‘ Ih¥jBH RtH‘j
.iuq‘l dt
.G”¢§gH dt m¢fkh¥gH –H‘g®H J¢fejg ¨yqghf Lr• 19
.¬uŒlgH G…s• M¬‘¥‘lgH QfhŒlgH „t• 20
.¬uŒlgH mlhU¬ F‘Œe vl RtH‘jghf ¬uŒlgH vq• 21
) G…¨gH G‘¨g h‰ufj K¢…gjOl K¢uq‘ dt ¬uŒlgH ¨pg K“l¢• 22
.(G”agH V±k•
.¬uŒlgH F¢”Vj ¬uf J¢fejgH QfhŒl ¨fV ¬U•• 23
.G”¢§gH T¢‘h¥j dt ¬uŒlgH mlhU¬g m¢lhl®H THV¨®H GO¬H• 24
¨fV ¬U•‘ VHV¥gH G”¢£ dt ¬uŒlgH mlhU¬ F¢”Vj ¬U•• 25
.K¢VhlslgH
‘£ hl” m¢…gOgH p¢fhwlgH ¬UhŒl dt JhŒwglgH F¢”Vjf Lr• 26
.G”agH dt pq‘l
.ngU• ngî G…s• Kl p¢fhwlgH J¢fejf Lr• 27
K¢¬Uhslg "C" G”a ngU ¬UhŒlgH dt K¢j¬H¬sgH F”V• 28
.Vhs¢gH‘ K¢l¢gH dt m¢…gOgH Jb¥ugH
…f ’‘¢¬HVgH dt AA c‘kgH Kl Jg‘t 1,5 K¢j¢Vh¨f GhO¬ïf Lr• 29
.(G”agH V±k• ) M¬h¢ŒgH mP‘gg d…gOgH ƒ…klgH pj
mkH‘¨sH G…s• G”¢§gH dt K¢g…ŒgH GhO¬ïf ‘¢¬HVgH F¢”Vjf Lr• 30
pq‘l ‘£hl’ Vhlslf h§jsfejf Lr‘ ¬‘ŒlgH
.G”agH dt
.M¬H¬sgH‘ M¬h¢ŒgH mg¥U G…s• Gw‘gH mŒgP F¢“Vjg ¨yqH• 31
ngî œVOj h§gu¥j njP VHV¥gH G…s• Kl ¬‘ŒlgH mkH‘¨sH vt¬H• 32
.ngU®H G”¢§gH TV¨
.M¬h¢ŒgH mg¥U F¢“Vjf Lr Le vq‘gH „gƒ dt mkH‘¨s®H „VjH• 33
’mŒtVlgH mg‘lhwgH’ VhlslgH LH¬Ojshf M¬h¢ŒgH mg¥U J¢fejf Lr• 34
FŒegH dt VhlslgH vq‘f IhfjkBH vl
.cbq®H S¬sl FŒegH dt mg‘lhwgH‘ V¢¬jslgH
Lr‘ Ih¥jbg IhfjkBH vl ’mlhU¬gH dt L¬hugH F‘fk• GO¬•• 6/35
.“gƒg WwOlgH G¢‘¨gH Vhlslghf ¨fVghf
MV‘¨ŒlgH Gr…r GO¬• :dj·H GutH ’VHV¥gH dt MV‘¨ŒlgH J¢fejg• 37
Lr‘ VHV¥gH TgO ¬‘¥‘lgH FŒegH dt

mkl·H M¬h¢Œgg ¬UH‘r
.m¢hkuf m¢ghjgH Jhl¢gujgH vfjH ' •VrH ’mfVugH G¢yaj Gfr :G…¨gH Khl®
.mujll ‘ mkl› M¬h¢Œg mfVugg p¢PwgH LH¬OjsBH „g…¨ L¢gujf Lr •
…jg MV¢f“ MVh§l Fg¨jj h§k• hlf ’VƒPf Gh…¨®H mfug LH¬OjsH F¥¢ •
L¬Ojs½lgg HV
‰ Vq Ffs¢ ¬r DƒgH L¬hwjgH ‘• ¨‘ŒsgH D¬h
.K¢VO‚g‘
.xh¢a®H ‘• WhOa®H Kl G
¸ hO R¢V¨gH K• ¬”¶j “VPjgH Gfr •
.R¢V¨gH ngî h‰lzH¬ V±kH ‘ M¬h¢ŒgH mg¥U/¬‘ŒlgH ngU „¢¬¢ vq‘f ¬r •
.Jhl¬hwjgH Fk¥jjg FshklgH Jr‘gH dt pf”ghf Lr •
hl‰¢guj »ghf WOa i¥‘¢ K• Fg¨j¢ GlHVt Lh±kf ¬‘«l µjklgH !i¢fkj
.G…¨gg hf‰shk½l
(MVt‘jl Jkh“ Hƒî) m¢khegH mUVsgH
mUVsgH R¢auj Gfr .ng‘®H mUVsgH LH¬Ojshf pwkk m¢H¬fgH dt
G”af M¬h¢ŒgH mg¥U/¬‘ŒlgH LH¬OjsH Lguj ¬r G…¨gH K• Kl ¬”¶j ’m¢khegH
.mfVugH vl Tg‡j ¬r ikH ‘ ’pf“lgH ’ng‘®H mUVsgH ’p¢Pw
!i¢fkj
.H‰¬¢¥ ml”Pl Jb¥ugH J¢fej G¢lH‘w /V¢lhsl v¢l¥ K• ¬”¶j •
GhlVgH R‘t M¬h¢ŒgH Gel ’ ¨V…l G¢lPjf mfVugH LH¬OjsH Lj Hƒî •
Vh¢jgH v¨hr Kït ’H‰¬¥ m””…lgH dqHV®H ‘• GhP‘®H ‘• mlUhkgH
¬¬¥j¢ T‘s ‘ .H‰V‘t MV¬ŒgH v¨Œ¢ T‘s ¨V…lgH G¢lPjghf WhOgH
.KH‘e muqf ¬uf MV¬ŒgH v¢«‘j

Vljsl chjljsH
.LH¬Ojsbg M«£h¥ mk‘Pal Jh¢Vh¨f mU‘l¥lf ±…jPH

€Jb al
€Gluj B mfVugH
.cHVs™H mP¢Va JPj mg‘w…l Jbfh” ¬‘¥‘ L¬U Kl ¬”¶j •
.L‘«ggH ¬kU IV¢¢yjf Lr ‘ cHVs™H V« GlU Kl ¬”¶j •
.dzhfV§“gH «h§¥gH dt mjfel m¢Vh¨fgH K• ¬“¶j •
€h§jV¬r mfVugH J¬Œt
Jh¢Vh¨fgH WPtH KPagH ¬uf mg”algH JVljsH Hƒî .Jh¢Vh¨fgH KPaH •
.ml¬OgH «”HVl ¬P• dt Jh¢Vh¨fgH KPha ‘

xblugH ml¬O
Kl ‘• Vahfl G”af ’v¢fgH ¬uf hl ml¬O Peg Perego m”Va L¬Œj
„• JhPbwî m¢¶f Lh¢Œgg ’mq‘...lgH ml¬OgH «„HVl Kl m“fa GbO
.m¢gw®H Vh¢ygH v¨r v¢f ‘ Jb¢¬fj
hkur‘l MVh¢«f Lr ml¬OgH «»Vl ¬P¶f Ghwjbg
http://global.pegperego.com/toys-site/support/